Commentaire Voltaire Le Mondain

depuis le d�but du si�cle. Ausi, bien plus que de Virgile et d'Euripide, I'intrigue d���Andromaque�� est inspir�e de canevas modernes. Si, pour satisfaire les doctes, Racine avait choisi un �pisode c�l�bre de I'Antiquit�, ce fut pour s�duire le public mondain qu�il le r�organisa compl�tement en se souvenant d��uvres qui lui inspir�rent le chantage de Pyrrhus, le dilemme d'Andromaque, l'exigence vengeresse d�Hermione et sa promesse non tenue. Ce sont�: - L�Hercule mourant(1646) de Rotrou o� il trouva

l’autorité de son père Guillaume Ier. Il développe un grand goût pour les lettres et a même le projet de fuir mais il est rattrapé par son père. Il affiche une indifférence religieuse. Une fois sur le trône, il s’entoure de gens de lettres (1750-1753 Voltaire). Il modernise l’agriculture, développe l’industrie et dans les années 1760 rend l’école obligatoire pour tous les enfants de 5 à 14 ans. Il est un roi éclairé. La Prusse devient une grande puissance européenne. b.La Russie Catherine II

voyait ce qui était devant et après, assurément on en serait plus édifié ou moins scandalisé. Il y a beaucoup de simples dont le suc est un poison, qui ne sont point dangereux lorsqu’on n’en a rien extrait et que la plante est en son entier.41 Voltaire au siècle suivant fait un éloge à double tranchant du livre des Maximes, puisqu’il célèbre son art de l’effet et de la pique tout en minorant son contenu et en jetant le discrédit sur son propos : Un des ouvrages qui contribuèrent le plus à former

est une énigme. Elle est aussi obscure pour ceux qui l’ont gagnée que pour celui qui l’a perdue. Pour Napoléon, c’est une panique 24. Blücher n’y voit que du feu ; Wellington n’y comprend rien. Voyez les rapports. Les bulletins sont confus, les commentaires sont embrouillés. Ceux-ci balbutient, ceux-là bégayent. Jomini partage la bataille de Waterloo en quatre moments ; Muffling la coupe en trois péripéties ; Charras, quoique sur quelques points nous ayons une autre appréciation que lui, a seul saisi

bientôt, emportant la dynastie des Lhomme. Et maintenant, malgré son orgueil, pour faire sa cour, pour rester en grâce, cette femme hautaine ne demande qu'à se mettre aux genoux de Denise [491]. (Au Bonheur des Dames.) Aurigny (Laure d'). — Demi-mondaine du second Empire. Très lancée, mais criblée de dettes, elle a fait un habile traité avec Aristide Saccard qui, à la même époque, avait besoin de raffermir sa propre situation. Grâce à une vente de diamants où il achète, à grand tapage, pour sa femme

dialoguée, on compte la traduction d’A. Butte, (Paris, Pierre Seghers éditeur, 1947), celle de Buzy (Paris, Éditions Letouezy et Ané, 1950), celle de Daniel Lys, qui a collaboré à la Traduction œcuménique de la Bible (Le Plus Beau Chant de la création. Commentaire du Cantique des Cantiques, Paris, Les Éditions du Cerf, 1968)… Comparatismes -n° 1Février 2010 15 49 Les traductions dramatiques du Cantique des Cantiques : représentation moderne d’un poème biblique ? l’hypothèse dramatique. Il devient

première chose que j’ai étudiée, la tâche me paraissant plus facile. Ŕ Plus facile vraiment ? Ŕ Mon Dieu, oui. Il s’agit tout au plus de faire un raisonnement. Ŕ Pas davantage ? Ŕ Pas davantage. Ŕ Et ce raisonnement ? Ŕ Le voici, dépouillé de tout commentaire. D’une part il y a eu vol, puisque ces deux demoiselles sont d’accord et qu’elles ont réellement vu deux hommes qui s’enfuyaient avec des objets. Ŕ Il y a eu vol. Ŕ D’autre part, rien n’a disparu, puisque M. de Gesvres l’affirme et qu’il est mieux

comme résolu.Aussi donnerons-nous d'abord les réponses des écrivains étrangers : allemands, tchèques, italiens, roumains, anglais. Nos enquêteurs pour l'étranger, nos amis Eugène Bestaux et Lionello Fiumi ont cru devoir accompagner leur texte d'un commentaire approprié. Signalons, sans vouloir empiéter sur leurs domaines, avec quel sang-froid et quelle maîtrise les écrivains latins ont répondu à nos questions et du même coup avec quelle sympathie profonde ont déposé en faveur de M. Gide la plupart des

peur ? Il n’aurait peut-être pas dû lui parler de cette robe. À son retour chez lui, il se demanda s’il n’avait pas rêvé. C’était sans doute à cause de l’été indien et de la chaleur. Elle l’avait entraîné jusqu’à une papeterie sur le boulevard Voltaire, au fond de laquelle il y avait une photocopieuse. Les feuilles dactylographiées étaient de la minceur du papier que l’on utilisait jadis pour envoyer des lettres « par avion ». Ils étaient sortis de la boutique et ils avaient fait quelques pas sur

épreuves fraîches, tout humides. Quelquefois un petit monsieur entrait, vêtu avec une élégance trop apparente, la taille trop serrée dans la redingote, la jambe trop moulée sous l’étoffe, le pied étreint dans un soulier trop pointu, quelque reporter mondain apportant les échos de la soirée. D’autres encore arrivaient, graves, importants, coiffés de hauts chapeaux à bords plats, comme si cette forme les eût distingués du reste des hommes. Forestier reparut tenant par le bras un grand garçon maigre, de