Anglais Passive Voice

Organization ; en fait le nom officiel de l’ISO est : « International Organization for Standardization » et c’est parce que le nom de l’Organisation internationale de normalisation donnerait lieu à des abréviations différentes selon les langues (« IOS » en anglais et « OIN » en français), qu’il a été décidé d’emblée d’adopter un mot dérivé du grec isos, signifiant « égal ». La forme abrégée du nom de l’organisation est par conséquent toujours ISO (extrait du site officiel de l’ISO - www.iso.org). 214 7

de e. Puisque des termes de signes contraires, même importants, peuvent se compenser au moins partiellement pour donner une valeur de e qui semble acceptable, on définit l’écart moyen absolu (que nous noterons MAD, pour Mean Absolute Deviation, en anglais) : ∑ Di – Pi MAD = -----------------------n qui évite ces compensations et contrôle l’écart entre demande réelle et prévision. Le tableau 3.11 illustre le calcul de l’erreur moyenne et de la MAD sur un nombre réduit de données. © Éditions d’Organisation

par) Heluwaert, ibid., p.30). Au sortir de la Première Guerre mondiale, M. Sangnier mettra également en place la première auberge de Jeunesse en France. Les différents mouvements de scoutisme sont d’origine protestante et inspirés d’un militaire anglais, Robert Stephenson Smith Baden-Powell. Sur la base de son expérience de soldat, il développe des propositions en direction de la jeunesse fondées sur une adhésion individuelle à un collectif qui développe une pédagogie de groupe (Heluwaert, ibid.)

ce pour plusieurs raisons que nous ne citerons pas ici. La question qui nous interpelle est liée au bien-fondé de cette pratique. Fautil passer nécessairement par des savoirs déjà construits et qu’on acquiert sans effort particulier (consommation passive) ? Encore une fois, la transmission du savoir prime sur la construction de démarches individuelles d’apprentissage. Les contenus ainsi transmis ne permettent pas à l’apprenant de les acquérir encore moins de les comprendre. D’autres dysfonctionnements

de e. Puisque des termes de signes contraires, même importants, peuvent se compenser au moins partiellement pour donner une valeur de e qui semble acceptable, on définit l’écart moyen absolu (que nous noterons MAD, pour Mean Absolute Deviation, en anglais) : ∑ Di – Pi MAD = ------------------------n qui évite ces compensations et contrôle l’écart entre demande réelle et prévision. Le tableau 3.11 illustre le calcul de l’erreur moyenne et de la MAD sur un nombre réduit de données. © Éditions d’Organisation

niveau des jeunes qui ont bénéficié que des non-bénéficiaires. Il ne dit rien sur le nombre de jeunes ayant retrouvé un emploi grâce à la CPE ou sur les nouveaux emplois que cette politique a permis de créer.»32 Les effets induits, ou outcomes en anglais, désignent les effets, voulus ou non, sur la nature du problème social à résoudre, c’est-à-dire, dans le cas des CPE sur les difficultés d’accès à l’emploi de certains jeunes. Nous ne pouvons prétendre avoir réalisé une évaluation systématique des