Adieu Odieux

dédaignant la Fortune, comme le favori de la Valeur, avec son épée qu’il brandissait toute fumante d’une sanglante exécution, s’est ouvert un passage, jusqu’à ce qu’il se soit trouvé en face du traître, à qui il n’a pas donné de poignée de mains ni dit adieu, qu’il ne l’eût décousu du nombril à la mâchoire, et qu’il n’eût placé sa tête sur nos remparts. DUNCAN O mon brave cousin ! digne gentilhomme ! LE SERGENT De même que le point où le soleil commence à luire est celui d’où viennent éclater les tempêtes

dédaignant la Fortune, comme le favori de la Valeur, avec son épée qu'il brandissait toute fumante d'une sanglante exécution, s'est ouvert un passage, jusqu'à ce qu'il se soit trouvé en face du traître, à qui il n'a pas donné de poignée de mains ni dit adieu, qu'il ne l'eût décousu du nombril à la mâchoire, et qu'il n'eût placé sa tête sur nos remparts. DUNCAN. – Ô mon brave cousin ! digne gentilhomme ! LE SERGENT. – De même que le point où le soleil commence à luire est celui d'où viennent éclater les

dédaignant la Fortune, comme le favori de la Valeur, avec son épée qu'il brandissait toute fumante d'une sanglante exécution, s'est ouvert un passage, jusqu'à ce qu'il se soit trouvé en face du traître, à qui il n'a pas donné de poignée de mains ni dit adieu, qu'il ne l'eût décousu du nombril à la mâchoire, et qu'il n'eût placé sa tête sur nos remparts. DUNCAN.-O mon brave cousin ! digne gentilhomme ! LE SERGENT.-De même que le point où le soleil commence à luire est celui d'où viennent éclater les tempêtes

heureux avenir, À vos faits immortels joindra mon souvenir ; Et qu'un jour mon trépas, source de votre gloire, Ouvrira le récit d'une si belle histoire. Adieu, Prince, vivez, digne race des dieux.» (vers 1537-1559). Un ton épique anime le tableau de l'expédition contre Troie avec son cortège de souvenirs homériques : «Voyez tout l’Hellespont blanchissant sous nos rames,

s'attachaient à leurs bras ; mais des gouttes de sang en sortent comme d'une blessure : « Ô ma mère, arrêtez, s'écrie chacune de celles qu'elle a touchées, arrêtez ! épargnez-nous ! En blessant ces rameaux, c'est notre corps que vous déchirez. Adieu ! c'en est fait, adieu… » Et l'écorce, s'élevant au-dessus de leurs têtes, presse et retient leurs paroles captives. Mais, sous des formes nouvelles, leurs larmes coulent encore ; durcies par le soleil, elles distillent en ambre de leurs rameaux naissants, et

ne serions auprès d'elles que de timides esclaves. J'ai dans ce moment un sentiment de reconnaissance pour les femmes faciles, qui m'amène naturellement à vos pieds. Je m'y prosterne pour obtenir mon pardon, et j'y finis cette trop longue lettre. Adieu, ma très belle amie : sans rancune. Du château de..., ce 5 août 17**. Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, lettre 4. N.B. : dans le commentaire, les lignes correspondent au livre Les Liaisons dangereuses, édition Pocket Classiques

Aux désirs d’un maître puissant ; Les tiens, pour caresser des penchants plus sinistres, Te font sous l’échafaud, dont ils sont les ministres, Respirer des vapeurs de sang ! Dans un aveuglement funeste, Ils te poussent de l’oeil vers un but odieux, Comme l’enfer poussait Oreste, En cachant le crime à ses yeux ! La soif de ta vengeance, ils l’appellent justice : Et bien, justice soit ! Est-ce un droit de supplice Qui par tes morts fut acheté ? Que feras-tu, réponds, du sang qu’on te demande

d’orgueil et dévoré de fiel / Il fuit le monde et craint de voir le ciel. » Le couple Thérèse-Jean-Jacques devient carrément satanique, et le ton de Voltaire est crispé de fureur : « L’aversion pour la terre et les cieux / Tient lieu d’amour à ce couple odieux./ Si quelque fois, dans leurs ardeurs secrètes/ Leurs os pointus joignent leurs deux squelettes/ Dans leurs transports ils se pâment soudain/ Du seul plaisir de nuire au genre humain. » Tout est dit. Durant les dix dernières années qu’ils auront

voulait graver à jamais dans sa mémoire cette image adorée. – Suis-je correct ? demanda-t-il en souriant. Elle répondit par un signe de tête, car elle ne pouvait parler. Pendant qu’elle le tenait ainsi sous son regard, tout son cœur lui criait : Adieu, adieu ! et elle se retenait à grand-peine d’entraîner René jusqu’au bord du lac, pour s’y précipiter avec lui... Elle l’attira vers elle et lui donna un long baiser. – Va, dit-elle, et elle recula un peu. Il descendait d’un pas alerte l’allée qui menait

pardonné, Et m'aime! Qui pourra faire aussi que moi-même, Après ce que j'ai dit, je me pardonne et m'aime?... Oh! Je voudrais savoir, ange au ciel réservé, Où vous avez marché, pour baiser le pavé!DONA SOL. Ami! HERNANI. Non! je dois t'être odieux! Mais, écoute, Dis-moi: je t'aime! Hélas! rassure un coeur qui doute, Dis-le moi! car souvent, avec ce peu de mots La bouche d'une femme a guéri bien des maux! DOÑA SOL. Croire que mon amour eût si peu de mémoire! [ 88 ] Que jamais ils pourraient