L'hôpital saint-jean d'angers
St John’s Hospital, the Great Hall for the Sick
18/11/2011
- HUCHARD Viviane, 1991, L’Hôpital Saint-Jean d’Angers, Éditions Ouest-France et Journées du Patrimoine, l’Hôpital Saint-Jean, édité par la ville d’Angers - BERNARD Jocelyne, 2010, Regards Croisés Angers, Éditions Allan Sutton - PORT Célestin, 1877, L’Inventaire et Le Chartier de L’Hôpital Saint-Jean d’Angers - http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%B4pital_Saint-Jean - http://www.musees.angers.fr/index.php?id=52338 - http://www.angers.fr/vie-pratique/culture/la-politique-culturelle/angers-ville-d-art-et-d-histoire/ressources/fichespatrimoine/laissez-vous-conter-l-hopital-saint-jean/
Arrêt n°1 : L’architecture
(milieu de la salle)
- Fondation en 1175 - Construction entre 1180 et 1190
> Fort contraste entre l’extérieur austère et l’intérieur majestueux et harmonieux > En tuffeau > 10 ans de construction, entre 1180 et 1190 > Divisé en 3 nefs égales, séparées par des colonnes ; 60m de long et 22,5m de large
contraste : contrast ; r Kontrast austère : austere ; streng majestueux : majestic ; majestätisch construction : building ; r Bau nef : nave ; s Kirchenschiff colonne : column ; e Säule
- Gothique Angevin = milieu du XIIe siècle - Voûtes du XIIIe siècle - Vitraux ajoutés en 1988 lors de restaurations -MH : 1840 pour la salle des malades ; 1862 pour l’ensemble
voûte : vault ; s Gewölbe clé de voûte : keystone ; r Dreh- und Angelpunkt tas de charge : chapiteau : capital ; s Kapitell supporter : to be supported by sth ; auf etw. DAT ruhen/stützen doubleau : vitrail : stained-glass window ; s buntes Kirchenfenster chauffage par le sol : underfloor heating ; e Bodenheizung évacuation eaux usées : drainage system for waste water / sewage disposal ; e > Voûtes de style Gothique Plantagenêt = très bombées et très Abwasserbeseitigung hautes (12m à la clé, plus hautes que les doubleaux). Voûtes canalisation : waterway ; s quadripartites.