Argonautes

qui la composent sont si nombreux que pour ne pas avoir à les citer tous, on les appelle les Argonautes. Au moment de s'embarquer, Jason prend un gobelet d'or rempli d'un vin précieux qui est un élixir de courage, et veut le verser dans la mer en priant Zeus de les mener rapidement au but. Mais c'est Héra qui guide la main de Jason et lui demande de le faire boire aux héros-marins. Les Argonautes sont remplis d'une telle fougue qu'ils ignorent la peur et c'est tant mieux car les périls qui les

raconte qu'il ajouta deux cordes à la traditionnelle lyre à sept cordes que lui donna le dieu, en hommage aux neuf muses, auxquelles appartenait sa mère. Il passe pour être l'inventeur de la cithare2. Héros voyageur, il participa à l'expédition des Argonautes. Il y faisait office de chef de nage c'est-à-dire qu'il donnait par son chant la cadence aux coups de rame des autres héros. Son chant permit également à l'expédition de résister au danger du chant des sirènes dont il parvint à surpasser le pouvoir

Clézio introduit-il Chaka7, suivant en cela le sous-titreUne épopée bantoue choisi par Victor Ellenberger, et rejoignant aussi l'opinion d'Édouard Glissant8. Aussi Le Clézio évoque-t-il comme points de référence le mythe d'Orphée, l'aventure des Argonautes, le voyage d'Ulysse, la légende d'Arthur. Ces comparaisons ne résolvent pas les problèmes posés par ce rapprochement avec le genre épique et avec l'oralité traditionnelle. Pour Jean Sérvry, le Chaka de Mofolo est éloignée de celle-ci, malgré le

qu’elle est confrontée avec le mode de description ethnologique des détails de l’action. Et, inversement, l’opération ethnologique est d’autant mieux caractérisée qu’elle est comparée à une autre perspective. Les pages introductives de Malinowski aux Argonautes du Pacifique occidental3, souvent considérées comme fondatrices du savoir-faire ethnographique, valorisent l’attention aux détails du « comportement réel ». L’auteur multiplie les expressions évoquant la « chair » et le « sang » autour du squelette

les montagnes. Le dieu Apollon lui offrit une splendide lyre à laquelle il ajouta deux cordes afin qu'elle en ait neuf ; ceci pour honorer les neuf muses, dont sa mère faisait partie. Le jeune homme était aussi un aventurier ; il partit avec les argonautes de Jason pour aller chercher la Toison d'or. Au cours de leur périple, il resta discret car il n'avait ni la puissance d'Héraclès, ni celle de Jason. C'est lui qui donna le rythme aux rameurs pendant tout le voyage. Cependant, il se distingua au

Philomèle pour qu’elle ne le dénonce pas. Pour se venger les deux sœurs tuent Ytis, le fils de Térée, puis le dévorent. Chapitre 7 Médée aime Jason, descendant d’Eole mais elle réfrène sa passion. Jason part à la conquête de la toison d’or avec les argonautes afin de chasser Pélias, le roi d’Ioclos de son trône. Médée et Jason inventent un plan pour destituer le roi. La magicienne prépare une mixture d’herbes dans laquelle elle trempe un vieux bélier, il en ressort un agneau. Elle propose de faire de

sentiments. Médée: Dans la mythologie grecque, Médée est la fille d' Eétés, roi de Colchiche. Elle est magicienne, comme sa tante Circé.rès tôt, Médée, comme sa tante Circé, devint une magicienne habile et une prêtresse d'Hécate. Quand les Argonautes débarquèrent en Colchide, pour conquérir la Toison d'or, ils se heurtèrent à l'hostilité du roi Aeétès, gardien du trésor. Cependant ils reçurent l'appui de Médée, la fille du roi, qui s'était éprise de Jason. Experte en magie, elle donna à son

les arbres et mêmes les bêtes les plus atroces ne résistaient pas à l’envoûtement de son chant. Lors d’un voyage en Egypte, où il découvrit les rites et les divinités, Orphée rencontra Jason, qui lui proposa de faire partie de l’expédition des Argonautes (Jason étant à la recherche de la toison d’or). Orphée accepta et sa musique et ses chants aidèrent l’équipage : il immobilisa les rochers mouvants, vaincu le chant des sirènes et donna la cadence aux rameurs. Orphée fut considéré comme un héros

grecque). La mythologie grecque rapporte qu'il savait grâce à sa lyre charmer les animaux et émouvoir les choses inanimées. On raconte aussi qu'il serait l'inventeur de la cithare. Ce dernier est un héros voyageur, il participera ainsi au voyage des Argonautes, son rôle dans cette expédition était de donner le rythme aux rameurs, c'est ce qu'on appelle « chef de nage ». De plus grâce à son chant il permit au voyageur de ne pas dévier de sa trajectoire lorsque ce dernier croisa sur sa route les terribles

septembre1980, Universitatea “Babe -Bolyai” de Cluj-Napoca. Syntaxe du français actuel. La phrase simple et ses fonctions discursives, éditions Clusium, Cluj-Napoca, 2000, 253 p. La phrase complexe. Problèmes, analyses, interprétations, éditions Argonaut & Scriptor, Cluj-Napoca, 2009, 287 p. Le verbe français: catégories, conjugaisons, constructions, éditions Babel, Bucarest, 1996, 308 pages. Avec Ioan Baciu et Dorina Roman : Dic ionarul verbelor franceze: flexiune, construc ii, contexte, traducere