David Blair Enfant Sorcier

Cet article a été écrit par David Blair. On peut voir également le nom « The daily Telegraph  Londres» on peut alors en déduire qu'il s'agit d'un article paru dans un quotidien anglais repris et traduit en français par un hebdomadaire. Cet article a pour titre «République Démocratique du Congo » et « le calvaire des enfants sorciers ». Pour le contenu du document 1 : le premier titre nous permet de localiser le thème qui est au second titre les enfants sorciers. On peut comprendre par ces titres

Courrier international N°779 Date de parution : 6 Octobre 2005 Titre de l’article : Le calvaire des « enfants sorciers » Auteur de l’article : David Blair David Blair. « Le calvaire des enfants sorciers », The Daily Telegraph Londres. Traduit et publié par Courrier International, 6 octobre 2005, n°779. Méthode des « 3QOCP » Qui ? Les enfants Congolais Quoi ? La souffrance de ces enfants accusés d’être responsable des malheurs de leur famille. Quand ? A notre époque (années 2000) Où ?

du  Daily Telegraph, organe de presse londonien, rédigé par David Blair. Cet article de presse a été traduit et intégré dans l’hebdomadaire  Courrier International n° 779 du 6 au 12 octobre 2005. [Oui.] Nous remarquons également que le titre de l’article se décompose en deux parties ; l’une permettant une localisation géographique « La République Démocratique du Congo », [l’autre le sujet de l’article « Le calvaire des « enfants sorciers » ». / Quelles informations plus précises pouvez-vous en déduire 

Etude des paratextes 1.1 Dans le document 1, et en dessous de celui-ci est mentionné « Courrier International N°779 » , qui nous permets de dire qu'il s'agit d'un article de presse. Cet article dont l'auteur est David Blair, écrit en caractères gras en dessous de la troisième colonne, est le 779ème du « Courrier International », d'où provient l'article. « Courrier International » est donc le nom du journal, qui est hebdomadaire. Nous pouvons l'affirmer grâce à la mention « du 6 au 12 octobre

précisément à Londres, en bas de l’article l’indication « Courrier International numéro 779 » nous prouve qu’il a été publié dans l’hebdomadaire français ‘’Courrier International’’. L’auteur est David Blair, un britannique, l’article est paru entre le 6 et le 12 octobre 2005. Le titre Le calvaire des « enfants sorciers »  nous indique le thème et nous fait penser que l’article parle d’enfants en difficulté et rejetés. On apprend également que cela se passe en République Démocratique du Congo, qui est un

N°1 CULTURE GENERALE ET EXPRESSION QUESTION 1 : étude des paratexte 1.1. En ce qui concerne la provenance, la présence du nom d’un organe de presse, Courrier international, permet de déduire que le document est un article dont l’auteur est David Blair. La date de parution « du 6 au 12 octobre 2005 » indique que Courrier international est hebdomadaire. Au tout début du doc figure le nom d’un autre organe de presse The Daily Telegraph, suivi de la ville où se situe son siège : Londres. Aucune date

n°779 daté du 6 au 12 octobre 2005. D’autres indications révèlent que l’auteur, David Blair, doit être britannique, l’article ayant d’abord été publié dans The Daily Telegraph à Londres. Un en-tête situe tout d’abord le sujet traité : « République Démocratique du Congo ». L’article concernera donc ce pays d’Afrique mais pour avoir plus de précisions quant au contenu, il faut lire le titre : « Le calvaire des enfants sorciers ». Enfin, une courte introduction de deux phrases nous plonge réellement dans

1. Question 1 : En ce qui concerne la provenance, la présence du nom d’un organe de presse, Courrier International, permet de déduire que le document est un article dont l’auteur est David Blair. La date de parution « du 6 au 12 octobre 2005 » indique que Courrier International est un hebdomadaire. Au tout début du document figure le nom d’un autre organe de presse The Daily Telegraph, suivi de la ville où se situe son siège : Londres. Aucune date associée à ce second organe de presse ne permet d’en

dont provient le texte : « The Daily Telegraph ». De plus, le paratexte est composé de deux titres: «  République démocratique du Congo » qui nous permet de situer le texte grâce au contexte géopolitique et le deuxième : « Le calvaire des « enfants sorciers » » qui est écrit en gras. Document 2 : Le document 2 est un article de presse qui résume un documentaire. D’une part, le paratexte nous renseigne sur la provenance de l’article. En effet, il nous indique le nom du journal dont il est extrait

type de plusieurs documents. Bien entendu l’objectif était aussi d’évaluer la qualité de vos analyses, votre capacité à extraire l’essentiel d’un texte et à en comparer plusieurs. Thème : dans le cadre du thème « Les droits de l’enfant », Les enfants sorciers Rappel : barème sur 60, note fi nale ramenée à 20. 1. Question 1 : étude des paratextes (14 points) 1.1. Dans le premier document, relevez et identifi ez précisément tous les éléments du paratexte en indiquant leur fonction, c’est-à-dire