Stomatherapie
Conseils à l’intention des personnes concernées et de leurs proches
L’iléostomie
Impressum _Editrice Ligue suisse contre le cancer Effingerstrasse 40 case postale 829 00 Berne tél. 0 89 9 00 fax 0 89 9 60 info@swisscancer.ch www.swisscancer.ch
Sommaire
Avant-propos La stomie De quoi s’agit-il?
5 6 6 7 7 8 0 0 12 2 2 4 4 16 6 8 9 21 2 22
Quand faut-il s‘adresser au centre de stomathérapie? Famille, vie professionnelle, vie sociale En parler ou se taire? Retour à la vie professionnelle En déplacement et en voyage Loisirs et activités sportives Votre habillement Amour, tendresse, sexualité Les problèmes organiques chez la femme Les problèmes organiques chez l’homme Votre patience sera récompensée A la recherche de solutions ilco Suisse Annexes
26 30 0 0 4 35 5 6 6 7 39 41
_Auteurs Käthi Chiara, Yvonne Fent, Franziska Müller, Katja Röthlisberger, Monica Stöckli (Association suisse des stomathérapeutes), Susanne Lanz (LSC), Monica Rechsteiner (diététicienne) _Lecture-révision Jürg Hablützel, LSC _Traduction Dominique Gross _Conseillers scientifiques (stomathérapeutes) Evelyne Huber, Claire-Lise Sumi, Claudine Munday, Jean Messerli _Illustrations Willi R. Hess, dessinateur scientifique, Berne _Photos couverture, Elsi Wepf, rédaction «Schweizer Garten», p. 4, 28/29, Driss Manchoube, atelier de photos, Berne, p. 22, 40, Peter Schneider, photographe, Thoune _Design Wassmer Graphic Design, Langnau i. E. _Impression Hautle Druck AG, Saint-Gall
L’appareil digestif et la dérivation intestinale L’intestin grêle L’iléostomie L’iléostomie terminale L’iléostomie latérale Vivre avec une stomie Avant l’opération Tous les débuts sont difficiles Garder confiance et persévérer Après l’opération Les soins de l’iléostomie Les différents types d’appareillages Les préparatifs du changement de poche Comment changer de poche Des conseils pour faciliter votre quotidien Quelques précautions utiles Manger et boire