Carlos Schmerkin

 Mes vacances cet été Quel genre de vacances préférez-vous ? J'ai passé un excellent été. Il n'a pas fait un temps magnifique mais j'ai fait beaucoup de tourisme, j'ai bien mangé, je me suis promenée, je me suis reposée. Je suis allée en Angleterre pendant quelques jours pour visiter la région des lacs ("the lake district"). C'est une région très touristique ; chaque année, il y a huit millions de touristes ! C'était très joli. Je suis allée à Ambleside. La région des lacs est réputée pour

¡Me hubiera gustado tanto que la mía fuera más pequeña para pasar del otro lado! Pero la fuerza de mis convicciones y mis ansias de libertad nunca dejaron de estar del otro lado. Los barrotes nunca lograron apresar mi espíritu. Carlos SCHMERKIN, La paloma engomada, 2004 I. COMPRENSIÓN (10 puntos) 1. El narrador pudo reunirse con su hijo. Sin comentar, apunta una frase que lo muestra. 2. Cita una frase del texto que muestra que un guardia ayudó al narrador.

m'aurait plu tant que la mienne fût plus petite pour passer de l'autre côté ! Mais la force de mes convictions et mes angoisses de liberté n'ont jamais arrêté d'être de l'autre côté. Les barreaux n'ont jamais réussi à saisir mon esprit. Carlos Schmerkin, La colombe gommeuse, 2004.

fuera más pequeña para pasar del otro lado ! Pero la fuerza de mis convicciones y mis ansias de libertad nunca dejaron de estar del otro lado . Los barrotes nunca lograron apresar mi espíritu . Carlos SCHMERKIN, La paloma engomada , 2004 . 1. Flaquito : tout maigre 2. Agolparse : s’entasser 3. Probar : faire un essai 4. Una paliza : une raclée 5. Aflojar una trompada : retenir ses coups 6. Los estantes : les étagères 7. Una cucaracha

vagues. Ce devoir des banquiers n’est manifestement pas respecté ici et on le remarque en particulier lorsque l’on observe les slogans utilisés. 2. Escuchar y expresarse Cd classe 1, piste 2 – Cd élève, piste 1 Vivir en casa de los padres Juan Carlos Martínez, mileurista de 33 años. « Trabajo desde hace nueve años como comercial. Gano alrededor de 1.100 euros brutos al mes. Y he intentado independizarme dos veces : la primera me fui con mi hermana ; la segunda, con amigos. Las dos veces fracasé