user icon

L'aventure ambigue

6814 mots 28 pages
Montre plus
Université Nationale du Zaïre
CAMPUS j)E LUBUMBASHI FACULTE DES LETTRES

L'acculturation dans l'Aventure ambiguë de Cheikh Hamidou KANE et dans Dramouss de CAMARA Laye.
Essai d'analyse comparative

Par
NOOY PALAK1

Mémoire présenté pour obtenir le grade de Licencié en Langues et Littératures. Groupe : Langue et Littérature Françaises Option : Littérature Directeur : NYEMBWE Tsh. Septembre 1981 r D E D I C A C E

A mon fils Massamba Andele, A mes filles Mujinga Palata Madilo Giwola Natazia Mavunga, Pour que tous comprennent un jour que Tout enfantement se réalise Au prix de durs efforts, Je dédie ce mémoire.

AVANT - 1JRÛ}'OS

NOUS adressons un grand témoignage de gratitude aux. anciens professeurs-:; do. l'I.S.P. Kikwit e b à ceux du Département de Langue et Littérature françaises du Campus de Lubumbasin qui, les uns et les autre;;., no us ont per'.ils d'aiguiser nos arme- sur la voie de la recherche scientifique. Nous rendons un hommage particulier .'AU. professeur Nyc-nbwe T::hiku,r.a:nb:l .la qui a accepté la direction de ce mémoire. La. ferme actualls de cette analyse doit beaucoup à sa paternité. Enfin, vious sommes reconnaissant envers le Citoyen KEBA TA(jj qui a accepté de lire nos manuscrits. Ses avis, ces conneils et ses remarquée nou.; ont édifié dan-;, l'élaboration de ça texte.

NDOY Palaki

"Au contact de l'Occident le négro-africain est formé comme le métropolitain de sa classe; selon les méthodes occidentales au nom de principes occidentaux, pour devenir auprès de ses congénères le messager de l'Occident."

Thomas Mélone. De la négritude

_. 1 _

I N T R O D U C T I O N

0.1. - BUT ET LIMITES DU TRAVAIL

Le thème de l'acculturation figure parmi les plus exploitera par les romancié|3$noir'r> de langue française. Nous avons à notre tour» choisi de l'appréhender au travers de deux romans "de formation" (1). L'Aventure ambiguë de Chekh Hamidou Kane et Dramouss de Camara Laye. Pourquoi ce thème et pourquoi ces deux

en relation

  • Rapport de stage Involys
    1907 mots | 8 pages

    Et à vous chers lecteurs. 2 Rapport de stage Remerciement En témoignage de mes profonds sentiments de respect et de remerciements, je tiens à exprimer ici notre sincère gratitude à : Madame Hassna Bensag mon encadrante pour ses précieux et judicieux conseils, son encadrement et son suivi durant toute la période de mon projet. Je présente aussi ma profonde gratitude à tous les membres d’Involys pour leur esprit de collaboration, et en particulier….

    montre plus
  • DS MARKETING RAPPORT de stage
    8451 mots | 34 pages

    Un grand merci à Mme. BENNAGHMOUCH Nabila, dont non seulement l’intervention m‘a permis de passer un stage dans un domaine où je me sens à l’aise et dans lequel je compte poursuivre mes études et évoluer dans ma carrière professionnelle, mais aussi pour son soutien, ses recommandations, ses propositions et ses orientations. Il serait très opportun de manifester ma gratitude à Messieurs Jelel SAKHRI et Adel DOUIEB co-directeursde la société, d’avoir accepté de m’accueillir chez eux….

    montre plus
  • Ingénu, Voltaire.
    1994 mots | 8 pages

    Pourtant ce siècle de lumière fut terni par les luttes religieuses. Certes, à la suite de Rabelais, il critique l’abus de la bonne chère dans le clergé de province et assure que l’abbé de Kerkabon était "le seul bénéficier du pays qu’on ne fût pas obligé de porter dans son lit quand il avait soupé avec ses confrères". De même il relève l’ignorance du bas-clergé incapable de répondre aux questions du Huron concernant la Bible.….

    montre plus
  • Exercice De Synthe Se
    848 mots | 4 pages

    : Les Demi-civilisés de Jean-Charles Harvey 4- Le roman de la ville Extrait no. 9 : Les Plouffe de Roger Lemelin Extrait no. 10 : Bonheur d’occasion de Gabrielle Roy Question no. 3….

    montre plus
  • Rapport stage centre hospitalier
    5143 mots | 21 pages

    Nous dédions ce travail : A nos très chers parents, Aucun terme et aucune langue ne pourra exprimer notre amour et nos sentiments envers vous. Dieu seul capable de vous récompenser pour tout ce que vous avez fait pour nous. A nos professeurs, S’il y a vraiment quelqu’un à remercier, ça sera vous.….

    montre plus
  • rapport de stage
    3503 mots | 15 pages

    ...................................................................................... 22 Ce chapitre incontournable peut être l’occasion d’exprimer une gratitude sincère envers les personnes qui ont apporté une aide, une écoute ou simplement une chaleur gratuite et généreuse. Je Tiens en premier lieu à présenter mes profonds respects à Monsieur: Chef d’agence, ainsi que Monsieur Formateur à I.S.T.A Du Hay-Riyad. Bien sûr, un merci particulier à M. Moujahid pour le bon accueil.….

