SYSTEME EDUCATIF ESPAGNOLE :
Le système scolaire espagnole est divisé en deux parties : - les écoles d’Etat (écoles publiques) - les écoles privées (environ 25% des élèves) Nous nous intéresserons uniquement aux écoles d’Etat. L'école d'Etat est sous la responsabilité du Ministère de l'Education et des Sciences. Elle est gratuite mais les parents doivent habituellement payer pour les livres scolaires (qui peuvent être assez chers, bien que gratuits dans certains cas), les fournitures scolaires, et les activités extrascolaires telles que le sport et les arts. Les élèves vont habituellement à l'école locale, mais les études secondaires les amènent souvent à rejoindre des établissements situés dans de grandes villes (un service de bus est alors mis en place). L'école obligatoire (escolaridad obligatoria), qui clôture un niveau d'éducation générale (Educación General Básica/EGB), commence à l'age de 6 ans à l'école primaire (escuela primaria) et se termine 8 ans plus tard. A l'age de 14 ans les élèves reçoivent un certificat d'aptitude et ceux qui possèdent de bonnes notes reçoivent un título de graduado escolar et poursuivent une éducation supérieure afin d'étudier pour le baccalauréat (bachillerato). Les élèves moins bons reçoivent un certificat scolaire (certificado de escolaridad) et poursuivent une formation professionnelle (formación profesional).

INSCRIPTION : La période d'inscription normale est en mai pour septembre. L'inscription dans une école espagnole demande un entretien et dans certains cas rares un examen. Les nouveaux arrivants en Espagne doivent avoir le niveau scolaire de leurs enfants officiellement mesuré à l'aide d'un processus que l'on appelle l'homologation (homologación) ou validation. C'est un procédé long et coûteux comprenant la confirmation des notes scolaires pour chaque année d'étude. Cela peut être très cher, par exemple de 300 € à 1200 €, en fonction du nombre d'années scolaires à valider. Sans les documents nécessaires, un enfant