Commentaire En Robe Grise Et Verte

telle file:///C|/Documents%20and%20Settings/Administrateur/M.../livres%20palm/Bradbury/bradbury_fahrenheit_451_fr.htm (3 sur 128)8/09/2004 1:06:31 Ray Bradbury - Fahrenheit 451 (Traduction FR) intensité que nul mouvement ne leur échappait. Sa robe blanche froufroutait. Il crut presque entendre le balancement de ses mains tandis qu'elle avançait, puis ce son infime, l'éclair blanc de son visage qui se tournait au moment où elle découvrit, planté au milieu du trottoir, tout près, un homme qui

sous le ciel étoile, il avait éprouvé une sensation des plus 24 25 FAHRENHEIT 451 LE FOYER ET LA SALAMANDRE gue surprise ; ses yeux sombres se fixaient sur le monde avec une telle intensité que nul mouvement ne leur échappait. Sa robe blanche froufroutait. Il crut presque entendre le balancement de ses mains tandis qu'elle avançait, puis ce son infime, l'éclair blanc de son visage qui se tournait au moment où elle découvrit, planté au milieu du trottoir, tout près, un homme

j’arrachais des touffes d’herbe ou quand mon pied dérapait entre les interstices humides du rocher, je me croyais à mes derniers moments. Mais je continuai à grimper. Finalement je m’agrippai à une sorte de plate-forme couverte d’une tendre mousse verte. Là je pouvais me dissimuler très confortablement. Et j’étais étendu à cette place, mon cher ami, quand je vous ai vus arriver, vous et tous les gens qui vous suivaient, pour enquêter de la manière la plus sympathique et la plus efficace sur les circonstances

l'animal ne comprend pas bien de quelle manière il a été capturé dans un piège. La nourriture est sans goût, le sourire, en revanche, est de plus en plus large (pour que personne ne se méfie), l'envie de pleurer est avalée, la lumière paraît grise. Cette conversation d'hier ne m'a pas fait de bien : je sens que je vais rapidement cesser de me révolter et sombrer dans l'apathie. Est-ce que personne ne s'en aperçoit ? Non, évidemment. Il faut dire aussi que je suis la dernière

de grosses écailles contre les graviers des rives. On n’en pouvait pas douter : malgré l’hiver le fleuve s’échauffait dans de grands gestes et, quand la brume monta boucher tout le ciel, qu’à la place du gel étincelant s’étendit cette blême lumière grise, louche et presque tiède, on s’aperçut que toute la glace du fleuve descendait lentement vers le sud.» (page 176). - «Il y avait enfin un mouvement dans le monde, au fond de ce golfe que le fleuve tordu creusait dans les champs blancs ; une tache

Francis Cadieux, Mbiance, Jo Ann Champagne, Marie-Julie Durand, Geneviève Comtois, Martial Grisé, David Girard, Sylvie Desgagné, Stéphanie Chabot. Aux comédiens qui donnent vie à mes personnages : Pierre-Luc Aubin, Gabrielle Bergeron, Anne Cadotte-Lachance, Marie-Jeanne Chaplain-Corriveau, Valérie Chartier, Karyn Décarie, Claude Gauthier, Nicolas Gendron, Marilyn GeoffroyLambert, Cindy Girard, Martial Grisé, Mathieu Hébert, Mélanie Laberge, Vincent Labadie, Yanic Lamy, Josée-Anne Lalonde, Francis

et même des formes anciennes, sans craindre de répéter la traduction chaque fois que le mot revenait dans le texte. Nous aurions aimé, lent et le lecteur s'en serait évidemment bien trouvé — — y joindre quelques lignes d'explications et de commentaires, mais nous, aurions dépassé notre but qui est uniquement de donner un texte lisible sous un volume. D'autres éditions, en partiM. A bel Lefranc, dont nous nous des collaborateurs, combleront aisément érudits qui voudront pénétrer jusqu'à la

recommandations. Il veut conserver le joyeux désordre créé par Mélanie, revoir le pull rose qu’elle avait jeté sur le lit avec le jeans, se souvenir qu’elle avait essayé trois tenues différentes avant de choisir la robe bleue à rayures noires. Si elle n’avait pas porté une robe, est-ce que Donald Hébert l’aurait remarquée ? Il devait avoir fantasmé sur ses jambes, ses cuisses gainées de noir. N’avait-il pas gardé ses collants en guise de trophée ? Thomas Lapointe s’assoit sur le lit de Mélanie

voyant marcher d’un pas mal assuré sur l’épaisse moquette. Peut-être à cause de la croix qui se balançait au bout de sa longue chaîne. Ou du holster que je portais à l’épaule, exposant à la vue mon Browning 9 mm. Il se garda de faire le moindre commentaire. Un homme intelligent. 12 | P a g e Je passai un joli petit blouson en velours. Le vêtement ne dissimulait pas la bosse, sous mon aisselle, mais ce n’était pas grave. Je doutais que les Grundick et leurs avocats soient en mesure de remarquer

père ne l’entendit pas de cette oreille et insista pour que le boutiquier prenne son dû. Ensuite, nous rentrâmes à la maison. Mon père déballa, sous nos yeux, un large papier brun, et nous remit, à chacun, un cadeau : un foulard pour ma mère, une robe pour ma petite sœur et une paire de bottes en caoutchouc flambant neuve pour moi. — C’est de la folie, dit ma mère. — Pourquoi ? — C’est beaucoup d’argent, et tu en as besoin ? — Ce n’est qu’un début, s’enthousiasma mon père. Je vous promets que