Americans de Rochester

alliteration, pre-Elizabethan English, Pre-Raphaelite medievalism, modernist precision, American colloquialism. This strategy clearly involved a process of domestication. But ultimately the effect was foreignizing: the resulting translation signified the cultural and historical difference of the foreign text because the English-language forms Pound used were so heterogeneous, culled from different moments of British and American culture.161 Après Pound, les traducteurs américains en vinrent à considérer

lever pour les aider. Et puis, il y avait les disputes au sujet de mon travail. Représentant de notre maison d’édition, je passais beaucoup de temps sur la route. Le secteur qui m’était attribué couvrait tout l’ouest de l’Etat de New York – Buffalo, Rochester et Syracuse – ce qui m’emmenait facilement à six ou huit heures de route de chez nous. Plus tard, mon travail devait me mener au Canada, en Europe, en Afrique 102 l e pa r d o n d a n s l e m a r i a g e et même jusqu’en Australie

Définition, description et classification de l’endométriose. Rev Prat 1999;49:248-53. Racinet C, Meddoun M. Épidémiologie de l’endométriose. Paris: Masson; 2003. Houston DE, Noller KL, Melton LJ, Selwyn BJ, Hardy RJ. Incidence of pelvic endometriosis in Rochester, Minnesota, 1970-1979. Am J Epidemiol 1987;125:959-69. Viganò P, Parazzini F, Somigliana E, Vercellini P. Endometriosis: epidemiology and aetiological factors. Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol 2004;18:177-200. Henriksen E. Endometriosis. Am J

de la base ; mais elle s'exprime par des manifestations de détail ; on a vu se produire, pour la première fois, des manifestations de solidarité ouvrière auxquelles on n'était pas accoutumé aux États-Unis, par exemple à Stanford, à Lancaster, à Rochester, le mouvement entraînant à la fois les syndicats locaux de l'A.F.L. et du C.I.O. La grève du rail de 1946, bien que n'engageant que les intérêts d'un groupe limité à 300.000 travailleurs, a suscité à la fois l'irritation de l'opinion publique et

des classifications suivie d'une description du ngbaka-ma'bo et du banda. 813. [Résumé de thèse par l'auteur]. Disserl.Abslr.iiilernal.A.[JS\,40,no 12,6258. MITCHELL (J.). Stratégies for Achieving One. Upsmanship : A Descriptive Analysis of Afro-American Siblings in Two Speech Events. ÉtatsUnis : Harvard University, 1979,324 p. 828. TUCKER (A.-N.), TURTON (D.). Langues du Soudan Oriental du Sud. In : PERROT (J.) dir. Les langues dans le monde ancien et moderne. Paris : Édition du CNRS, 1981,285-349

littéraire : Max Jacob, Jean Cocteau, Braque, Matisse, Picasso. Gertrude tente d’appliquer les principes cubistes à l’écriture créant un style fragmenté, répétitif, abstrait, axé sur le présent et quasi sans ponctuation, illustré dans The Making of Americans (écrit en 1906, publié en 1925). C’est son Autobiographie d’Alice Toklas qui la fait connaître du grand public. Elle écrit aussi deux opéras : Four Saints in three acts, The Mother of us all. Collectionneuse d’art avertie et personnalité excentrique

littéraire : Max Jacob, Jean Cocteau, Braque, Matisse, Picasso. Gertrude tente d’appliquer les principes cubistes à l’écriture créant un style fragmenté, répétitif, abstrait, axé sur le présent et quasi sans ponctuation, illustré dans The Making of Americans (écrit en 1906, publié en 1925). C’est son Autobiographie d’Alice Toklas qui la fait connaître du grand public. Elle écrit aussi deux opéras : Four Saints in three acts, The Mother of us all. Collectionneuse d’art avertie et personnalité excentrique

« Transformative teaching : An agenda for faculties of education », Education Canada, 39(1), p. 4-7. Stevens, D.D. et G. Demirezen (2002). « Student teacher mentors in Turkey : New program challenges traditional relationships », Annual Meeting of the American Educational Research Association, New Orleans, 1-5 avril. Tardif, M. et C. Gauthier (1996). « L’enseignant comme “acteur rationnel” : quelle rationalité, quel savoir, quel jugement ? », dans L. Paquay, M. Altet, É. Charlier et Ph. Perrenoud (dir

EASTERWOOD J., « Divestments and financial Distress in Leveraged Buyouts », Journal of Banking and Finance, 22, 1998, p.129-159. ECKBO B.E., Examining the Anti-Competitive Significance of Large Horizontal Mergers, Ph.D. dissertation, University of Rochester, 1981. ECKBO B.E., « Horizontal Mergers, Collusion, and Stockholder Wealth », Journal of Financial Economics, 11, 1983, p241-273. ECKBO B.E., « Mergers and the Value of Antitrust Deterrence », Journal of Finance, 47, 1992, p.1005-1029. ELLERT J.C

EASTERWOOD J., « Divestments and financial Distress in Leveraged Buyouts », Journal of Banking and Finance, 22, 1998, p.129-159. ECKBO B.E., Examining the Anti-Competitive Significance of Large Horizontal Mergers, Ph.D. dissertation, University of Rochester, 1981. ECKBO B.E., « Horizontal Mergers, Collusion, and Stockholder Wealth », Journal of Financial Economics, 11, 1983, p241-273. ECKBO B.E., « Mergers and the Value of Antitrust Deterrence », Journal of Finance, 47, 1992, p.1005-1029. ELLERT