Dissertation Sur René Chateaubriand

appellation « Littératures et cultures aux Suds » ? 12 13 14 15 16 A. Kourouma (1970) « Processus d’africanisation des langues européennes », in Littératures africaines. Dans quelle(s) langue(s) ?, Yaoundé, Nouvelles du Sud, 26, pp.135-139. Entretien avec René Lefort et Mauro Rosi, op. cit. L. Gauvin (1997), L’écrivain francophone à la croisée des langues : Entretiens, Paris, Karthala, pp24-25. Ibid., p.63. Ibid., p.114-115. 3. DE LA SOCIO-SÉMANTIQUE DE « AUX » Le passage de « littératures et cultures

"Un soir j'étais sorti, pour aller voir Bergotte que je ne trouvais pas, dans ce Paris de la Guerre." Bergotte semble le premier objet de la promenade du héros, avant la visite chez les Verdurin. 22. Dans cette addition marginale concernant Chateaubriand, Proust note: "Vérifier Montboissier, le nom de l'oiseau et le nom de la fleur." Cf. Mémoires d'Outre-tombe, Flammarion, 1948, I, 103. 23. Le Parti des Ducs regroupait à cette époque la partie noble de l'Académie française, autour du salon du

laughed. “You may be to the chef; I wouldn’t dare presume. He’ll be around later and I do have some influence.” The butcher and his friend laughed. “I would think so, sir,” said the shopowner. “I’ll need a dozen ducklings and, say, eighteen chateaubriands.” “Of course.” “Good. I’ll send our master of the galley directly to you.” The patient turned to the middle-aged man. “By the way, I couldn’t help overhearing ... no, please don’t be concerned. The marquis wouldn’t be that jackass d’Ambois, would

les courtisanes, et le second est la physiologie du plaisir : Quand nous serons à dix, nous ferons une croix. Dans l’état actuel de nos mœurs et de notre imparfaite civilisation, il existe un problème insoluble pour le moment, et qui rend toute dissertation superflue relativement à l’art de choisir une femme ; nous le livrons, comme tous les autres, aux méditations des philosophes. *** PROBLÈME. L’on n’a pas encore pu décider si une femme est poussée à devenir infidèle plutôt par l’impossibilité

Rochefoucauld, linguistique, Maximes, parémiologie, pragmatique, structure informative, traduction, traductologie 2 Titre en anglais : La Rochefoucauld’s Maxims in English: Towards a Linguistic Study of Aphorisms Résumé en anglais This dissertation deals with the English translations of La Rochefoucauld’s Maxims in order to address the question of the linguistic, pragmatic and stylistic properties of the autonomous sentences referred to as aphorisms. My study carries out a comparison of the

CGE’O’level – Chemistry (A), English Language (B), French (A), German (A) Latin (A), Mathematics (A), Physics (A) CGE’A’Level – Chemistry (A), Mathematics (A), Physics (A) First degree – BSc (Hons) Mechanical Engineering Second degree – Ph. D. for dissertation about Compressors Scholarships and prizes: 1991-93 National Engineering Scholarship 1994 Cardiff University Project Prize Courses 1999 2004 2004 2005 CRAC Business Course (SERC Graduate School) Time Management Unigraphics CAD Version 10 – beginners

CGE’O’level – Chemistry (A), English Language (B), French (A), German (A) Latin (A), Mathematics (A), Physics (A) CGE’A’Level – Chemistry (A), Mathematics (A), Physics (A) First degree – BSc (Hons) Mechanical Engineering Second degree – Ph. D. for dissertation about Compressors Scholarships and prizes: 1991-93 National Engineering Scholarship 1994 Cardiff University Project Prize Courses 1999 2004 2004 2005 CRAC Business Course (SERC Graduate School) Time Management Unigraphics CAD Version 10 – beginners

CGE’O’level – Chemistry (A), English Language (B), French (A), German (A) Latin (A), Mathematics (A), Physics (A) CGE’A’Level – Chemistry (A), Mathematics (A), Physics (A) First degree – BSc (Hons) Mechanical Engineering Second degree – Ph. D. for dissertation about Compressors Scholarships and prizes: 1991-93 National Engineering Scholarship 1994 Cardiff University Project Prize Courses 1999 2004 2004 2005 CRAC Business Course (SERC Graduate School) Time Management Unigraphics CAD Version 10 – beginners

Raisonnement (20 questions, surtout des séries graphiques) : 30 minutes ● Texte à corriger : 15 minutes 3 Présentation des 16 concours Épreuves d’admission : du 10 au 25 juin ● Résumé de texte : une heure ● Sujet d’invention sur thème imposé (dissertation en 2009) : 20 minutes Renseignements : www.univ-lyon1.fr Marseille : Université Aix-Marseille II, Faculté de Médecine Nombre de candidats : environ 800. Admissibles : 114. Admis : 38. Épreuves d’admissibilité : 3 septembre ● QCM de maîtrise

rubrique "Échos de partout", La Semaine littéraire de Genève, p. 108, reprend, en les citant longuement, les arguments de P. Souday dans Le Temps. (On remarque dans cette même revue, à la date du 10 mai 1924, une remarque incidente et élogieuse de René Boylesve sur Proust, qui a su s'affranchir de la pureté de la composition; "il donnera toujours des regrets aux écrivains qui sont riches et qui ne croient pas avoir le droit de montrer leurs richesses".) 19 mars: Pierre Loewel, rubrique "La Vie littéraire"