Coucou fugitif

appliqué pour la première fois par un Français à des Français. La promenade du vendredi à Longchamps, nous dit-on : 1 2 Ibid., p. 90. Ibid., p. 91. 51 « [...] présentait le mélange le plus bizarre : des carrosses du Marais, des fiacres, des coucous, des landaus, des demi-fortunes, des calèches se suivaient à la file, et des dandys qui couraient à cheval avec une petite canne à la main, car la mode a proscrit les cravaches.»1 En septembre 1827, la Revue, dans une traduction de quelques pages

trois brides, d'une selle et d'une vieille espingole rouillée. Au-dessous de celle-ci, on lisait en gros caractère: CHARGÉE, et elle devait l'être depuis plus d'un demi-siècle, s'il fallait en croire son apparence et celle de l'inscription. Un vieux coucou, au mouvement tranquille et solennel, tictaquait gravement dans un coin, tandis qu'une montre d'argent, d'une égale antiquité, se dandinait à l'un des nombreux crochets dont la muraille était semée. «Êtes-vous prêts? demanda le vieux gentleman

D'ailleurs, ce n'est pas difficile, elle m'a fait ce que tu m'avais fait. » Et il se mit à raconter l'histoire, qui a toujours été la même depuis qu'il y a des hommes et des femmes. Les premiers regards, puis les yeux baissés, puis les sourires fugitifs sur un visage qui devient tout rose. Tout en parlant, il la revoyait, il revivait les heures éclatantes du soir brûlant de sa jeunesse Et la grand-mère posait toujours des questions. Alors, il raconta comment une nuit elle était venue dans sa

tranchant de scie, dur comme du basalte ! Moins vous aurez affaire à lui, mieux vous vous en trouverez. – Il doit avoir eu des hauts et des bas dans l’existence pour être devenu si hargneux. Connaissez-vous quelque chose de son histoire ? – C’est celle du coucou, monsieur. Je la connais tout entière, sauf que j’ignore où il est né, qui étaient ses parents, et comment il a fait sa fortune dans le début. Hareton a été jeté hors de son nid comme un jeune moineau ! Le malheureux garçon est le seul dans toute

stridaient, susurraient, strettaient, faisaient un surprenant cailletis coupé du croassement prolongé des corbeaux, et cela montait dans l'air avec des ralentissements, des reprises, des silences tout à coup suivis d'un tutti d'instruments à l'unisson. Le coucou fila dans cette symphonie sa note grave d'horloge sonnant la première heure du jour, et aussitôt, de dessous les feuilles, un long bourdonnement s'éleva les mouches grises au Ventre bleu, aplaties contre les gommes des écorces, les bourdons soûls

Sans compter de ravissants carillons qu’elle éparpillait dans l’air à tout propos sans qu’on sût pourquoi. Un méchant cadran tout nu qui ne dit que les heures vautil cela ? Moi je suis de l’avis de la grosse horloge de Strasbourg, et je la préfère au coucou de la Forêt-Noire. M. Gillenormand déraisonnait spécialement à propos de la noce, et tous les trumeaux du dix-huitième siècle passaient pêlemêle dans ses dithyrambes. – Vous ignorez l’art des fêtes. Vous ne savez pas faire un jour de joie dans ce

Sans compter de ravissants carillons qu'elle éparpillait dans l'air à tout propos sans qu'on sût pourquoi. Un méchant cadran tout nu qui ne dit que les heures vaut-il cela? Moi je suis de l'avis de la grosse horloge de Strasbourg, et je la préfère au coucou de la Forêt-Noire. M. Gillenormand déraisonnait spécialement à propos de la noce, et tous les trumeaux du dix-huitième siècle passaient pêle-mêle dans ses dithyrambes. —Vous ignorez l'art des fêtes. Vous ne savez pas faire un jour de joie dans ce

Sans compter de ravissants carillons qu’elle éparpillait dans l’air à tout propos sans qu’on sût pourquoi. Un méchant cadran tout nu qui ne dit que les heures vautil cela ? Moi je suis de l’avis de la grosse horloge de Strasbourg, et je la préfère au coucou de la Forêt-Noire. M. Gillenormand déraisonnait spécialement à propos de la noce, et tous les trumeaux du dix-huitième siècle passaient pêlemêle dans ses dithyrambes. – Vous ignorez l’art des fêtes. Vous ne savez pas faire un jour de joie dans ce

terminé, un silence pesant, uniquement ponctué d’un mélange de soupirs à moitié endormis et d’occasionnels éternuements de Katerina, tomba sur nous. – Donc, fit Axel d’un ton détaché, assis à côté d’Annabelle, si je comprends bien, vous êtes tous des fugitifs ici ? 418/951 – Ehhhh, fit Chuck en levant la main. Pas moi ! Moi je suis le garde du corps qui n’a pas eu le choix, hein. Je ne suis là que pour protéger Indiana et, si cela est nécessaire, Katerina. Il jeta un regard en coin à l’énorme semi

hikyômono, koshinuke couardise : okubyô couche (strate) : sô Dictionnaire Français−japonais 169 Français−japonais (dictionnaire) couche culotte : omutsu coucher : nekasu, nekaseru coucher du soleil : hinoiri, nichibotsu couci−couça : mâmâ coucou : hototogisu coude : hiji coudé : magatta coudre : nuu coudrier : hashibami couiner : chûchû naku couler (vi−s'écouler) : nagarederu, nagareru couler (vi−sombrer) : bossuru, shizumu couler au fond de la mer : kaitei no mokuzu to kieru couleur : iro