Des roses et des orties

rue Neuve−Sainte−Geneviève, où vous la voyez coupée dans sa profondeur. Le long de cette façade, entre la maison et le jardinet, règne un cailloutis en cuvette, large d'une toise, devant lequel est une allée sablée, bordée de géraniums, de lauriers−roses et de grenadiers plantés dans de grands vases en faïence bleue et blanche. On entre dans cette allée par une porte bâtarde, surmontée d'un écriteau sur lequel est écrit : MAISON−VAUQUER, et dessous : Pension bourgeoise des deux sexes et autres. Pendant

Neuve-Sainte-Geneviève, où vous la voyez coupée dans sa profondeur. Le long de cette façade, entre la maison et le jardinet, règne un 9 cailloutis en cuvette, large d’une toise, devant lequel est une allée sablée, bordée de géraniums, de lauriers-roses et de grenadiers plantés dans de grands vases en faïence bleue et blanche. On entre dans cette allée par une porte bâtarde, surmontée d’un écriteau sur lequel est écrit : Maison-Vauquer, et dessous : Pension bourgeoise des deux sexes et autres. Pendant

mains. Loiseau continuait: —Et, vous comprenez, ce soir, il ne la trouve pas drôle, mais pas du tout. Et tous les trois repartaient, malades, essoufflés. 35 Boule de Suif On se sépara là-dessus. Mais Mme Loiseau, qui était de la nature des orties, fit remarquer à son mari, au moment où ils se couchaient, que «cette chipie» de petite Carré-Lamadon avait ri jaune toute la soirée: «Tu sais, les femmes, quand ça en tient pour l’uniforme, qu’il soit Français ou bien Prussien, ça leur est, ma foi

groupe. Ah, ce nouveau mandat ! Il allait devoir s'en préoccuper bientôt. Le scrutin était proche. Sans ce maudit orteil, Lucinder eût passé un bon moment sous ces acclamations. Il adorait les bains de foule. Il embrassa une fillette aux joues roses qu'une femme brandissait sous son nez. La gamine lui remit un bouquet de fleurs du genre à provoquer à tout coup une allergie. La voiture redémarra. Il s'efforçait de remuer un peu ses orteils emprisonnés dans ses souliers neufs rigides quand un

comprimait le ventre à deux mains. Loiseau continuait: —Et, vous comprenez, ce soir, il ne la trouve pas drôle, mais pas du tout. Et tous les trois repartaient, malades, essoufflés. On se sépara là-dessus. Mais Mme Loiseau, qui était de la nature des orties, fit remarquer à son mari, au moment où ils se couchaient, que «cette chipie» de petite Carré-Lamadon avait ri jaune toute la soirée: «Tu sais, les femmes, quand ça en tient pour l'uniforme, qu'il soit Français ou bien Prussien, ça leur est, ma

d’où rayonnaient et s’étendaient le long de mes veines d’immenses lames de feu ! Cette main, un peu épaisse, mais aux doigts longs et bien tournés, au bout desquels la lumière de la lampe, qui tombait d’aplomb sur elle, allumait des transparences roses, ne tremblait pas et faisait son petit travail d’arrangement de la lampe, pour la faire aller, avec une fermeté, une aisance et une gracieuse langueur de mouvement incomparables ! Cependant nous ne pouvions pas rester ainsi... Nous avions besoin de

trente ans, dans la mélasse travailliste caracole, aujourd'hui, loin devant nous, sous les rênes d'un socialiste fringant mais prosaïque. Car Tony Blair, lui, s'est bien gardé de restaurer le vieux travaillisme que Margaret Thatcher avait jeté aux orties. Chez nous, Villepin godille et cabote dans le bon cap. Souhaitons-lui bonne chance ! Mais, franchement, on peine à croire qu'à son rythme contraint il puisse éviter les récifs vers lesquels nous voici drossés. Car c'est un nouveau système, un

d’où rayonnaient et s’étendaient le long de mes veines d’immenses lames de feu ! Cette main, un peu épaisse, mais aux doigts longs et bien tournés, au bout desquels la lumière de la lampe, qui tombait d’aplomb sur elle, allumait des transparences roses, ne tremblait pas et faisait son petit travail d’arrangement de la lampe, pour la faire aller, avec une fermeté, une aisance et une gracieuse langueur de mouvement incomparables ! Cependant nous ne pouvions pas rester ainsi... Nous avions besoin de

dans sa culotte) cagarse encima / cagarse en los pantalones (en los calzones) / ensuciarse en los calzones / cagarse (ciscarse) de miedo (« ciscar » est la forme euphémisée de « cagar »). froc (jeter son froc aux orties) (abandonner l’état religieux) ahorcar (colgar) los hábitos. Le mot orties « désigne depuis le XVIe siècle l’ensemble des pointes de fer - ou hérisson garnissant le sommet d’une grille qui en l’occurrence pourrait bien être celle du couvent » (Le Robert des expressions). froid (à froid)

autres personnages (short blanc et pull rayé blanc et bleu), s’adresse à une femme habillée complètement différemment (bariolée de couleurs avec une jupe à franges jaunes, des collants verts, des bottes et un béret roses, un haut et un sac violets, ainsi qu’un collier en perles roses et des lunettes de soleil). Elle a l’air dépité, car son style vestimentaire, apparemment travaillé, ne correspond pas à la tendance générale. L’homme tente de la rassurer, mais son argument n’est pas très convaincant