Argot Internet

Frédéric Dard utilise aussi des paradoxes, des métaphores inattendues et des mots nouveaux. Mais cependant le plus important dans son oeuvre et aussi le sujet de ce dossier, est l'utilisation de l'argot au sein même de de Frédéric Dard. Les mots en argot dans glandus : péjorative, individu quelconque étymologie de gland. Mais contemporain c'est la diffusion favorisée par le personnage de Glandu. Un bourrin: c'est un homme ou une femme trop portés sur le sexe, selon les règles du milieu. Mais

Le jargon des paysans dans « Aux champs » de Maupassant. Le jargon paysan I. Marquages phonétiques Le langage courant II. 1) Voyelles : pi Qué qu’t’en dis c’te (…) s’ra c’t’éfant v’là d’s éfants je m’suis dit : v’là c’que j’serais m’s éfants ben té, m’n éfant 2) e muet : que j’vous d’vouloir J’dis qu’c’est d’vant l’notaire J’voulions r’procher d’t’avoir j’vous le r’proche l’malheur des éfants Qu’vous c’que j’suis n’pas l’pardonnerai J’t’ai 3) Consonnes : i

1- Le lexique appréciatif Le vocabulaire devient « appréciatif » dès lors qu’il implique un jugement de valeur, un sentiment, une subjectivité. Cette appréciation peut être négative : le vocabulaire est dit péjoratif, dévalorisant, dépréciatif. Comme il peut être positif : le vocabulaire est dit mélioratif, ou laudatif, ou élogieux. a- Le vocabulaire mélioratif Il valorise ce qu’il désigne, en présente une image favorable. Il peut s’agir de mots dont le sens est positif, ou de mots dont seule

CAR BALZAC EST CLAIREMENT VISÉ AU DÉBUT DU LIVRE INTITULÉ L'ARGOT: Lorsqu'il y a trente-quatre ans le narrateur de cette grave et sombre histoire introduisait au milieu d'un ouvrage écrit dans le même but que celui-ci un voleur parlant argot, [note de l'auteur: Le dernier jour d'un Condamné] il y eut ébahissement et clameur. -Quoi! comment! l'argot? Mais l'argot est affreux! mais c'est la langue des chiourmes, des bagnes, des prisons, de tout ce que la société a de plus abominable! etc

sentir encré dans le récit et le rend plus réaliste. Céline emploie un registre réaliste lorsqu'il traite de la réalité de la guerre. Céline fait la satire de la guerre. L'onomastique de Bardamu n'a pas été choisi au hasard car le barda désigne en argot militaire l'équipement du soldat. L'extrait est rédigé à l'imparfait ce qui donne l'impression à la guerre qu'elle dure et ne cesse jamais. Les actions sont longues et se répètent: «ne bronchais toujours pas» l.7. Il fait des allusions à l'enfer, les

simple aphorisme au roman, en passant par l’ode ou la ballade, le proverbe ou le texte critique —, et de tous les styles, depuis les formules les plus sobrement littéraires jusqu’à l’écriture phonétique, en passant, là encore, par des monologues en argot, des contrepèteries ou les dialogues comme « pris sur le vif » qu’échangent les personnages de son univers romanesque : bistrotiers, boutiquiers, petits marlous et cartomanciennes, hurluberlus et autres Pierrots lunaires. I Doukipudonktan, se

« archaïsmes » ou « néologismes ». Les modes d’expression son hiérarchisés par les niveaux de langue. C’est normal que quelqu’un qui ne connaît bien le français, ne pourrai se targuer de parler la langue argotique. Tout peu changer quand on parle en argot ; le vocabulaire et la syntaxe, des constructions de la phrase. Il y a des constructions qui respectent les normes et des autres qui ne la respectent pas, c’est le cas de la négation et des inversions interrogatives. Le français de Paris est la langue

Mérope tragédie classique / décorum : droit à la gloire Versailles, carrosses du roi : pièces classique Gueux : portent les guenilles personnification des mots les plus populaires / habitant les patois : langues régionales Chaparder, brigand : argot parisien Cloisonnement des idées dans des mots nobles Révolution du langage Les mots simples = les mots sans perruque / populace = peuple miséreux / ombre éparse = indifférence Vilains = servitude / rustre = grossier, qui vient de la campagne/ croquants

utiliser me laisser marcher sur les pieds = to let myself be pushed around faire des efforts d’ailleurs faire de la peine à quelqu’un se rendre compte de quelque chose = to realize couper la parole à quelqu’un - interrompre cette personne c’est marrant (argot) - c’est drôle, c’est curieux se faire du souci à quoi ça sert ? = what’s the point ? deviner tellement - tant j’en ai marre (familier) - j’en ai assez = I’m fed up je n’en peux plus =  I can’t stand it any more me mêler de tes histoires = meddle with

une fable, argumenter sur des caractéristiques. o Compréhension écrite : comprendre des informations sur Internet, des fables, les registres de langue. o Production écrite : tâche finale – atelier d’écriture. Langagiers o Lexique : les animaux. o Grammaire : révision des temps du passé (récit). Transversaux o Lettres : fables anciennes et modernes. o B2i : recherche d’ouvrages sur Internet, utilisation de dictionnaires en ligne. Documents supports Document 1 : lecture de la fable « La Cigale et