Chris Burden

University, 44 W. 4th Street, New York, NY 10012, ovanheme@stern.nyu.edu. The authors would like to thank Cliff Asness, Joost Driessen, William Emmons, Emre Ergungor, Scott Frame, Xavier Gabaix, Dwight Jaffee, Ralph Koijen, Andreas Lehnert, Andrew Leventis, Chris Mayer, Andrew Meyer, Toby Moskowitz, Lasse Pedersen, Robert Rasche, Matt Richardson, Stefano Risa, Bent Sorensen, Matthew Spiegel, Stijn Van Nieuwerburgh, James Vickery, Jeff Wurgler, anonymous referees, and seminar participants at the Federal Reserve

choices for itself (because it lacks appropriate institutions), and when others are in a position to choose for it, how should the choices be made? This is a typical problem of paternalism.69 Some principle is needed for identifying those benefits or burdens that can permissibly be imposed on persons who are unable to give their consent to the imposition. A rough approximation of such a principle is that only benefits the recipients are unable to provide for themselves, but that they would rationally

organisée par David W-Kiehl, au Whitney Muséum, puise dans les collections du musée et présente des travaux produits pendant la guerre du Viêt-Nam sous le titreMémorial de guerre ; on y voit notamment les Moments les plus sombres de l’Amérique de Chris Burden, des lithographies de Robert Morris (Infantry Archive) et le Non War Memorial de Edward Kienholz réalisé en 1970. Un autre programme du même Whitney présente un ensemble de films dénonciateurs de la guerre sous le titre : War ! Protest in America

written resolution without the need for a shareholder meeting. Encouraging mediation and arbitration as alternatives to litigation, in particular by creating an arbitration scheme aimed specifically at dealing with shareholder disputes. Reducing the burden of financial reporting and audit and improving the usefulness of small company accounts by: (a) simplifying the format and content requirements for the accounts of small companies, but removing the ability of small companies to file ‘abbreviated accounts’

............ BRIAN MURPHY Chapitre 6 63 Effets de la réduction du transfert des coûts des générations futures vers les générations actuelles sur le bien-être ................................................................. STEVEN JAMES ET CHRIS MATIER Chapitre 7 81 Les effets de la réduction de la dette publique sur l’équité et la croissance entre les générations .......................................................................................... MARCEL MÉRETTE Chapitre 8

Elliot. From Plantation to Ghetto. New York: Hill and Wang, 1976. MORGAN, Edmund S. American Slavery, American Freedom: The Ordeal of Colonial Virginia. New York: W. W. Norton and Company, 1995. SUGRUE, Thomas J. Not Even Past: Barack Obama and the Burden of Race. Princeton: Princeton University Press, 2010. TAYLOR, Quintard. In Search of the Racial Frontier: African Americans in the American West, 15281990. W.W. Norton & Company, New York, 1998. WILLIAMSON, Joel. The Crucible of Race: Black-White

services de traitement et de prévention doivent être réorganisés pour mieux répondre aux besoins spécifiques des habitants et des populations les plus à risque afin d’améliorer le contrôle et la situation de la tuberculose à Londres. REMERCIEMENTS Chris Lane du Health Protection Agency Centre for Infections pour la réalisation de la carte présentée dans cet article. RÉFÉRENCES Hayward, A. C., Darton, T., Van Tam, J. N., Watson, J. M., Coker, R., & Schwoebel, V. Epidemiology and control of tuberculosis

Bolk Institute (NL) Biesantz, Andreas, Demeter International (BE) Kahl, Johannes, Universität Kassel (DE) Bosco, Marco, Università di Bologna (IT) Klawitter, Inga, CEJA (BE) Brandt, Kirstin, University of Newcastle (UK) Koopmans, Chris, Louis Bolk Institute (NL) Cardoso, Ana, Euromontana (BE) Köpke, Ulrich, Universität Bonn (DE) Christensen, Henriette, Pesticide Action Network Kügler, Michael, VLK (DE) Europe (BE) Cuoco, Eduardo, IFOAM-EU-Gruppe (BE) Dabbert, Stefan

leading to the Great Hall, where they would face a barrage of questions and examinations. Doctors processed immigrants by the thousands. They checked immigrants without their knowing, they tracked down diseases, because the state feared they might be a burden on the economy and would bring in diseases, illiteracy, radical ideas. They also wanted to select the strongest and the fittest workers. The US needed a strong and healthy labour force. At that time this hall was covered by a network of metal railings:

question d’ouvrir les frontières de l’art vers de nouveaux champs de perception et d’anéantir la ligne arbitraire tracée entre l’art et la vie par une Académie archaïque et timorée. Et bien que certaines œuvres pionnières aient été accomplies par Chris Burden, Rudolf Schwarzkogler, David Nebreda et d’autres, il est temps d’abattre les murailles et d’entrer de plain-pied dans le XXIe siècle. Et ce soir, avec une nouvelle œuvre intitulée La Jambe de Jennifer, c’est exactement ce que nous allons faire