El Canto del Loco

Capítulo I » Presentarse : Le nom = el apellido. Le prénom = el nombre. Le surnom = el apodo. La date de naissance = la fecha de nacimiento. L'âge = la edad. Bonjour (matin / midi / soir) = Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches. Au revoir = Adiós. A bientôt = Hasta luego. A demain = Hasta mañana. Dire au revoir = Despedir(se). Comment ça va ? = ¿Qué tal? / ¿Cómo está? Avoir 20 ans = Tener 20 años. Etre originaire de = Ser (originario) de. S'appeler = Llamar(se). L'identité = la identidad.

particular sólo yo podía escribirlos, porque sólo yo fui el confidente de los últimos detalles, sin los cuales hubiera sido imposible hacer un relato interesante y completo. Pues bien, veamos cómo llegaron a mi conocimiento esos detalles. El 12 de marzo de 1847 leí la calle Lafitte un gran cartel amarillo en que se anunciaba la subas de unos muebles y otros curiosos obletos de valor. Dicha subas tenía lugar tras una defunción. El cartel no ponía el nombré de la persona muerta, pero la subasta iba a

EL BARÓN RAMPANTE Italo Calvino Italo Calvino Título original: Il Barone Rampante Traducción: Francesc Miravitlles Edición digital de Electronic_sapiens R6 07/02 I Fue el 15 de junio de 1767 cuando Cósimo Piovasco de Rondó, mi hermano, se sentó por última vez entre nosotros. Lo recuerdo como si fuera hoy. Estábamos en el comedor de nuestra villa de Ombrosa, las ventanas enmarcaban las espesas ramas de la gran encina del parque. Era mediodía, y nuestra familia por tradición se sentaba

Nacional de Madrid Seniloquium. Colección de 495 refranes seguidos de su comentario jurídico, moral, histórico y anecdótico en latín. Siglo xv. 300 X. 210 mm., 171 ff. Letra del siglo xv, de 34 líneas y títulos de los refranes en rojo. Encuadernación mudéjar, piel / sobre tabla. Procede de la Biblioteca Provincial de Segovia con el sello en seco de la misma. RABM: 3ª etapa. t. x, 1904. p. 437-447. RefRanes que dizen los viejos. seniloquium 45 Dedicatoria Cuando di a conocer estos dichos y expresiones

confondre : el papa (le pape) et el papá (le papa) ; hacia (vers) et hacía (je / il faisais / -t ; vario (varié) et varío (je varie) et varió (il varia). On définit trois règles simplifiées, facilement mémorisables : - Les mots terminés par une voyelle, ou diphtongue, un n et un s portent un accent tonique sur l’avant-dernière syllabe (ex : el sombrero ; ellos cantan). - Les mots terminés par une consonne, sauf n et s, portent un accent tonique sur la dernière syllabe (ex : el papel ;

AUXILIAIRES Il devait être trois heures. C’était lundi et la vie en ville était toujours la même. ð Debían de ser las tres. Era lunes y la vida en la ciudad seguía igual. Cette femme est la plus vieille de l’hospice. ð Esa mujer es la más vieja del asilo. Cette machine est facile à utiliser mais difficile à démarrer. ð Esta máquina es fácil de utilizar pero difícil de poner en marcha. Je ne suis pas sûre de vous aimer assez pour m’enfuir avec vous. ð No estoy segura de quererle bastante para

a alguien al degolladero o al matadero. abattre de la besogne sacar el trabajo adelante abattre ses cartes (figuré) poner las cartas boca arriba / poner las cartas sobre la mesa. abattu ( être abattu par balles) ser abatido a tiros. abdiquer (abdiquer en faveur de …) abdicar en …/ abdicar en favor de … abîmer (s’abîmer en mer) hundirse en el mar abois (être aux abois) (figuré) estar con el agua (la soga) al cuello / estar hasta el cuello abondance (abondance de biens ne nuit pas) lo que abunda no

Poesía completa Traducción del griego: Pedro Bádenas de la Peña C. P. Cavafis Poesía completa Introducción y notas de Pedro Bádenas de la Peña Primera edición: 1982 (julio) Primera reimpresión: 1982 (noviembre) Segunda reimpresión: 1983 Tercera reimpresión: 1984 Segunda edición ampliada: 1985 Primera reimpresión: 1987 Tercera edición: 1989 Primera reimpresión: 1991 Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en el art. 534-bis del Código Penal vigente, podrán

Líneas de Sombra Dirección Cultural Líneas de Sombra Antología de cuentos del Taller de Literatura RENATA- UIS Dirección Cultural Bucaramanga, 2010 © Universidad Industrial de Santander Líneas de Sombra. Antología de cuentos del taller de literatura Renata- UIS Universidad Industrial de Santander Dirección Cultural Rector UIS: Jaime Alberto Camacho Pico Vicerrector Académico: Álvaro Gómez Torrado Vicerrector Administrativo: Sergio Isnardo Muñoz Vicerrector de Investigaciones: Óscar

préférence le nombre cardinal. El treinta y dos aniversario de la Constitución española. - Primero et tercero s’apocopent (voir GR 13). El primer párrafo. El tercer partido. 4 GR 3 Les articles 1. Articles définis singulier pluriel masculin el los féminin la las Emplois particuliers à l’espagnol - devant les noms de jours : vendrá el viernes. - dans l’expression de l’heure : son las cuatro, es la una. - pour exprimer l’âge auquel on fait une chose : se sacó el carne de conducir a los 18 años