Anglo-arabe

nouvelles écritures africainres ”. De son côté, s’agissant de la littérature du Maghreb, M’hamed Alaoui Abdallaoui (1989) utilise le terme “ ruptures ” pour caractériser à la fois le mouvement d’abandon et de retour des auteurs maghrébins à la langue arabe (ou, si l’on préfère, d’adoption puis de rejet de la langue française). Un point de vue critique sur la notion de “ rupture ” est donné par Mateso (1990). Centre d'Etudes Linguistiques et Littéraires Francophones et Africaines Article en ligne -2-

certains pays, comme l'Iran, le Pakistan, le Liban, Bahreïn, en Inde et en Irak. 1/Étymologie Achoura est le Muharram dixième, un nom musulman, et vint Ashora marée, avec la suppression d'un millier qu'après l'œil [1], le mot Achoura signifie dixième arabe, et voici l'étiquette, et si elle a été la traduction du mot traduction littérale, il signifie «le dixième jour ". Toute la réalité sur le dixième jour de ce mois, «interdit», et malgré le fait que certains savants musulmans ont une vision différente

du colloque organisé par le Parti du Progrès et du Socialisme (PPS), les 25 et 26 mai 1984 à Rabat, éditions Al Bayane. 7 LAROUI A. (1993). - Les origines sociales et culturelles du nationalisme marocain : 1830-1912, Casablanca, Le Centre Culturel Arabe 8 SOUALI M., MERROUNI M. (1981). - Question de l'enseignement au Maroc, Bulletin économique et social du Maroc, n° 143-144-145-146 9 RIVET D. (1976). - École et Colonisation au Maroc : la politique de Lyautey au début des années vingt, Cahiers d'histoire

L'Algérie (en arabe : الجزائر, al-Jazā'ir89 ; en tamazight et arabe algérien: الدزاير, Dzayer, الجازاير, Djazaïr ou لدزاير , Ldzayer ; en tifinagh ⵍⵣⵣⴰⵢⴻⵔ), en forme longue la République algérienne démocratique et populaire, abrégée en RADP (en arabe الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية, en tamazight Tagduda tamegdayt taɣerfant tazzayrit), est un État d’Afrique du Nord qui fait partie du Maghreb. Sa capitale, Alger, est située au nord, sur la côte méditerranéenne. Doté d'une superficie de 2 381

nationalistes ont boycotté) Ils demandent l’intégration pure et simple de l’Algérie mais refus de la commission de l’Assemblée L’assemblée algérienne refuse le projet de séparation Algérie Sahara proposé par July. On discute sur le problème langue arabe refusée comme obligatoire par le premier collège et par le second qui hésite entre littéraire ou dialectal. On se pose la question du vote des femmes musulmanes. Devant une impossible évolution, les nationalistes s’organisent Lors de son premier congrès

illustrer la notion de Mythes et Héros ? Tout d’abord, j’ai choisi le texte de Frédéric Lagrange pour parler de Oum Kalsoum. Ce texte résume le parcours exceptionnel de la chanteuse, ainsi que son influence sur le monde arabe. Kawkeb el charq a dominé la scène musicale arabe pendant un demi-siècle et demeure jusqu’à aujourd’hui un modèle inégalable et inimitable. Oum Kalsoum perpétue l’esthétique classique du « tarab », de l’improvisation et de l’interaction avec le public et intègre les principes

dimension transversale du PGL et la culture du travail collectif.................. 40 4.5. De l’urgence et l’improvisation relatives dans la composante ASHI .................... 40 4.6. Vécu personnel : du handicap de la méconnaissance de la langue arabe............... 41 Conclusion............................................................................................................................... 43 ANNEXES.................................................................................

« langues entre-elles » dans les contextes et situations d'enseignement en Europe, du XVIe siècle au début du XXe siècle. Médiations, circulations, comparaisons et rivalités. 5-6-7 novembre 2008, Université de Granada Les langues « importées » arabe, berbère, portugais, turc, kurde, romani 8 Origines des situations plurilingues Échanges culturelles et commerciales Échanges touristiques (à partir du siècle dernier) Migration Conquêtes militaires Colonialisme : Une minorité linguistique

par la propriété définit une occurrence de la propriété. Exemples Considérons l’entité étudiant caractérisée par les propriétés : Numéro de convocation, Nom, Prénom, Date de naissance, Moyenne en Arabe , Moyenne en Anglais. Numéro convocation Nom Prénom Date de naissance Arabe Anglais 001 NAÂNAI Amine 28/10/79 12,05 002 BENMANSOUR Latifa 08/10/77 10,46 Occurrences de la propr. Prénom 8,81 10,44 003 HADJ-ALI Mohamed 23/01/77 10,31

maisons d’édition locales commercialisent leurs publications sur le marché arabe. Cette tendance s’inscrit parfaitement dans la continuité d’une tradition historique consistant pour Beyrouth à jouer le rôle de maison d’édition du monde arabe. L’industrie locale du livre est en effet structurellement rattachée aux marchés de la région depuis les années 1950. Elle doit sa prospérité à la montée en flèche de la demande arabe générée par la croissance astronomique des recettes pétrolières, le rétrécissement