Das D Yves Rocher

interprétations fondées sur la comparaison des fréquences relatives de ces différentes figures. Cette notion d’étrangeté est inspirée par les travaux de Freud dans un texte écrit en 1933 que la traduction française du texte écrit par Freud intitulé Das Unheimliche, est apparue. Le mot est pratiquement intraduisible ; il a toutefois trouvé un remarquable équivalent dans la formule: l'inquiétante étrangeté. Notre approche consiste au fait de dégager le niveau d'étrangeté, lié au fonctionnement même

différence entre ces cas plus obscurs et les cas plus clairs cités plus haut n’est pas aussi grande qu’on l’avait cru tout d’abord. Un monsieur auquel on demande des nouvelles de son cheval, répond : « Ja, das draut… das dauert vielleicht noch einem Monat. » Il voulait dire : cela va durer (das dauert) peut-être encore un mois. Questionné sur le sens qu’il attachait au mot draut (qu’il a failli employer à la place de dauert), il répondit que, pensant que la maladie de son cheval était pour lui un

différence entre ces cas plus obscurs et les cas plus clairs cités plus haut n’est pas aussi grande qu’on l’avait cru tout d’abord. Un monsieur auquel on demande des nouvelles de son cheval, répond : « Ja, das draut… das dauert vielleicht noch einem Monat. » Il voulait dire : cela va durer (das dauert) peut-être encore un mois. Questionné sur le sens qu’il attachait au mot draut (qu’il a failli employer à la place de dauert), il répondit que, pensant que la maladie de son cheval était pour lui un

aussi grande qu'on l'avait cru tout d'abord. Sigmund Freud, Introduction à la psychanalyse : 1re et 2e parties (1916) 29 Un monsieur auquel on demande des nouvelles de son cheval, répond : « Ja, das draut... das dauert vielleicht noch einem Monat. » Il voulait dire : cela va durer (das dauert) peut-être encore un mois. Questionné sur le sens qu'il attachait au mot draut (qu'il a failli employer à la place de dauert), il répondit que, pensant que la maladie de son cheval était pour lui un

différence entre ces cas plus obscurs et les cas plus clairs cités plus haut n'est pas aussi grande qu'on l'avait cru tout d'abord. Un monsieur auquel on demande des nouvelles de son cheval, répond : « Ja, das draut... das dauert vielleicht noch einem Monat. » Il voulait dire : cela va durer (das dauert) peut-être encore un mois. Questionné sur le sens qu'il attachait au mot draut (qu'il a failli employer à la place de dauert), il répondit que, pensant que la maladie de son cheval était pour lui un

différence entre ces cas plus obscurs et les cas plus clairs cités plus haut n'est pas aussi grande qu'on l'avait cru tout d'abord. Un monsieur auquel on demande des nouvelles de son cheval, répond : « Ja, das draut... das dauert vielleicht noch einem Monat. » Il voulait dire : cela va durer (das dauert) peut-être encore un mois. Questionné sur le sens qu'il attachait au mot draut (qu'il a failli employer à la place de dauert), il répondit que, pensant que la maladie de son cheval était pour lui

l’obstacle, il l’enjamberait. Échouait-il à trouver la première phrase idéale ? Eh bien, soit ! Il commencerait par la deuxième. Fébrile, il prit son stylo et écrivit : « (…) C’est la raison pour laquelle j’en restais là. » Son soulagement fut immense. Le rocher qui obstruait ses canalisations mentales venait de sauter. Gould avait commencé son livre, un livre qui commençait par la deuxième phrase. Il la contempla, empli d’une profonde satisfaction. Très vite, il remarqua cependant qu’il y avait un problème

Pierre Palpant, collaborateur bénévole. Courriel : ppalpant@uqac.ca à partir de : HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE CHINOISE par Ernst Viktor ZENKER (1865-1946) traduit de l’allemand par G. Lepage, ancien attaché à l’Ecole Française d’Extrême-Orient et Yves Le Lay, professeur au Lycée de Lannion. Première édition allemande : 1926. Editions Payot, Paris, 1932, 528 pages. Polices de caractères utilisée : Verdana, 12 et 10 points. Mise en page sur papier format LETTRE (US letter), 8.5’’ x 11’’. [note :

années 980, à la suite notamment des positions prises par Andreas Hillgruber sur le sacrifice héroïque des soldats de la Wehrmacht sur le front de l’Est en 9-95 (Andreas Hillgruber, Zweierlei Untergang : Die Zerschlagung des Deutschen Reiches und das ende des europäischen Judentums, Berlin, Siedler, 986). 29. On retrouve, dans les dernières lignes de l’ouvrage, cette forme de banalisation des tueurs incluant la perspective du basculement de la tuerie dans le champ des possibles pour n’importe quel

professores; à CAPES , pela concessão de bolsa de estudos que possibilitou a realização deste trabalho; à Escola Estadual de Ensino Fundamental “Barão de Cêrro Largo”, em Rio Grande, local onde exerço minhas atividades profissionais, nas pessoas das professoras Tânia Maria Stefanello Mioso, então diretora na época que comecei meus estudos, Maria Christina Corrêa Casanova, atual diretora, Elisabete dos Santos Paludo e Alzira Virginia Paiva de Freitas, vice-diretoras e Maria de Fátima Rodrigues