Comédie Divertir Instruire

Macías (troubadour d’origine galicienne connu pour ses poèmes d’amour). ample informé (jusqu'à plus ample informé) a falta de mayor información ampleur des événements (devant l') ante la importancia de los acontecimientos amuser (amuser la galerie) divertir al personal an de grâce … (en l') en el año de gracia … an quarante (je m'en soucie comme de l'an quarante) me importa un pito o un bledo 13 Michel Bénaben an (le jour de l’an) el día de año nuevo / año nuevo anathème (jeter l'anathème) anatematizar

que les chefs après une guerre, après une croisière, après quelques années d'administration, devraient retourner à l'école, ou plutôt au monastère de méditation, mais non pas pour s'y enfermer à toujours. C'est dire que l'homme doit revenir, et instruire et gouverner, et en même temps s'instruire et se gouverner. Entendons que dans cette caverne, et parmi ces captifs, et le carcan au cou, c'est la vie vraie, et qu'il n'y en a point d'autre. Ou plutôt, c'est cette vie-là qui doit être l'autre vie

dérangea. Il faisait à M. Boulanger des recommandations : – Un malheur arrive si vite ! Prenez garde ! Vos chevaux peut-être sont fougueux ! Elle entendit du bruit au-dessus de sa tête : c’était Félicité qui tambourinait contre les carreaux pour divertir la petite Berthe. L’enfant envoya de loin un baiser ; sa mère lui répondit d’un signe avec le pommeau de sa cravache. – Bonne promenade ! cria M. Homais. De la prudence, surtout ! de la prudence ! Et il agita son journal en les regardant s’éloigner

dérangea. Il faisait à M. Boulanger des recommandations : – Un malheur arrive si vite ! Prenez garde ! Vos chevaux peut-être sont fougueux ! Elle entendit du bruit au-dessus de sa tête : c’était Félicité qui tambourinait contre les carreaux pour divertir la petite Berthe. L’enfant envoya de loin un baiser ; sa mère lui répondit d’un signe avec le pommeau de sa cravache. – Bonne promenade ! cria M. Homais. De la prudence, surtout ! de la prudence ! Et il agita son journal en les regardant s’éloigner

Dieu ! mon Dieu ! dire que je lui ai donné la vie dans le temps que j’étais femme, et que maintenant je suis vivante et joyeuse, tandis qu’elle est là éten– 60 – due, froide et roide. Mon Dieu ! mon Dieu ! quand j’y pense ! c’est une comédie ! une vraie comédie ! » Tandis que la pauvre vieille marmottait ces paroles avec un affreux ricanement, l’entrepreneur se disposait à sortir. « Attendez ! attendez ! dit-elle en forçant sa voix cassée ; l’enterrement est-il pour demain, pour après-demain, ou

dérangea. Il faisait à M. Boulanger des recommandations : – Un malheur arrive si vite ! Prenez garde ! Vos chevaux peut-être sont fougueux ! Elle entendit du bruit au-dessus de sa tête : c’était Félicité qui tambourinait contre les carreaux pour divertir la petite Berthe. L’enfant envoya de loin un baiser ; sa mère lui répondit d’un signe avec le pommeau de sa cravache. – Bonne promenade ! cria M. Homais. De la prudence, surtout ! de la prudence ! Et il agita son journal en les regardant s’éloigner

se dérangea. Il faisait à M. Boulanger des recommandations : Un malheur arrive si vite ! Prenez garde ! Vos chevaux peut-être sont fougueux ! Elle entendit du bruit au-dessus de sa tête : c'était Félicité qui tambourinait contre les carreaux pour divertir la petite Berthe. L'enfant envoya de loin un baiser ; sa mère lui répondit d'un signe avec le pommeau de sa cravache. Bonne promenade ! cria M. Homais. De la prudence, surtout ! de la prudence ! Et il agita son journal en les regardant s'éloigner

faisait à M. Boulanger des recommandations : – Un malheur arrive si vite ! Prenez garde ! Vos chevaux peut-être sont fougueux ! – 180 – Elle entendit du bruit au-dessus de sa tête : c’était Félicité qui tambourinait contre les carreaux pour divertir la petite Berthe. L’enfant envoya de loin un baiser ; sa mère lui répondit d’un signe avec le pommeau de sa cravache. – Bonne promenade ! cria M. Homais. De la prudence, surtout ! de la prudence ! Et il agita son journal en les regardant s’éloigner

et François Rastier 25 définissent quatre niveaux hiérarchiques supérieurs au texte : les discours (ex. juridique, littéraire, essayiste, scientifique), les champs génériques (ex. théâtre, poésie, genres narratifs), les genres proprement dits (ex. comédie, roman « sérieux », roman policier, nouvelles, contes, mémoires et récits de voyage), les sous-genres (ex. roman par lettres). Le rituel n’entre visiblement dans aucune de leurs catégories. Leur propre culture les pousse-t-elle à penser un instant

dérangea. Il faisait à M. Boulanger des recommandations : – Un malheur arrive si vite ! Prenez garde ! Vos chevaux peut-être sont fougueux ! Elle entendit du bruit au-dessus de sa tête : c’était Félicité qui tambourinait contre les carreaux pour divertir la petite – 176 – Berthe. L’enfant envoya de loin un baiser ; sa mère lui répondit d’un signe avec le pommeau de sa cravache. – Bonne promenade ! cria M. Homais. De la prudence, surtout ! de la prudence ! Et il agita son journal en les regardant