L’auteure se propose de nous faire partager, à travers son roman, sa connaissance d’un pays et d’une culture qu’elle affectionne particulièrement. Ainsi, le lecteur peut se laisser emporter par la magie des noms russes, le décor des rues ainsi que les grandes fêtes qui rythment l’année.
1. Le cadre
Le récit se déroule principalement dans la capitale russe, Moscou. À travers l’histoire de Chourik, l’auteure révèle au lecteur la beauté de la ville, le fonctionnement de sa société, etc. En effet, de nombreuses références sont faites aux trésors de Moscou, pour donner envie au lecteur d’en savoir plus sur cette ville lointaine pour beaucoup. Par ailleurs, la mise en place d’un réalisme pointu permet à l’auteure de nous transporter dans un cadre vivant et neuf, inconnu, que nous découvrons page après page. Dans une démarche oscillant entre minutie et rêve, l’auteure nous dévoile la grande place Rouge de Moscou et ses environs en ces termes : « Ni ses rêves ni son imagination n’avait réussi à se hisser à la hauteur de l’éclat époustouflant de la capitale en chair et en os. […] Elle sortit sur la pl