Comedy

couple, dans Pas sur la bouche, c’est l’air allègre qui impose une unité à la séquence. Pas sur la bouche n’est pas une comédie musicale1, ni une opérette. Il nous 1 Avant d’être transféré au cinéma, la comédie musicale, sous le nom de « musical comedy », est une forme théâtrale en Amérique. Au début du siècle, elle n’est qu’une farce entrecoupée de 84 fait redécouvrir sans doute le plaisir de ces genres en désuétude. Mais grâce au rythme créé par la musique, la mise en scène et le montage,

Restoration, marquée en Angleterre par un esprit anti-puritain. C’est Dryden (1631-1700) qui est l’écrivain le plus influent de la période, nommé Poet Laureate en 1668 et à l’origine de la naissance d’un genre dramatique nouveau, la comédie de mœurs, « comedy of manners », avec son Mariage à la mode. Ce genre célèbre la légèreté et la liberté, et joue largement sur le wit, traits d’esprit épigrammatiques et cinglants, qui font échos à la verve soutenue en France par le livre de La Rochefoucauld. Quelques

18 datînd din sec. XV î.e.n. 18 W. Brandstein, Indogermanische Forschungen (Studii indol-germanice), LIV, 1956, pp. 34-38, vede în ditiramb un cuvînt de origine miceniană. Pentru alte ipoteze, a se vedea Pickardl-Cambridge, Dithyramb, Tragudy and Comedy (Ditiramb, tragedie şi comedie) pp. 7-9. 60 / TRAGEDIA GREACA Ditirambul era o compoziţie lirică interpretată de un cor compus, în concursurile ce au avut loc în Atena clasică, din cincizeci de oameni. Coreuţii erau aşezaţi în cerc, de unde şi

scandals and absurdities surrounding the gruesome death of Marmeladov and the memorial meal following his funeral. But comical incidents abound throughout the novel. Even the central story of Raskolnikov and his struggle with “fate” keeps verging on comedy. Then, too, much of the action has an oddly theatrical quality, and Dostoevsky often uses stage terminology for setting scenes (he refers a number of times to “the public,” so unexpectedly that earlier translators have paraphrased the term away).