Anthologie Poème Baroque

peut tout d’abord venir nourrir la création littéraire de bien des manières. Pour un auteur, il existe ainsi de nombreux moyens d’écrire ces scènes sombres ou sanglantes. La grande variété des dénouements tragiques l’illustre bien. Les auteurs baroques n’hésitaient pas à représenter la mort sur scène. À la fin d’Antigone de Jean de Rotrou, Hémon se suicide par exemple sous les yeux des spectateurs, tout près du cadavre d’Antigone. Mais avant de se donner la mort, il laisse parler sa colère et

13h-18h Films d’animation poétique 16h-18h Poésies vagabondes 19h Anthologie de la poésie française du XXIe siècle, avec Alain Helissen, Gérard Pfister, Jean Portante, Anise Koltz, André Velter, Rodica Draghincescu, Valérie Rouzeau, Jacques Darras, Jean-Paul Klee, Guy Goffette 21h Concert jazz 22h Films courts Vendredi 20 juin 16h30 Prologue à la Fête de la musique par les élèves du Conservatoire régional du Grand Nancy 19h Anthologie de la poésie française du XXIe siècle : avec Laurence Vielle, Julien

questionnements de la part des élèves, existaient au XIXe siècle d’autres nombreuses et opportunes désignations. Les auteurs et les directeurs de journaux en faisaient un usage assez varié : croquis, esquisse, causerie, souvenir, portrait-carte, poème en prose (y compris celui de Baudelaire) relèvent en fait de la chronique… qui respectait toujours les dimensions d’un article étroitement calibré. Le succès du récit bref au XIXe siècle est, en effet, indissociable du développement considérable

chez les Grecs ou chez les Égyptiens et surtout avant (aux temps préhistoriques), il faut mentionner que pour les Grecs de l'Antiquité, la poésie est une technique qui s'accompagne de musique; seule la poésie est un "art", qu'elle prenne la forme du poème ou de la tragédie, du dithyrambe ou de l'épopée. La poésie et la musique -- et la poésie est une sorte de musique chantée, de chant -- sont à l'âme ce que la gymnastique est au corps. Quand Platon parle d'expulser les poètes de la Cité, c'est parce

mois, des souvenirs de la vie en U.R.S.S. et sur la grande et petite histoire du Kremlin. Chez le même éditeur paraît un ouvrage collectif sous la direction de Jean Chevalier et Alain Gheerbrant : Dictionnaire des symboles. Il s'agit d'une vaste anthologie abondamment illustrée de l'imaginaire et de l'inconscient collectif : les mythes, les rêves, les couleurs, les gestes, les formes, les figures, les coutumes, etc, répertoriés et expliqués par une équIpe d'ethnologues, d'historiens et de psychanalystes

tempérée ». Mais idée que le texte est destiné à un acteur présent, qui le transmettra à un spectateur présent : refus de tout archaïsme dans la traduction (vs. Partis pris de Marko et de Lepoutre, pour la mise en scène de Vitez : langue qui a qqch de baroque ; idem pour Michel Vittoz, traducteur pour Daniel Mesguich : langue que Déprats qualifie (notice) de « à mi chemin entre Scève et Lacan »). Départs reconnaissant dans Théâtre aujourd’hui n°6 que part de mensonge dans traduction en langage actuel comme

Avec la carte blanche donnée (et qu’il a acceptée très généreusement pour cette première parution de la revue) à Éric Chevillard, c’est sans doute à cette limite que nous touchons : c’est à un moment de rencontre tangentielle entre la brièveté du poème et la contraction du narratif que nous invite alors le micro. Dominique Rabaté et Pierre Schoentjes Université de Paris III - Ghent University 10 Dominique Rabaté & Pierre Schoentjes Micro-scopies NOTES 1 2 3 4 5 6 7 Robert

sa pratique. Claire Placial s’interroge quant à elle sur la supposée modernité et l’ambiguïté générique des traductions théâtrales du Cantique des Cantiques, du siècle classique à nos jours, en révélant l’évolution historique de la réception de ce poème sacré dialogué, de la tradition théologique vers les traditions littéraires, de la référence antique au modèle de la critique philologique. Je me suis pour ma part efforcée de mesurer à l’aune de la mouvante définition d’une 30 Ibid., p. 1381-1397

d‘objets (ou à rapporter un objet à un type d‘objets), soit à classer un ou des éléments de l‘objet (et non plus l‘objet entier) dans une classe d‘objets (ou à les rapporter à un type d‘objets). Dans le premier cas, par exemple, on vérifiera si tel poème est bel et bien un sonnet (classe ou type d‘objets). Dans le second cas, par exemple, on vérifiera à quel type d‘amour correspond l‘amour entre Hamlet et Ophélie dans la pièce de Shakespeare : amour-amitié, amour platonique, amour passion, etc. Une

chez les Grecs ou chez les Égyptiens et surtout avant (aux temps préhistoriques), il faut mentionner que pour les Grecs de l'Antiquité, la poésie est une technique qui s'accompagne de musique; seule la poésie est un "art", qu'elle prenne la forme du poème ou de la tragédie, du dithyrambe ou de l'épopée. La poésie et la musique -- et la poésie est une sorte de musique chantée, de chant -- sont à l'âme ce que la gymnastique est au corps. Quand Platon parle d'expulser les poètes de la Cité, c'est parce