Demi-lune

Lorenzaccio, Alfred de MUSSET STRUCTURE DE L’ŒUVRE Acte et scène I,1 I,2 I,3 I,4 I, 5 I, 6 ACTE II II, 1 II, 2 Personnages et lieu Un jardin, clair de lune Le Duc et Lorenzo Giomo, Maffio Une rue, le point du jour Un marchand de soieries, un orfèvre, deux écoliers, une femme, un bourgeois, un soldat, un page, Julien Salviati, Louise Strozzi, le provéditeur, le Duc, (une foule) Chez le marquis Cibo Le Marquis, la Marquise, Ascanio (fils), Le cardinal Cibo, Agnolo

2-7557-0031-9 © Éditions du Panama, octobre 2005, pour la traduction française -3- CHAPITRE I De nouveau la grosse lune ronde, posée sur l‘horizon de la nuit tropicale, et le cri qu‘elle jette dans les ténèbres parvient aux oreilles frémissantes de la chère voix tapie dans l‘ombre, blotti bien au chaud sur le siège arrière de l‘âme hypothétique de Dexter. Cette lune vaurienne, cette Lilith braillarde et voyeuse qui, à travers le ciel vide, interpelle les cœurs sombres des monstres nocturnes

trouve à « Venise » mais à la scène 8 retour à « Florence ». Par ailleurs, le temps de la pièce ne se tient pas en une journée. Dès les deux premières scènes de l’acte 1, la didascalie indique un changement de temps on passe de la veille « Clair de lune » au lendemain « Le point du jour ». D’ailleurs à la scène 6 de l’acte premier, la fin de cette journée est marquée par la première réplique de Catherine Ginori « Le jour commence à baisser » et par la didascalie où Marie Soderini et Catherine Ginori

LA LOGEUSE Billy Weaver venait de Londres par le train omnibus du soir, après un changement à Swindon, il arriva à Bath vers 9 heures. La lune apparaissait dans un ciel clair et étoilé, juste en face de la gare. Cela n’empêchait pas l’air d’être mortellement glacial et le vent lui faisait l’effet d’une fine lame de glace qui lui zébrait les joues. « Excusez-moi, dit-il, connaissez-vous un hôtel correct et pas trop cher près d’ici ? » « Essayez La Cloche et le Dragon » lui répondit le

propose un moteur plausible à ces déplacements de continents. Dès 1620, Francis Bacon remarqua la similitude des formes entre la côte occidentale de l’Afrique et la côte orientale de l’Amérique du Sud. Il ne proposa cependant aucune explication. Un demi-siècle plus tard, François Placet suggéra que l’Ancien et le Nouveau Monde avaient formé à l’origine (c’est-à-dire avant le Déluge) un bloc unique. Leur séparation, pensa-t-il, résultait de l’effondrement de l’Atlantide. Au XIXe siècle, Alexander Von

comme le jais, se tenait sur son épaule; il battait la mesure avec son bec d'ébène, et semblait applaudir en secouant ses ailes. Edwige pâlissait, pâlissait comme les lis du clair de lune; Edwige rougissait, rougissait comme les roses de l'aurore, et se laissait aller en arrière dans son grand fauteuil, languissante, à demi-morte, enivrée comme si elle avait respiré le parfum fatal de ces fleurs qui font mourir. Enfin le maître chanteur put partir; un petit sourire bleu venait de dérider la face du

comme « autrefois », qui est répété de nombreuses fois, « maintenant » (l.26) ainsi que « un bout de temps » (l.16). L’adresse à des personnages fictifs peut aussi rendre ces passages spécifiques, tel que, dans Lorenzaccio où Lorenzo s’adresse à la lune à travers une prosopopée et une allégorie « Te voilà, toi, face livide ? » (l.11) puis lui fait le blâme de l’être humain à travers les phrases exclamatives « Ô bavardage humain ! Ô grand tueur de corps morts ! Grand défonceur de portes ouvertes !

milieu des ruines. Celles-ci semblent d’abord se restaurer lentement avec la complicité de la lumière lunaire qui « dissimule la dégradation des édifices ». On ne remarque plus les colonnes tronquées et « les parties absentes se complétaient par la demi-teinte ». Après les choses, les êtres : Octavien croit parfois percevoir de vagues formes humaines et des chuchotements qu’il attribue à « quelque papillonnement de ses yeux, à quelque bourdonnement de ses oreilles ». Il pense aussi que ses camarades

l’ouest de deux d’entre elles. » Les jours suivants, Galilée continue à observer cette région du ciel et réalise une série de croquis à l’échelle. Il comprend que les « étoiles » sont en réalité de petits astres tournant autour de Jupiter comme la Lune tourne autour de la Terre. Le 13 janvier, pour la première fois, il aperçoit quatre petites « étoiles ». Croquis (c) Par rapport à Jupiter, les orbites des satellites sont pratiquement circulaires et appartiennent quasiment au même plan (P) qui

personnages regroupés en famille. Musset puisant ses sources dans la Storia fiorentina dévoile dans sa pièce une vison de la vie mouvementée de Florence. Résumé par scène LORENZACCIO : ACTE I : Scène 1 Florence est en plein carnaval. La Lune éclaire un jardin. Le duc Alexandre de Médicis en compagnie de Lorenzo de Médicis attend avec impatience l'arrivée d'une jeune adolescente de quinze ans; une jeune fille dont Lorenzo vient d'acheter la vertu à sa propre mère afin de l'amener dans le