Du Bellay Sonnet 18

«indigènes » allant de pair avec un ancrage de plus en plus précis et concret dans l’espace-temps et ses dénominations : sa lettre de la mi-février commence par « Fort-Millot (N’Gouri), le 9e jour de la lune, qui, je crois, doit correspondre avec le 17 ou 18 février, d’après dates des papiers que je reçois de 4 ou 5 jours de marche, soit 120 kilomètres ». Il prend en compte la langue (p. 101) et les façons de faire locales ; en juillet 1902, il dit qu’il a appris la langue et peut se passer d’interprète