Chapeau melon et bottes de cuir

était encore un bébé. J’ai voulu mettre ma main sur son épaule, mais il m’a évité, il est parti. Il devait venir avec moi au garage voir ma Delahaye, mais il est allé au cinéma ou danser quelque part. J’ai une Delahaye, une vraie, avec les fauteuils de cuir, mais elle ne marche pas. Je l’ai eue par un ferrailleur de Nice, en échange de la fourgonnette pourrie d’un poissonnier que j’avais payée deux cents francs, et encore on les a bus ensemble au café. J’ai refait le moteur, la boîte de vitesses, tout

dans une minute. » Je quitte la cuisine. Un moment plus tard, Ben vient me rejoindre. Il me donne un livre. « C’est un album, dit-il. Cela va peut-être t’aider. » Je le lui prends des mains. Il est relié d’un plastique qui est censé imiter le vieux cuir, mais sans succès ; il est entouré d’un ruban rouge maladroitement noué. « Je reviens dans une minute », dit-il avant de sortir de la pièce. Je reste assise sur le canapé. L’album pèse lourd sur mes genoux. J’ai l’impression de commettre une indiscrétion

allumette MILLENIUM! roman traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain ACTES SUD PROLOGUE sur une étroite couchette au cadre en acier. Des courroies de cuir l'emprisonnaient et un harnais lui maintenait la cage thoracique. Elle était couchée sur le dos. Ses mains étaient retenues par des lanières de cuir de part et d'autre du lit. Elle avait depuis longtemps abandonné toute tentative de se détacher. Elle était éveillée mais gardait les yeux fermés. Quand elle les ouvrait, elle

encore moins à identifier pour un nez humain. — Qu’est-ce que t’as fait ? lâcha Stefan, trop secoué pour être accueillant. Damon lui décocha un de ses fameux sourires. — Juste un peu de shopping… Il toucha sa nouvelle ceinture en cuir, palpa la nouvelle caméra dans sa poche et mit ses Ray-Ban sur son nez. — Qui aurait cru que ce trou paumé abritait des boutiques dignes de ce nom ? J’aime tellement le shopping ! — Tu aimes surtout voler. Mais ça n’explique pas toutes ces

envoyer un baiser à sa conductrice. Un claquement de portière et le voici qui pénètre dans le bâtiment de verre et d'acier. Lui, c'est Elliott Cooper. Il a un physique avenant et une allure élancée. Il est médecin à San Francisco, mais son blouson en cuir et ses cheveux indisciplinés lui donnent un air d'adolescent. Machinalement, il se dirige vers le comptoir d'enregistrement pour y récupérer sa carte d'embarquement : Miami/San Francisco. — Je parie que je te manque déjà… Surpris par cette voix

quelque crypte de l’oubli. Après avoir brandi sa carte d’ancien élève au préposé qui somnolait derrière le bureau, il alla chercher le livre dans les rayonnages, revint au deuxième étage dans un salon pour fumeurs et s’installa dans un fauteuil en cuir vert. Une radieuse matinée de mai le guettait dehors, tapie comme une tentation, un appel à errer sans but à l’air libre, mais Quinn n’y succomba pas. Tournant le fauteuil dans l’autre sens, il se plaça le dos à la fenêtre et il ouvrit le livre

Lemoine, qui ne riait pas, avait plutôt l’air soucieux d’un militaire en service commandé, s’était contenté d’un jupon écossais, tenue sans façon dont il corrigeait le regrettable laisser-aller par une redingote à revers de satin et un solennel chapeau haut de forme préalablement brossé à rebrousse-poil. Le petit Broucke, émerveillé, gambadait derrière eux comme à la ducasse. — J’vo à la noce, criait-il. Tous, chantant et beuglant, se mirent à danser, accompagnés par Fouillard, qui croyait faire

du tout un homme : c’était un gobelin. Il s’appelait Forget, et détestait – vraiment – 2 s’aventurer dans le monde humain. Bien sûr, personne ne remarquait jamais ni sa taille inhabituelle, ni les traits étranges de son visage. Il portait des bottes avec des talons de dix centimètres, et était protégé par un sortilège de Visum-Ineptio. Ceux qui le croisaient ne voyaient qu’un aimable petit homme âgé, au visage buriné. Mais quand même, Forget n’aimait pas les humains. Il les trouvait malpropres

Toute ma vie, on m'a dit « Tu es une chaussure ! Tu es une chaussure, tu es une chaussure, tu es une chaussure ! ». Et si je ne voulais pas être une chaussure ? Et si je voulais être un... un sac à main ? Ou un... un chapeau ! Non, je ne dis pas que je veux que tu me paies un chapeau, je veux dire que je suis un cha- C'est une métaphore, Papa ! Ross : On peut voir qu'il va avoir des problèmes. Rachel : Ecoute, Papa, c'est ma vie. Peut-être que je vais rester ici chez Monica. Monica : Alors je

102 父 爻 爿 片 牙 牛 犬 玄 玉 瓜 瓦 甘 生 用 田 Version du 03/10/2008 chichi père meme mélange shou? estrade kata un côté kibahen croc ushi boeuf inu chien gen obscurite tama joyau uri melon kawara tuile amai sucré, doux umareru vivre, naître mochiiru utiliser ta riziere http://www.crapulescorp.net 35 APPRENDRE LE JAPONAIS 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113