    montre plus
  • Rapport de stage bam
    2145 mots | 9 pages

    2010/20111 Réaliser par : Belmoujoud asmaâ I. Remerciement II. Avant propos Parie I : Présentation de la BAM 1. Fiche signalétique 2.….

    montre plus
  • Les produits alternatives
    15347 mots | 62 pages

    [pic] [pic] [pic] [pic] Réalisé par : Encadré par : Miloud KAZZOU M. Jamal DIWANI Meryem CHBANI Fahd NEY Année universitaire 2011/2012 Remerciements Comme le veut la tradition, nous allons tenter d’exprimer notre gratitude envers les personnes en qui nous avons trouvé un soutien. C’est un exercice très difficile. Sa difficulté, vient du fait que nous ne devons oublier personne.….

    montre plus
  • Agroalimentaire
    29142 mots | 117 pages

    Enfin, j’adresse l’expression de ma gratitude à tout ceux qui ont contribué de près ou de loin au bon déroulement de ce travail. 2 DEDICACE A mon père et ma maman je lui souhaite un rétablissement rapide A mes sœurs A toute ma famille paternelle et maternelle A tous mes amis A tous ceux qui m’aiment A tous ceux que j’ai omis qu’ils me pardonnent 3 RESUME La présente étude est une contribution à la mise en place d’un système de management de la sécurité des aliments, selon les exigences de la norme ISO22000, dans une unité de séchage des figues et des prunes. La première partie de ce document est une synthèse bibliographique comportant un aperçu sur le secteur des figues et des prunes, les normes et démarches appliquées à ce secteur….

    montre plus
  • L'ingénu
    1122 mots | 5 pages

    Sa fréquentation dans les salons mondains lui a valu une réputation de bel esprit et l’audace de ses premiers écrits satiriques l’emmène deux fois à la Bastille. Il s’exile en Angleterre de 1726 à 1729 et y découvre la culture ainsi que les mérites politiques de cette monarchie parlementaire qui lui inspire les Lettres philosophiques en 1734. Durant quelques années, étant menacé, il se réfugie chez Mme du Chatelet, chez qui il concevra de grandes œuvres philosophiques et entretiendra une correspondance avec des intellectuels de toute l’Europe. Il rentra provisoirement à la cour en 1744.….

    montre plus
  • L'ingénu de voltaire
    1761 mots | 8 pages

    Il poursuit là une idée qui lui est chère et qu’il a déjà exposée dans Le Siècle de Louis XIV. Le règne du Roi-Soleil = période grandiose. Pourtant ce siècle de lumière fut terni par les luttes religieuses. Il critique(comme Rabelais) l’abus de nourriture dans le clergé de province et assure que l’abbé de Kerkabon était "le seul bénéficier du pays qu’on ne fût pas obligé de porter dans son lit quand il avait soupé avec ses confrères".….

    montre plus
  • Français
    549 mots | 3 pages

    1- La vague idéaliste du roman du terroir Extrait no.1 : Louis Hémon « « Nous avions apporté d’outre-mer nos prières et nos chansons : elles sont toujours les mêmes. […] Nous avons marqué un plan du continent nouveau, de Gaspé à Montréal, de Saint-Jean-d’Iberville à l’Ungava, en disant : ici toutes les choses que nous avons apportées avec nous, notre culte, notre langue, nos vertus et jusqu’à nos faiblesses deviennent des choses sacrées intangibles et qui devront demeurer jusqu’à la fin. » »….

    montre plus
  • les activités exercée par les femmes et leur incidence sur les memages dansnla ville de Mbujimayi cas de MIDIBAM
    7268 mots | 30 pages

    Nous présentons nos sentiments de gratitude à tous le corps académique : les professeurs, les chefs de travaux, chargés de cours et assistants de la faculté de sciences économiques et de gestion de l’Université de Mbujimayi pour la qualité d’enseignement qu’ils nous ont transmis. Nous tenons à remercier le Directeur de ce travail, l’Assistant Serge MULUMBA KABONGO qui, malgré ses multiples occupations, a accepté volontiers la direction de ce travail. Nos vifs remerciements à : Dr Sarah LUAMBUA, Elisabeth LUAMBUA, Dr Nicolas KENGA, Tina NJIBA, assistant Mardochée CIBANGU, Dany MUYA pour leur soutien moral et matériel. Que l’Ingénieur NTUMBA KABUYA reçoive notre profonde gratitude pour avoir contribué d’une façon particulière à l’avancement de ce travail.….

    montre plus
  • Aventure ambigue
    3319 mots | 14 pages

    LE STYLE DE CHEIK HAMIDOU KANE DANS L’AVENTURE AMBIGÜE Ozidi BARIKI Department of French, University of Ilorin, Ilorin, Nigeria. Introduction Dans cette etude, nous avons tenté de relever les diverses norms stylistiques employées par Cheikh Hamidou Kane dans son premier roman. Se servant d’un langage soutenu et poétique, l’auteur garde un ton grave tout au long du récit. Le style sert également à peindre des personnages assez sérieux.….

    montre plus
  • Les banques
    1582 mots | 7 pages

    BANQUE INTERNATIONALE ARABE DE TUNISIE SIEGE Stagiaire :* Mademoisel*le AMAMOU Ayda Encadreur : Monsieur KAROUI Moncef Directeur de la mise en place des garanties de Tunis REMERCIEMENTS Je tiens à adresser mes vifs remerciements à Mr. ABDELAZIZ JOUDANE, le directeur de la direction des garanties, pour son excellent accueil au sein de sa direction.….

    montre plus