Objet d’étude : le biographique“La littérature concentrationnaire “SI C'EST UN HOMME (Shema)Vous qui vivez en toute quiétudeBien au chaud dans vos maisons,Vous qui trouvez le soir en rentrantLa table mise et des visages amis,Considérez si c'est un hommeQue celui qui peine dans la boue,Qui ne connaît pas de repos,Qui se bat pour un quignon de pain,Qui meurt pour un oui pour un non.Considérez si c'est une femmeQue celle qui a perdu son nom et ses cheveuxEt jusqu'à la force de se souvenir,Les yeux …afficher plus de contenu…

levi = = “juif de retour”CONCLUSION A rédigerComparez les deux poèmes : Péri et Si c’est un hommeLexique simple cf “Péri” Eluard MOT message contre l’oubliPRIMO LEVI : Si c'est un hommeLe poème liminaire et le premier chapitre (cours Mme Tillard)Le poème liminaire prend la forme suivante, dans la version originale (italienne) de Si c'est un homme : nous donnons ici côte à côte les deux versions, afin de mieux les …afficher plus de contenu…

Or, au moment de la publication de tels témoignages, celui de Lévi, de Robert Antelme... beaucoup doutaient de leur pertinence, et étaient prêts à considérer que les camps n'étaient qu'un accident horrible de l'histoire, et qu'il convenait de tourner la page.CONCLUSIONSi c'est un homme est donc la volonté de ne pas céder à l'indicible, de ne pas transiger sur l'exigence de communiquer cette expérience.Comparez les deux poèmes : Péri et Si c’est un hommeCe témoignage est ici fondamental : • Refus de la littérature : choix d'un langage "pas trop sonore", c'est à dire rejetant les prestiges de la rhétorique, et restant au plus près du témoignage "brut" : il faut