Achille et la Tortue

de ces actes, Achille aura dépassé la tortue. L'illu- sion des Eléates vient de ce qu'ils identifient cette série d'actes indivisibles et sui generis avec l'espace homogène qui les sous-tend. Comme cet espace peut être divisé et recomposé selon une loi quelconque, ils se croient auto- risés à reconstituer le mouvement total d'Achille, non plus avec des pas d'Achille, mais avec des pas de tortue : à Achille poursuivant la tortue ils substituent en réalité deux tortues réglées l'une

rampart, Se resjouir, et d�un vers fait sans art S�esvertuer au travail de sa peine. Celuy aussi qui dessus la galere Fait escumer les flots à l�environ, Ses tristes chants accorde à l�aviron, Pour esprouver la rame plus legere. On dit qu�Achille en remaschant son ire De tels plaisirs souloit s�entretenir, Pour addoulcir le triste souvenir De sa maistresse, aux fredons de sa lyre. Ainsi flattoit le regret de la sienne Perdue helas pour la seconde fois, Cil qui jadis aux rochers et

les premiers : quant à l'autre, voici Le personnage en raccourci. Son menton nourrissait une barbe touffue, Toute sa personne velue Représentait un Ours, mais un Ours mal léché. Sous un sourcil épais il avait l'oeil caché, Le regard de travers, nez tortu, grosse lèvre, Portait sayon de poil de chèvre, Et ceinture de joncs marins. Cet homme ainsi bâti fut député des Villes Que lave le Danube : il n'était point d'asiles Où l'avarice des Romains Ne pénétrât alors, et ne portât les mains. Le député vint

Hommes240 IX,17 Le Singe et le Chat241 IX,18 Le Milan et le Rossignol242 IX,19 Le Berger et son troupeau243 IX, Discours à Madame de la Sablière244 IX, Les deux Rats, le Renard, et l'Oeuf248 LIVRE X251 X, 1 L'Homme et la Couleuvre252 X, 2 La Tortue et les deux Canards254 X, 3 Les Poissons et le Cormoran255 X, 4 L'Enfouisseur et son Compère256 X, 5 Le Loup et les Bergers257 X, 6 L'Araignée et l'Hirondelle258 X, 7 La Perdrix et les Coqs259 X, 8 Le Chien à qui on a coupé les oreilles260

mourant, Icare aussi dont la chute éventé Refroidit ceux qui haut vont aspirant, Je suis encore un Tantal' misérable, Sisyph' courbé sous le faix qui l'accable, L'oiseau qui chante approchant son trépas, Bref il m'a fait semblable à la tortue, Car des beautés que j'adore ici-bas Tant seulement j'en jouis par la vue. Siméon-Guillaume de La Roque, né en 1551 près de Clermont-en-Beauvaisis et mort en 1611, est un poète baroque français. La poésie de Siméon-Guillaume de La

articulations de ce mouvement, ou bien alors ne spéculez pas sur sa nature, Quand Achille poursuit la tortue, chacun de ses Pas doit être traité comme un indivisible, chaque pas de la tortue aussi. Après un certain nombre de pas, Achille aura enjambé la tortue. Rien n'est plus simple. Si vous tenez a diviser davantage les deux mouvements, distinguez de part et d'autre, dans le trajet d'Achille et dans celui de la tortue, des sous-multiples du pas de chacun d'eux ; mais respectez les articulations naturelles

l’enseignement des langues vivantes, une espèce de parasite chronophage se nichant dans le cerveau et dédoublant toutes les opérations mentales. Je me disais que Zénon d’Elée en divisant à l’infini le mouvement et en empêchant ainsi Achille de rattraper jamais la tortue préludait aux abus de conscience de soi dont souffre la pédagogie moderne. Apprendre à apprendre, apprendre comment on apprend n’est-ce pas comme descendre de bicyclette pour se regarder pédaler ? L’apprentissage d’une langue n’est-elle

nôtre tels les gros mammifères marins ou les arbres géants (les séquoias). Outre la disparité de taille, on peut souligner celle de la durée de vie. Certains insectes éphémères ne vivent que sur un laps de temps très court alors qu’il existe des tortues qui vivent des siècles et des arbres qui sont plusieurs fois millénaires comme les séquoias géants de la Sierra Nevada qui vont de trente à cent douze mètres de haut. (« Sentiment du sublime » pour Kant : se sentir minuscule face à l’immensité de

Enée. Dans certaines versions Apollon intervient directement sur le champ de bataille comme, par exemple pour désarmer Patrôcle, le cousin d’Achille, et le laisser à la merci des troyens. Il aurait aussi guidé les flèches de Pâris quand celui-ci tua Achille. Il a pour adversaire sa demi-sœur, Athéna qui défend les Grecs. Ses amours Malgré sa grande beauté, Apollon fut très malheureux en amours tant chez les nymphes, les femmes ou les hommes. Je ne vous en citerais que quelques-unes qui me semblent

attributs de la souveraineté sans jamais convenir qu'on vise à la détruire dans son ensemble. Le procédé n'est pas nouveau. II y a 2500 ans déjà, de demi-longueur en demi-longueur, Achille se rapprochait en courant de la tortue de Zénon sans jamais la rattraper... Seulement, ce n'est là que paradoxe. Dans la réalité, Achille gagne bel et bien la course ; de même, à force de renoncements aussi ténu que soit chacun d'eux, on va bel et bien finir par vider la souveraineté de son contenu. Car il s'agit là