‘’Un día de éstos’’
(1962)
“Un jour comme les autres”

Nouvelle de 4 pages

Un lundi matin tiède et pluvieux, Don Aurelio, le dentiste, reçut dans son cabinet la visite impérative du maire, son adversaire politique, accompagné du lieutenant sous la menace de l'arme duquel il dut rentrer le fusil qu'il avait sorti et fut obligé de le soigner. Il avait un gros abcès. Aussi, sans l'endormir ni le regarder, il lui arracha une dent de sagesse alors que l'autre s'agrippait aux bras du fauteuil, sans soupirer. Il partit en lançant que peu importait qu'il envoie la facture à lui ou à la municipalité.

Commentaire

Cette nouvelle et plusieurs autres du recueil se retrouvent dans le roman “La mala hora” (1966). Dans la préface, Albert Bensoussan écrit : «La guerre civile est passée, l'armée s'est emparée des mairies et des caciques sans scrupules ont aidé à la pacification dévastatrice et mortifiante. Le grand corps colonial n'en finit plus de se décomposer».
Pour bien comprendre combien la situation est cruciale, il faut savoir que, dans le roman, la dent gâtée tourmente de plus en plus le maire au cours de l'enquête qu'il fait pour trouver la personne qui a distribué des tracts subversifs et qu'il lui faut absolument se soumettre aux soins d'un adversaire politique, souffrir devant lui sans défaillir. La narration demeure froide même au moment où la douleur doit être la plus intense. Le point de vue objectif, la narration est à la troisième personne.
On relève de nombreuses figures de style : des personnifications («le lundi qui naît», «les charognards» humanisés [ce sont des oiseaux, des vautours, des urubus, qui mangent les morts]) plutôt que des métaphores ; d'étonnantes correspondances («odeur glaciale», «vide glacé») ; un oxymoron («tendresse amère»). Le texte est marqué par l'insistance sur l'ambiance chaude et humide, la proximité d'une nature menaçante et répugnante (les charognards du début comme la toile d'araignée de la fin).
L’auteur rend le