Découpage Syntaxique Parfum Exotique

« émergentes » d’une part ne se situent pas toujours dans le cadre d’une modernisation qui verrait le passage d’une tradition orale à une tradition écrite et, d’autre part, se réfèrent toujours à une tradition culturelle anté-coloniale. Les découpages produits par l’Occident ne sont pas pertinents – ils sont une des formes de sa domination symbolique – puisqu’ils s’appuient sur le modèle langue-état-nation qui relègue à la périphérie aussi bien des littératures occidentales de moindre diffusion

........................................................................... 95  Quand faut-il donner une référence ? .................................................................................................................. 95  Types de découpage des citations littérales ........................................................................................................ 95  Citation et crochets ..........................................................................................

dans un premier temps à faire un travail de compréhension. S’interroger sur ce que dit l’autre conduit naturellement à se demander comment il le dit. La thématique générale est conservée mais ce sont à présent les phénomènes morphologiques et syntaxiques relevant de cette problèmatique qui sont mis en avant. En réfléchissant sur les manières de dire, l’apprenant émet des hypothèses sur le fonctionnement de la langue et découvre les règles par induction : il apprend à apprendre. Les exercices

transformation du langage ordinaire, une utilisation de toutes les ressources de la langue. • Le mot poésie veut dire « création » en grec. La poésie est un art qui cherche à tirer parti de toutes les ressources de la langue : lexicales, syntaxiques, sonores et rythmiques… Voir la fonction poétique du langage. • La réalité peut ne pas être belle et pourtant accéder à la beauté grâce au travail poétique : "Une Charogne" de Baudelaire… • La poésie est dans ce passage d’un langage

‡°-‡· LECTURE DU TEXTE 1. Le langage d’Anselmie, qui est celui d’une paysanne, est dominé par l’oralité : – recours à l’exclamation ; – insertion constante de l’adverbe « bien », de l’interjection « bon », « bien alors » ; – ruptures syntaxiques nombreuses ; – énoncés incomplets : « puisque je vous dis qu’il était comme d’habitude… » ; – phrases extrêmement courtes et minimales ; – emploi fautif des pronoms : « j’y ai dit » ; – ellipses : « Bien, voilà… c’est tout » ; – utilisation

‡°-‡· LECTURE DU TEXTE 1. Le langage d’Anselmie, qui est celui d’une paysanne, est dominé par l’oralité : – recours à l’exclamation ; – insertion constante de l’adverbe « bien », de l’interjection « bon », « bien alors » ; – ruptures syntaxiques nombreuses ; – énoncés incomplets : « puisque je vous dis qu’il était comme d’habitude… » ; – phrases extrêmement courtes et minimales ; – emploi fautif des pronoms : « j’y ai dit » ; – ellipses : « Bien, voilà… c’est tout » ; – utilisation

et de la langue nationale, là où s'articulent les identités, là où se jouent les différences. Cette rencontre est la clef qui permet de tenter de débusquer le texte, de lui retirer ses multiples écrans phonique, phonétique, sémantique, lexical, syntaxique..."2 Notre recherche va consister donc à interroger les quatre romans de notre corpus comme lieux d'intersection de langues : le français, l'arabe dialectal et classique, éventuellement d'autres langues. Les langues interagissent, de l'une à l'autre

Colette, Steinbeck, Giono › Texte 1 La narratrice, dont la famille habite en province, évoque le souvenir de sa mère, revenant de l’un de ses séjours à Paris. 5 10 15 Elle revenait chez nous lourde de chocolat en barre, de denrées exotiques et d’étoffes en coupons, mais surtout de programmes de spectacles et d’essence à la violette, et elle commençait de nous peindre Paris dont tous les attraits étaient à sa mesure, puisqu’elle ne dédaignait rien. En une semaine elle avait visité

l'avait lancée dans la pente au bas de laquelle ils s'étaient écrasés. Mais, ayant été vu, il fut condamné aux travaux forcés. Commentaire Est-ce une histoire inventée ou un fait vécu que le nouvelliste réaliste utilisa en le dramatisant? Le découpage se fait en trois parties, le récit principal (entre guillemets) étant enchâssé entre le tableau initial et une coda où s'exprime un paysan et où la justice républicaine vient tout de même s'opposer au règne archaïque de ce prêtre et le punir. Il

», l. 16) témoigne de sa fascination. Le mot « amoureusement » (l.  8), curieusement associé aux bandeaux, pourrait être aussi une hypallage et témoigner plutôt du sentiment du jeune homme. Madame Arnoux représente en fait un modèle de beauté exotique, idéal féminin qui s’impose en cette fin de XIXe siècle. La « peau brune » (l. 15) et les « bandeaux noirs » (l. 7) composent cette beauté nouvelle. L’imagination de Frédéric prête d’ailleurs à Madame Arnoux une « origine andalouse, créole peut-être