Anaphore Et Cataphore

d’énonciation. Ce dispositif vise à assurer le transit de la lecture : stabilité des actants, des fonctions narratives, du statut du narrateur, cohérence isotopique, présence donc de tous les éléments qui assurent la cohésion logique et sémantique : anaphores, désambiguïsations, redondances, répétitions, rappels, soulignement des flash-backs, des prolepses, du commentaire, etc. La lisibilité dépend en effet selon P. Hamon de « l’interaction de plusieurs facteurs, à la fois d’ordre interne : (liés à la

constitue une bonne initiation aux exigences de la cohérence textuelle : il nécessite une mise en perspective convenable d’une histoire soumise à une progression. Les évènements doivent être enchainés et articulés et doivent mettre en jeu des anaphores et des cataphores, des articulateurs logiques… Pour ce qui est des contenus socioculturels, ils apparaîtront sans doute dans la transposition du conte d’une langue à une autre. Par exemple dans la manière dont un conflit sera géré par les personnages, dont