Candide Les Oreillons

et dit : Hu ! » Comme on le voit par cette lettre, ces deux femmes savaient se plier aux façons d’être de l’évêque avec ce génie particulier de la femme qui comprend l’homme mieux que l’homme ne se comprend. L’évêque de Digne, sous cet air doux et candide qui ne se démentait jamais, faisait parfois des choses grandes, hardies et magnifiques, sans paraître même s’en douter. Elles en tremblaient, mais elles le laissaient faire. Quelquefois madame Magloire essayait une 93 remontrance avant ; jamais

pamphlets d'Ulric de Hutten et des protestants. Bienheureux, a-t-on dit, le pays qui serait gouverné par des géants comme Gargantua et Pantagruel ! Les plaideurs, pourrait-on ajouter, qui auraient affaire à Perrin Dandin, et même à cette âme simple et candide de Bridoye, ne seraient pas non plus bien à plaindre, tant Rabelais a tracé avec bonhomie ces figures de la petite judicature à laquelle appartenait son père. Les moines? Certes il les fustige de temps à autre avec une peine à nous imaginer une mulé

obliquement, les yeux noy�s, faisant prendre � sa figure une expression mystique.� On entendit dans le corridor la voix grave de P�cuchet :� -- "N'aie pas peur ! c'est moi !"� Et il entra, la t�te compl�tement recouverte d'un casque -- un pot de fer � oreillons pointus.� Bouvard ne quitta pas le prie-Dieu. Les deux autres restaient debout. Une minute se passa dans l'�bahissement.� Mme Bordin parut un peu froide � P�cuchet. Cependant, il voulut savoir si on lui avait tout montr�.� -- "Il me semble ? "

obliquement, les yeux noyés, faisant prendre à sa figure une expression mystique. On entendit dans le corridor la voix grave de Pécuchet : — « N’aie pas peur ! C’est moi ! » Et il entra, la tête complètement recouverte d’un casque – un pot de fer à oreillons pointus. Bouvard ne quitta pas le prie-Dieu. Les deux autres restaient debout. Une minute se passa dans l’ébahissement. Mme Bordin parut un peu froide à Pécuchet. Cependant, il voulut savoir si on lui avait tout montré. — « Il me semble ? »

obliquement, les yeux noyés, faisant prendre à sa figure une expression mystique. On entendit dans le corridor la voix grave de Pécuchet : – N’aie pas peur ! c’est moi ! Et il entra, la tête complètement recouverte d’un casque – un pot de fer à oreillons pointus. – 129 – Bouvard ne quitta pas le prie-Dieu. Les deux autres restaient debout. Une minute se passa dans l’ébahissement. Mme Bordin parut un peu froide à Pécuchet. Cependant, il voulut savoir si on lui avait tout montré. – Il me semble

toujours la poitrine au côt d'où vient le vent. Tout en faisant la soupe, le provençal se mettait par instants dans la bouche le goulot d'une gourde et avalait un coup d'aguardiente. C'était une de ces gourdes revêtues d'osier, larges et plates, à oreillons, qu'on se pendait au côté par une courroie, et qu'on appelait alors «gourdes de hanche». Entre chaque gorgée, il mâchonnait un couplet d'une de ces chansons campagnardes dont le sujet est rien du tout; un chemin creux, une haie; on voit dans la

toujours la poitrine au côt d'où vient le vent. Tout en faisant la soupe, le provençal se mettait par instants dans la bouche le goulot d'une gourde et avalait un coup d'aguardiente. C'était une de ces gourdes revêtues d'osier, larges et plates, à oreillons, qu'on se pendait au côté par une courroie, et qu'on appelait alors «gourdes de hanche». Entre chaque gorgée, il mâchonnait un couplet d'une de ces chansons campagnardes dont le sujet est rien du tout; un chemin creux, une haie; on voit dans la

toujours la poitrine au côté d’où vient le vent. Tout en faisant la soupe, le provençal se mettait par instants dans la bouche le goulot d’une gourde et avalait un coup d’aguardiente. C’était une de ces gourdes revêtues d’osier, larges et plates, à oreillons, qu’on se pendait au côté par une courroie, et qu’on appelait alors « gourdes de hanche ». Entre chaque gorgée, il mâchonnait un couplet d’une de ces chansons campagnardes dont le sujet est rien du tout ; un chemin creux, une haie ; on voit dans

complaisance jusqu'à lui proposer une partie de dominos. Enfin, à quatre heures et demie, Frédéric, qui était là depuis midi, se leva d'un bond, déclarant qu'il n'attendait plus. −− " Je n'y comprends rien moi−même " , répondit le cafetier d'un air candide, " c'est la première fois que manque M. Ledoux ! " −− " Comment, M. Ledoux ? " −− " Mais oui, monsieur ! " −− " J'ai dit Regimbart " s'écria Frédéric exaspéré. −− " Ah ! mille excuses ! vous faites erreur ! −− N'est−ce pas, madame Alexandre, monsieur

: oshidori canard sauvage : kamo canari : kanaria cancanier : kuchisaganai cancer : gan cancre : rettôsei candeur : junshinsa, tenshin ranman candeur de l'enfance : dôshin candidat : kôho, rikkôhosha, shigansha candidature : kôho, shigan, rikkôho candide : mujaki na, junshin na, tenshin ranman na cane : kamo no mesu, ahiru no mesu caneton : ahiru no ko, kamo no ko canif : pokettonaifu, oritatami naifu Dictionnaire Français−japonais 110 Français−japonais (dictionnaire) caniveau : kaikyo, haisuikô