Dictionnaire Français.

Poids: peso. être bouleversé: sconvolto, scombussolato.
Conflictuel: conflittuale.
Beauté: bellezza.
Féminité: femminilità.
Traumatisé: Traumatizzato.
Rattaché: riallacciato/ricollegato.
Frapper: Colpire. Le titre qui frappe.
Affaler: Crollare.
Quidam: tizio, tale (familiare).
Échapper à: sfuggire a.
S'échapper de: scappare da. Fuggire da.
Assez: assai.
Luxe: lusso.
Thématique: tematica.
Basculer: Cadere.
Basculer dans: Scivolare in.
Désormais: Ormai.
Banlieue: Periferia.
Idéaux: Ideali.
Farce: Farsa.
Portevoix: Portavoce.
Foisonner: Abbandonare
Foisonnant/e: Abbandonato/a.
Miraculeuse: Miracoloso
Chemise et Cravate: Camicia e Cravatta.
Au quotidien: Quotidianamente.
Vénéneux/Vénéneuse: Velenoso/a.
Schéma: Schema.
Entière: Intero.
Trompeuse: ingannevole.
Poncif: Stereotipo.
Quête: Ricerca. Quête de l'infini.
Se rendre compte de: rendersi conto di.
Souci: pensiero preoccupazione.
Croisade: Crociata. / Croix: Croce.
Abasourdi: Sbigottito.

À l'affût: In agguato.
L'initiative est surprenante: l'iniziativa è sorprendente.
Tout d'abord: Prima di tutto.
En dépit de: A dispetto di.
Cols blancs: Colletti bianchi.
Pacte Faustien: patto con il diavolo, baratto. Méphistophélès révèle ses motivations : il souhaite que la race humaine disparaisse en même temps que la sienne, vouée à un inexorable déclin dans une dimension parallèle et ne supportant pas qu'une race inférieure survive à une race supérieure. Le moyen de parvenir à ses fins ? Livrer à l'Homme tous les moyens scientifiques qui lui permettront d'œuvrer à sa propre autodestruction. Faust signe le pacte, persuadé que la fin de l'humanité est évitable et que les êtres humains feront un bon usage des nouvelles connaissances scientifiques à leur disposition. Pourtant, Faust laissera l'humanité décider de son avenir dans une phrase aux accents dramatiques : « Si les hommes ne sont pas capables de relever le défi du savoir, si la seule entrave à leurs