Curaçao

ripaillait, on bombancait, on ribotait jusqu'à plus soif ! Puis l'on faisait un grand tour: jardins publics aux gazons chagrins, aux ifs chafouins, aux boulingrins languissants, mail aux acacias maigrichons, aux pawlonias rabougris; on allait s'offrir un curaçao, un marasquin ou un bon vin chaud; on faisait un whist ou un pharaon; on jouait parfois au billard, on aplatissait un champion du coin. Puis on allait au bobinard, on passait un instant au salon; l'on offrait un chocolat au kirsch, un joli ruban,

: cultivate, grow cultivèrent : cultivated cultivés : cultivated cultivez : cultivate French−english Dictionary 489 French−english (dictionnaire) cultivons : cultivate culture : culture cuortoisie : courtesy cupide : greedily, greedy Curaçao : Curaçao curatelle : guardianship cure : treatment curé : parson, pastor, vicar cure dent : toothpick curieux : curious, interesting, quaint curiosité : curiosity cuve : tub, vat cuvette : basin, bowl, pelvis cuvier : washtub cycle : cycle cycliste :

mesure où les statistiques disponibles le permettaient. Les données relatives aux Antilles néerlandaises ne sont plus données à compter de 2011; elles sont remplacées par les données concernant les États qui ont succédé à ce territoire, à savoir Curaçao et Saint Martin. En outre, la sécession du Soudan du Sud en juillet 2011 a entraîné une diminution de l’importance des flux commerciaux du Soudan. Aucune série chronologique n’est actuellement diffusée pour le Soudan du Sud, les données n’étant pas

petites gouttes de sueur. Selon la mode de la campagne, elle lui proposa de boire quelque chose. Il refusa, elle insista, et enfin lui offrit, en riant, de prendre un verre de liqueur avec elle. Elle alla donc chercher dans l’armoire une bouteille de curaçao, atteignit deux petits verres, emplit l’un jusqu’au bord, versa à peine dans l’autre et, après avoir trinqué, le porta à sa bouche. Elle se rassit et reprit son ouvrage, qui était un bas de coton blanc où elle faisait des reprises. Elle se plaignit

maintenus à chaque extrémité par de l’ouate rose et par un bouchon ; les grains d’anis n’étaient pas fameux, mais le tube, une fois vide, pouvait servir de sarbacane. C’est comme les petites bouteilles qui portaient des étiquettes : cassis, anisette, curaçao, et qu’on n’achetait guère que pour le plaisir, ensuite, de se les suspendre à la lèvre comme des ventouses ou des sangsues. Julien et moi d’ordinaire nous partagions nos emplettes ; aussi l’un n’achetait-il jamais rien sans consulter l’autre. L’année

l’itinéraire les grandes Antilles, Cuba, Haïti, SaintDomingue, Porto-Rico, puisque les pensionnaires espagnols n’avaient point été classés dans le concours, la Jamaïque, puisque aucun des lauréats n’était originaire de cette colonie britannique, et Curaçao, la hollandaise, pour pareille raison. De même les petites Antilles, qui sont sous la domination vénézolane, ne seraient pas visitées, ni Tortigos, ni Marguerite, ni Tortuga, ni Blanquilla, ni Ordeilla, ni Avas. Donc, les seules îles de la Micro-Antilie

musique verbale des Noirs et des Mulâtres. Non seulement chez les poètes noirs américains, que je goûte avec délices, mais même chez ceux qui chantent en « papiamento », langue que j’ai apprise et qui est, comme chacun sait, le créole des Noirs de Curaçao. C’est l’esprit de la chair, le sentiment de la vie directe, immédiate, terrestre » (op. cit., p. 135). Lorsqu’il s’agit de poésie lusophone, on est souvent dans le contresens. Ainsi, dans le cas brésilien, c’est encore l’irruption d’une poésie «

traité — le Groenland — la Nouvelle-Calédonie et ses dépendances — la Polynésie française — les Terres australes et antarctiques françaises — les îles Wallis-et-Futuna — Mayotte — Saint-Pierre-et-Miquelon — Aruba — Antilles néerlandaises: — Bonaire — Curaçao — Saba — Sint Eustatius — Sint Maarten — Anguilla — les îles Caymans — les îles Falkland — Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud — Montserrat — Pitcairn — Sainte-Hélène et ses dépendances — le territoire de l'Antarctique britannique — les territoires

l'on peut oser avec moi. Cependant Passavant craignait d'aller trop vite. Il manquait de pratique. — Si seulement je parviens à la faire boire encore un peu, je me risquerai, se disait-il, en avançant la main qui lui restait libre vers un flacon de curaçao. Olivier qui l'observait devança son geste. Il s'empara du flacon, simplement pour l'enlever à Passavant; mais aussitôt il l u i sembla qu'il retrouverait dans la liqueur un peu de courage; de ce courage qu'il sentait défaillir et dont il avait besoin

sueur. – 26 – Selon la mode de la campagne, elle lui proposa de boire quelque chose. Il refusa, elle insista, et enfin lui offrit, en riant, de prendre un verre de liqueur avec elle. Elle alla donc chercher dans l’armoire une bouteille de curaçao, atteignit deux petits verres, emplit l’un jusqu’au bord, versa à peine dans l’autre, et, après avoir trinqué, le porta à sa bouche. Comme il était presque vide, elle se renversait pour boire ; et, la tête en arrière, les lèvres avancées, le cou