Au Bonheur Des Dames Cadre Spatio Temporel

énonciative et familier des littératures anglophones, le choix d’un sujet de thèse centré sur l’œuvre d’un illustre auteur français classique peut susciter un certain étonnement. Pourtant, à aucun moment de ce travail il ne nous a semblé sortir du cadre de notre terrain d’étude, ni de la problématique générale qui occupe les enseignants de langue autant que les linguistes : mieux délimiter et envisager, par une constante expérimentation d’un contraste entre deux ou davantage d’idiomes, ces visions

par la lueur argentée des globes flottant dans l’air. Mr Gris avait entendu dire que ces globes étaient des Feu-Follet, encastrés dans le verre par un sortilège de boucle temporelle, ce qui les rendaient inextinguibles. Lui-même n’avait jamais entendu parler de Feu-Follet – et encore moins du sortilège de boucle temporelle – mais il faut dire qu’il ne s’était encore jamais trouvé dans un endroit pareil, dans le Département des Mystères du Ministère de la Magie. Il eut un frisson. — Je ne vois

orientation de lecture, initiale, ou à une récapitulation, rétrospective ? Dans ce cas c'est la première option qui nous paraît la plus pertinente. En effet, une lecture attentive des notes de Flaubert permet d'établir que celles-ci débordent largement le cadre de recherche défini par les sous-titres, le répertoire documentaire se transformant en florilège intime au fil des volumes. Il reste à dire un mot de la manière dont nous avons procédé pour réaliser cette étude et des principes méthodologiques qui