El Final Del Cuento De Hadas Traduction

et des concours mais aussi à toutes les personnes s’intéressant de près ou de loin à la traduction de ces nombreuses expressions ou « manières de dire » qui, parfois, ne figurent pas encore dans les grands dictionnaires bilingues français-espagnol habituels. Michel Bénaben 2 Michel Bénaben abattoir (envoyer quelqu’un à l'abattoir) llevar a alguien al degolladero o al matadero. abattre de la besogne sacar el trabajo adelante abattre ses cartes (figuré) poner las cartas boca arriba / poner las cartas

soutenu en cela par l’Institut de la Femme et certains syndicats. Ils ont publié une plaquette d’information destinée aux enseignants, afin de lutter contre les préjugés sexistes et les représentations héritées d’une société patriarcale. Le journal El País ( 10-4-2010 ) évoquait sur deux pages « une collision frontale entre le politiquement correct et la tradition orale ». Le ministère de l’Égalité déconseille particulièrement les contes anciens, car porteurs d’un sexisme dangereux. Exit donc