Chapitre 33 Du Diable Au Corps

le nom d’Annexe 1. On donnera ensuite quelques précisions sur Stevenson, si on n’a pas prévu d’exposé. Des points de repère sur Stevenson sont donnés dans la biographie rapide qui se trouve p. 385. On lira ensuite à haute voix le début du premier chapitre, jusqu’à « capitaine de vaisseau » (p. 13). Cette lecture ne prend que quelques minutes et elle permet de plonger immédiatement dans l’atmosphère du récit. À la suite de cette lecture on peut poser quatre questions pour aider à la mise en place du

Rolendis, VI ; ed. COE:>S, p. 341 : Q uod (corpu8) hon orifice a m a iori­ ribus et rcvercndis hominibus de/a l u m, in pre8enti ecc/e8ia, parte templi dext(}­ ra, venerabili ma u801eo conserra tum e8t. - 28 A. DIERKE:I'B reste près du corps de sa maîtresse et, à sa mort, est enterré dans l'église de Gerpinnes. La mère de Rolende se rend sur la tombe de sa fille et, la trouvant mal entretenue, ne laisse à Ger­ pinnes qu'une partie de son vêtement de pourpre - vite trans­ formée en chasuble

sur ´ l’humeur. Pour un grand nombre, une bonne journee, ` ` c’est seulement arriver a se lever pour subvenir a ses besoins. ` Mais ces besoins ne se limitent pas a la nourriture, ˆ ` ´ ´ au vetement, au logement et a d’autres necessites. ´ Quand le Diable l’a tente de changer des pierres en ´ ´ ´ pains, Jesus a declare : “ L’homme doit vivre, non pas de pain seul, mais de toute parole qui sort par la bou´ che de Jehovah. ” (Mat. 4:4). En effet, nous avons un ´ ´ ` autre besoin elementaire a combler

la traduction de d’Hermilly, bon connaisseur de la langue, de la litté- rature et de la civilisation espagnoles 1 , en même temps qu’il s’attirait sa bienveillance. Après avoir retravaillé cette première version, Rétif la compléta de sept chapitres 17 –––––––––––––––––– 1. On doit à d’Hermilly, outre son travail sur la traduction du Buscón, une édition d’œuvres choisies de Quevedo en espagnol, la traduction d’une Histoire générale de l’Espagne, de l’Histoire du royaume de Majorque et

qui, au bout de quelques jours, pût se décider à y rester plus longtemps. Il en résultait pour Roderigo les inconvénients les plus graves, il ne pouvait garder un domestique sur la fidélité duquel il pût compter et qui prît à cœur ses intérêts. Les diables mêmes qu'il avait amenés avec lui, et qui faisaient partie de sa maison, imitèrent les autres, et aimèrent mieux revenir briller en enfer que de vivre dans ce monde sous les ordres d'une pareille femme. Au milieu de cette vie tumultueuse et agitée

PAGE Chapitre 1 Dieu parle encore. Chapitre 2 Jésus-Christ incarne le salut. 12 Chapitre 3 Un commandement nouveau. 30 Chapitre 4 « Je suis la vérité ». 50 Chapitre 5 Questions d’examen. 60 Chapitre 6 Pratiquer la justice. 75 Chapitre 7 Amour-action = partage. 79 Chapitre 8 Ceux qui blessent vs ceux qui soignent pour guérir. 86 Chapitre 9 Tantôt le plus petit…Tantôt le plus grand. 95 Chapitre 10 Ouvrons

Désigne Herodiade. 15. Désigne la nuit glacée. 16. Hérodiade se croit déjà aussi limpide que son rêve. 17. Renvoie au verbe polysémique « réfléchir » qui peut signifier « réfléchir dans un miroir » ou « réfléchir intellectuellement ». Mallarmé donne corps ici à son propre idéal de pureté intellectuelle à travers Hérodiade 18. « dernier » signifie ici « suprême. 19. Vers isolé par les guillemets, il correspond à la réaction d’Hérodiade face à son reflet dans le miroir. ~ 143 ~ Florilège fin

sujet parlant : celle dont celui qui énonce le propos (l’énonciateur) et celle de celui qui refuse d’adhérer à ce propos (le locuteur). Les premiers chapitres des FM relèvent de la narration à la troisième personne. Toutefois on y trouve des éléments de polyphonie à travers le discours rapporté mais aussi à travers le discours épistolaire au chapitre 5 où il s’agit de la voix de l’épistolier Bernard qui se manifeste.

Quant à Abu Dhar , il nous dit : « Le Prophète nous a quittés mais il n’y a d’oiseau battant des ailes dans le ciel sans qu’il ne nous en ait cité un savoir ». [Voir al-Silsila al-Sahîha d’al-Albânî, 1803.] Aussi, l’un des premiers chapitres que l’on étudie dans les livres de jurisprudence est ce qui a trait aux annulations des ablutions, condition indispensable pour la validité de la prière. C’est pour cette raison que les livres de jurisprudence traitent ce point dès le début car

« François Deschamps soupira d’aise » à « deux ou trois mille kilomètres à l’heure », édition Folio pp.11-14. 2- Le portrait de Jérôme Seita : de « Jérôme Seita vint s’asseoir » à « Le printemps entrait avec elle », Folio pp.31-33. 3- Le renouveau : extrait du dernier chapitre intitulé « Le Patriarche », de « Rien ne se vend, dans le monde nouveau » à « et s’en sont réjouis », Folio pp.299-301. Documents et activités complémentaires : - Le « héros » dans la contre-utopie : extraits de 1984