99 Francs Roman Postmoderne

la conçoit Edgar Morin (Morin, 2007: 46), voilà l’objectif qu’aimeraient voir achevé les auteurs déplacés, voire même déterritorialisés, qui s’efforcent de construire des ponts de dialogue interculturel, utilisant la littérature comme une sorte de franc-parler. Ebranlés dans leurs fondements 119 culturels par l’expérience du déplacement physique ou d’expériences de vie décentralisatrices, les écrivains déterritorialisés sont naturellement ouverts à des regards multiples sur le monde. Conditionnés

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES MÉMOIRE SOUMIS COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN ÉTUDES LITTÉRAIRES « LE MONOLOGUE REMÉMORATIF AU SEIN DU NOUVEAU ROMAN FRANÇAIS: DU DISCOURS À LA PERCEPTION» PAR GENEVIÈVE DÉSILETS DÉCEMBRE 2004 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Université du Québec à Trois-Rivières Service de la bibliothèque Avertissement L’auteur de ce mémoire ou de cette thèse a autorisé

Come In ?': Responding to Otherness in Waiting for Godot ». Études Anglaises, janvier-mars 2006, 59 (1), p. 75-90 Salles G et U – Périodiques – [ANGL Etud] Satgé, Alain Samuel Beckett, En attendant Godot. Paris : Presses universitaires de France, 1999. 125 p. (Études littéraires ; 63) Salles H et V – Littératures d’expression française – [84/4 BECK 5 SA] Smith, Paul J. ; Toorn, Nic. van der « Le Discours didascalique dans En attendant Godot et Pas », p.114-125. Dans : Samuel Beckett

l’écriture de soi pour mieux en signaler l’exigence d’authenticité et la portée testimoniale : « parler de soi pour mieux parler de l’époque » en quelque sorte. Enfin, « écrire la vie » évoque le cours de roland Barthes au Collège de France : « La préparation du roman ». Dans trois feuillets non prononcés que la publication du cours a révélés, intitulés « La vie comme œuvre », Barthes proposait comme issue dialectique au conflit moderne entre la vie et la littérature de faire de sa vie une Œuvre,

menace de l’obscurité. r Ta f u i G i l lo D o o 22 a Hermann Broch [1886-1951] écrivain viennois Le mal dans le système de valeurs de l’art (article). Allemagne 1933 *� Abraham Moles [1920-1992] sociologue français Psychologie du kitsch (essai). France/Allemagne 1971 Gillo Dorfles [n.1910] esthétologue italien Le kitsch, un catalogue raisonné du mauvais goût (essais). Italie 1968 er des tion erronnéee époque, ta r ré p r te in ’u d Une s formeloleusr des raisons autrues constante p rs u politiq

entremêlées, simultanément ou successivement : la France sur les plans économique, politique et culturel, le Vatican sur le plan religieux, la Grande-Bretagne et les États-Unis sur le plan économique et culturel, la Grande-Bretagne et le Canada sur le plan politique » (Bouchard, 2000, p. 173). Ainsi comprendre la culture québécoise, c’est comprendre les continuités et les ruptures par rapport à des modèles culturels venus principalement de France, de Grande-Bretagne et, dans la période plus contemporaine

entremêlées, simultanément ou successivement : la France sur les plans économique, politique et culturel, le Vatican sur le plan religieux, la grande-Bretagne et les états-Unis sur le plan économique et culturel, la grande-Bretagne et le Canada sur le plan politique » (Bouchard, 2000, p. 173). Ainsi comprendre la culture québécoise, c’est comprendre les continuités et les ruptures par rapport à des modèles culturels venus principalement de France, de grande-Bretagne et, dans la période plus contemporaine

postcolonial. Les chapitres 2., 3. et 4. sont consacrés à l’analyse textuelle de trois auteurs femmes du Maghreb appartenant à la première et à la deuxième génération d’auteurs de littérature algérienne de langue française. Le corpus est limité à deux romans et à trois nouvelles et n’est pas sensé représenter la littérature francophone postcoloniale des auteurs femmes du Maghreb dans son ensemble. En même temps, les esthétiques d’écriture de ces auteurs étant distinctes, cela nous a permis de relever

-- et peut-être pas assez athlètes (dans leur imitation)... Au Moyen-Âge, la poésie continue de dominer et elle gagne même d'autres formes comme le roman; mais c'est seulement à la Renaissance, au moment où l'artiste remplace l'artisan et où l'écrivain devient un artiste, que la littérature accède à l'art, sous la poussée même du roman; elle résulte de la rencontre de la graphie et de la typographie, de l'écriture et du livre, livre qui avait pourtant précédé l'invention de l'imprimerie. Cela

citations, j’ai considéré que cette citation de Voltaire, dans son « Dictionnaire Philosophique » pourrait être de bon aloi, permettant ainsi de replacer les choses dans leur juste dimension. Une des premières phrases que j’ai apprises en arrivant en France, c’est qu’il faut essayer de ne pas avoir la grosse tête. J’espère que cette citation de Voltaire, en préambule de cette introduction me permettra de ne pas tomber dans le sillon de Philippe Bouvard… Pourquoi j’ai choisi ce thème ? D’abord, parce