Commentaire George Dandin

non plus, à tout propos : « Tu l’as voulu, George Dandin 33 ». Mais, mon Dieu, combien de millions et de millions de fois les maris de tout l’univers n’ont-ils pas répété ce cri du cœur après leur lune de miel, quand ce n’était pas le lendemain de leur noce ? Ainsi, sans nous étendre davantage sur cette question, bornons-nous à constater que, dans la vie réelle, les reliefs caractéristiques de ces personnages s’estompent, mais que tous ces George Dandin et tous ces Podkoliossine existent en vérité

et même des formes anciennes, sans craindre de répéter la traduction chaque fois que le mot revenait dans le texte. Nous aurions aimé, lent et le lecteur s'en serait évidemment bien trouvé — — y joindre quelques lignes d'explications et de commentaires, mais nous, aurions dépassé notre but qui est uniquement de donner un texte lisible sous un volume. D'autres éditions, en partiM. A bel Lefranc, dont nous nous des collaborateurs, combleront aisément érudits qui voudront pénétrer jusqu'à la

jour, rétorque ma mère, plus concentrée sur mes concurrentes que sur la discussion. — Magda, entre toi et moi, je crois qu’il a déjà quelqu’un en vue, lui confie Lena, en baissant la voix. Je me fige, de peur de me trahir par une réaction ou un commentaire sans équivoque. — Est-ce qu’elle est jolie ? demande ma mère, appâtée par la perspective d’un ragot. — Aucune idée ! Je ne l’ai jamais rencontrée. Mais je me pose la question, parce qu’il me paraît plus heureux ces dernières semaines. « Ces dernières

tyrannie de sa mère ; Par Colère, pour déshériter des collatéraux ; Par Dédain d’une maîtresse infidèle ; Par Ennui de la délicieuse vie de garçon ; Par Folie, c’en est toujours une ; Par Gageure, c’est le cas de lord Byron ; Par Honneur, comme Georges Dandin ? Par Intérêt, mais c’est presque toujours ainsi ; Par Jeunesse, au sortir du collége, en étourdi ; Par Laideur, en craignant de manquer de femme un jour ; Par Machiavélisme, pour hériter promptement d’une vieille ; Par Nécessité, pour donner

monsieur, qui pouvait sortir de chez le libraire, sinon M. Wopsle ? M. Wopsle avait entre les mains la tragédie de George Barnwell [George Barnwell, tragédie bourgeoise de George Lillo, joaillier et auteur dramatique anglais, né à Londres en 1693 et mort en 1739. Fielding était un de ses amis intimes. Lillo est le créateur de la tragédie bourgeoise, genre dans lequel il a précédé Diderot. George Barnwell ou L'apprenti de Londres, qui fut représenté pour la première fois en 1731, est un drame remarquable

niveau de l'homme, mettant en forme ce que le corps voudrait dire. Cette rude idée, bonne à tous, et vraie dans sa pureté, est fausse seulement par le mélange ; c'est pourquoi cette comédie animale est bonne et saine à penser, comme objet et sans commentaires. Toute explication de l'immortel dialogue entre le loup et l'agneau périt par ce mélange des pensées humaines, soit qu'on repousse le cynisme, soit qu'on l'accepte, soit qu'on le mesure ; le chien n'est pas cynique, il est chien. Par cette présentation

1° L'amour sentimental bien réel, bien réciproque entre la femme adultère et son amant, amour d'autant plus vrai que souvent l'amant la console de quelques persécutions conjugales. 2° Le plaisir matériel bien réel encore ; ceci n'a pas besoin de commentaires. 3° Le charme de la difficulté vaincue, l'appât de déjouer un argus, plaisir aussi certain que celui du chasseur dans ses succès, le cerf qu'il a lancé et forcé, rabattu de sa main, a pour lui dix fois plus de prix que n'en aurait un cerf acheté

dégoûté en fronçant les narines. Puis, agacée, elle lui a retendu la carte et un appareil étrange, avec plein de boutons. Andréas a hésité à le prendre mais il était impératif de ne pas se faire remarquer. Il s'en est saisi gauchement et est resté à se dandiner devant la caissière, ne sachant que faire de la machine alien. — Tapez le code, a fait la fille d'une voix sèche et énervée. Andréas a compris qu'il s'agissait du code de reconnaissance trouvé avec la carte de crédit et il a tapé le numéro. — Validez

-1- George R.R. Martin L’OMBRE MALÉFIQUE Le Trône de Fer **** Traduit de l’américain par Jean Sola Pygmalion -2- A John et Gail, avec qui j’ai tant de fois partagé le pain et le sel -3- PRINCIPAUX PERSONNAGES Maison Targaryen (le dragon) Le prince Viserys, prétendant « légitime » au Trône de Fer, en exil à l’est depuis le renversement et la mort de ses père, Aerys le Fol, et frère, Rhaegar La princesse Daenerys, sa sœur, épouse du Dothraki Khal Drogo Maison Baratheon

d'une pièce de bois pour recevoir l'extrémité d'une autre pièce. On dit aussi gueule-de-loup. Lipogramme : (li-po-gra-m'), n. m. Ouvrage dans lequel on affecte de ne pas faire entrer une lettre particulière de l'alphabet. La disparition, roman de Georges Pérec est écrit sans la voyelle [e] Liquescence : (li-kuè-ssan-s'), n. f. Etat de ce qui se fond ou parait se fondre. Lisard : n. m. Celui qui aime lire. Un homme ne peult bien escrire S'il n'est quelque peu bon lisart. MAROT. (La Curne) Lise