Commentaire Bel Ami Incipit Conclusion

Ses arguments sont les suivants : – la beauté louée plus que de raison ; – l’esprit condamné ; – les tâches dévolues aux femmes ; – la frivolité de la mondanité ; – l’expression de la louange de la beauté (exemples par des verbes d’action). Sa conclusion est que c’est aussi la faute des femmes qui acceptent de jouer ces rôles. 6. Les hommes sont vus comme des tyrans qui ne reconnaissent aux femmes aucune qualité de l’esprit (l. 10-14) et comme des flatteurs qui louent la beauté des femmes de manière

déjà, je tiens tout particulièrement à remercier Madame Mura-Brunel pour tous les précieux conseils qu’elle m’a donnés au cours de ma recherche, pour les ouvrages qu’elle a pu me conseiller et qui m’ont été fort utiles, pour ses lectures et ses commentaires de mon mémoire, mais également pour sa patience devant la cascade de mes questions, enfin pour sa capacité à apaiser mes inquiétudes toujours trop nombreuses. Une vie de Maupassant ou « l'écriture du vide » Aurore Loison - 2007/2008 5

fait li plus biaus arbres C‘onques peüst faire Nature. » (HULT, 1994, p.72, v. 380-381) « Ombre lui fait le plus bel arbre que jamais sut faire nature.. » (FOUCHER, 1997, p. 25) Dans ce dialogue du vilain, on observe que Jean-Pierre Foucher n’a pas rétabli la syntaxe moderne. Camille Sander traduit le même passage : « Un très bel arbre lui fournit de l’ombre. » (SANDER, 1998, p. 25) Elle rétablit à ombre un article, et replace le complément après

D’élever des poulets autour de ma maison : Le renard sera bien habile, S’il ne m’en laisse assez pour avoir un cochon. Le porc à s’engraisser, coûtera peu de son ; Il était, quand je l’eus, de grosseur raisonnable ; J’aurai, le revendant, de l’argent bel et bon. Et qui m’empêchera de mettre en notre étable, Vu le prix dont il est, une vache et son veau, Que je verrai sauter au milieu du troupeau ? Perrette là-dessus saute aussi, transportée. Le lait tombe : adieu veau, vache, cochon, couvée. La dame

subversion du réalisme socialiste 130 Chapitre 1 : Caractéristiques générales de l’œuvre d’I. Kadaré 132 Chapitre 2 : Pour une typologie de la fragmentation chez I. Kadaré 191 Chapitre 3 : Énonciation et fragmentation en sémiotique littéraire 304 Conclusion générale 317 Bibliographie 330 Table des matières 343 6 AVANT - PROPOS « Qu’est-ce que c’est ? » Voici la première expression que l’on apprend dans les « bonnes vieilles méthodes » lorsqu’on commence l’apprentissage du français. Une expression

II. Le livre et l'humanisme. - III. Le Livre et la Réforme. - IV. L'imprimerie et les langues. Bibliographie L’APPARITION DU LIVRE Table des illustrations 1. Premier feuillet de la pièce 9 d'un exemplar parisien du Commentaire par saint Thomas d'Aquin du IVe livre des Sentences 2. La fabrication du papier d'après Hartmann SCHOPFER : De omnibus illiberalibus artibus sive mechanices artibus, Francfort, 1574, in-4° 3. Le Bois Protat (vers 1380). Fragment d'un bois

...............................................................................................67 Motifs et poétique de la Résistance ............................................................................................................68 Conclusion...................................................................................................................................................70 Bibliographie..................................................................................

psychopathologie littéraire, selon les vœux de N. Rand et de M. Torok, qui nous donne les moyens d’explorer les états de dépersonnalisation : « Notre intervention esquisse à la fois une prise de position quant à la psychanalyse littéraire et un commentaire du texte. Cette double démarche s’impose à nous vu l’écart que souvent nous apercevons entre la vie des œuvres et les théories analytiques qui cherchent à les interpréter. Il conviendrait à notre sens de renverser les rapports habituels entre psychanalyse

......... 362 2. La nature dans le deuxième sous-sol ....................................................................... 367 3. Les mots dans le troisième sous-sol ........................................................................ 371 Conclusion .............................................................................................................................. 378 Bibliographie ...................................................................................................

chapitre contient une traduction et une analyse pratique des titres d’articles françaises parus dans Le Monde, Le Point, Libération, Le Figaro. Nous avons fait une traduction ayant comme base les titres en français. Les traductions s’accompagnent de commentaires réalisés à l’aide des procédées de traduction. Parmi les procédées de traduction employés on peut mettre en évidence l’emprunt, le calque, le report, la traduction littérale, la transposition et la modulation. Notre mémoire est une investigation