Alphabet arabe

Histoire et géographie des peuples arabes " Le climat (du Hedjaz*) amaigrit le corps, dessèche la matière cérébrale, fortifie le cœur, détruit les pensées généreuses et prédispose à la haîne " Masudi, Prairies d'Or 977 *La région de la Mecque ; en arabe, la " Barrière " IV Hobal, Allah et ses filles q V Des gens et des livres, Juifs, Chrétiens, Iraniens q VI "Le livre des pays" q VII Mahomet 570610 q VIII Les mythes de la caverne q IX Une secte contre la cité q § 11. — Présentation

n’y retrouve pas la notion d’origine, présente aussi bien dans le terme Er-Rahmêne que dans celui d’Er-Rahîm.  Nous leur préférons les termes "L’Origine" et "L’Arrangeant", un choix confirmé par l’analyse linguistique de ces deux termes.  Ainsi, en arabe, le terme Er-Rahmêne (الرحمن) provient de rahem (رحم), qui signifie "matrice". La situation même de matrice, et par conséquent d’origine, entraîne un sentiment de miséricorde, tel celui de la mère pour l’enfant qu’elle a porté dans sa matrice.  Quant

Apprentissage traditionnel et enseignement moyen pratique .......................30 I- 2 –3 Les contraintes du sous – secteur ....................................................................31 I- 2-4 - Les écoles dispensant un enseignement en langue arabe...............................31 I- 2- 5 - L'Education Qualifiante des Jeunes et des Adultes......................................32 I- 2-5 - La Formation Permanente des Adultes ........................................................35 II - DIAGNOSTIC

Chapitre IV : Interférences linguistiques..........197 Mots étrangers au français..................200 Emprunts....................................208 Enoncés en graphie arabe....................232 35 PARTIE II : NOMINATIONS, ENONCIATIONS, PERSONNAGES..250 Chapitre I : Nominations I : Altérations et poéticité du nom arabe...........................253 Anagramme...................................255 Le déploiement d'un texte à partir des noms. Un nom-clef : Fass..........................272

pour sa confiance, ses conseils judicieux et son soutien constant tout au long de ce travail. Mes plus vifs remerciements vont également à : - Monsieur le Professeur Kadhim J. Hassan, pour les renseignements précieux sur le roman dans le monde arabe qui m’ont beaucoup aidée et pour son appui. - Monsieur Fouad al-Takarli dont la mort m’a causée beaucoup de chagrin, pour sa coopération et sa gentillesse à me fournir tous les renseignements et les documents nécessaires pour mener à bien mon travail

soient capables de parler les langues auxquelles ils sont exposés. Souvent, l’un des parents parle dans une langue et l’enfant répond dans une autre, généralement le français. Les langues citées dans ces enquêtes sont les plus diverses : allemand, arabe, arménien, attié, bambara, baoulé, berbère, catalan, chinois, comorien, créoles guadeloupéen et haïtien, dan, espagnol, ewondo, persan, géorgien, hindi, hmong, italien, kikongo, kimbundu, kinyarwanda, kru, lao, lari, lingala, malgache, mandingue

ÉCOLE DOCTORALE STIM « SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ET DES MATÉRIAUX » Année 2008 N attribué par la bibliothèque o tel-00479982, version 1 - 3 May 2010 Traitement Automatique des Langues et Recherche d’Information en langue arabe dans un domaine de spécialité : Apport des connaissances morphologiques et syntaxiques pour l'indexation THÈSE DE DOCTORAT Discipline : INFORMATIQUE Présentée et soutenue publiquement par Siham Boulaknadel Le 18 Octobre 2008, devant le jury ci

BOUGHALI Mohamed HABACHI rené JAHANBEGLOO Ramin Collectif OSONGO-LUKADI Antoine-Dover Collectif MARDAM BEY Farouk HOUNTONDJI Paulin Répertoire des bibliothèques et des organismes de documentation sur le monde arabe RIMA Répertoire des organismes culturels au service de la connaissance du monde arabe BALAGNA COUSTOU Josée Inventaire des livres imprimés arabes BARATTE ENO BELINGA Thérèse et Bibliographie des auteurs africains de langue al. française BERQUE Jacques BOURDIN Jean-François et al. Bibliothèque

majeures : 1 La version arabe-amazighe est en cours de réalisation. 7 - les différents besoins actuels sont d’ordre terminologique et posent l’interrogation suivante : comment va-t-on nommer la notion X en amazighe ? La notion X étant formulée soit en français, soit en arabe. - le tri automatique en langue amazighe, selon l’ordre de l’écriture tifinaghe n’est pas encore au point 2 , ce qui rend difficile, dans l’immédiat, la sortie des version amazighefrançais et amazighe-arabe ainsi que d’un index

allons l’illustrer par le changement de la lettre ‘A’ que l’on nomme Aleph en hébreu. Aleph dans l’alphabet hébreux (cursive) ‘A’ dans l’alphabet Protosinaïque La lettre ‘A’ tire probablement son origine de l’alphabet linéaire protosinaïtique, un alphabet utilisé dans le Sinaï il y a plus de 3 500 ans, lui-même dérivé des hiéroglyphes égyptiens ; le son ‘a’ (coup de glotte) était alors représenté par une tête de bœuf stylisée. Aleph est la première lettre de l’alphabet hébreu, qui signifie taureau