Enjeux De Britannicus

......................................................................................... 91 – Faire confiance.................................................................................................................. 92 – Dédramatiser les enjeux : du bon usage de la joie, de la légèreté et du rire ...................................... 93 – Définir des objectifs opérationnels.............................................................................................. 94 – Déléguer .....

......................................................................................... 91 – Faire confiance.................................................................................................................. 92 – Dédramatiser les enjeux : du bon usage de la joie, de la légèreté et du rire ...................................... 93 – Définir des objectifs opérationnels.............................................................................................. 94 – Déléguer .....

mécanismes de l’adaptation et interroger la validité de la traduction littérale. Notre approche est avant tout contrastive et comparative : nous cherchons à comprendre la dynamique de l’écriture brève, en français comme en anglais afin de mieux cerner les enjeux de traduction d’une telle forme littéraire. Comparer les Maximes de La Rochefoucauld avec leurs traductions anglaises, c’est en effet mettre à l’épreuve toute une pensée de la traduction, confronter des pratiques traductives, mais aussi découvrir

......................................................................................... 91 – Faire confiance.................................................................................................................. 92 – Dédramatiser les enjeux : du bon usage de la joie, de la légèreté et du rire ...................................... 93 – Définir des objectifs opérationnels.............................................................................................. 94 – Déléguer .....

réalisé par Le Monde - © Le Monde – rue des écoles 2015 © rue des écoles & Le Monde, 2015. Reproduction, diffusion et communication strictement interdites. Comment optimiser vos révisions et être sûr(e) de maîtriser en profondeur les thèmes et les enjeux du programme de français ? Le jour du bac, comment rendre une copie qui saura faire toute la différence et vous assurer la meilleure note possible ? SOMMAIRE p. 5 chapitre 01 – Définition(s) et évolution du genre romanesque du xviie siècle à

style simple, clair, mais riche en formules très travaillées et souvent polémiques, bien qu’il ne fût pas au déshonneur des Anciens, mit le feu aux poudres, eut un succès de scandale et relança la querelle des « Anciens » et des « Modernes », dont les enjeux dépassaient les polémiques de leurs chefs respectifs, Boileau et Perrault, dans une phase chaude d'hostilités. L’habileté de Perrault, que les académiciens soutinrent, fut d’obtenir que le débat n'engageât plus seulement l'art chrétien et l'art païen

style simple, clair, mais riche en formules très travaillées et souvent polémiques, bien qu’il ne fût pas au déshonneur des Anciens, mit le feu aux poudres, eut un succès de scandale et relança la querelle des « Anciens » et des « Modernes », dont les enjeux dépassaient les polémiques de leurs chefs respectifs, Boileau et Perrault, dans une phase chaude d'hostilités. L’habileté de Perrault, que les académiciens soutinrent, fut d’obtenir que le débat n'engageât plus seulement l'art chrétien et l'art païen

berlinois ») ? A. Au lendemain de la Première Guerre mondiale B. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale C. Au lendemain de la construction du mur de Berlin D. Au lendemain de la chute du mur de Berlin 35. Néron, personnage de la tragédie de Racine Britannicus, a réellement existé. Qui était-il ? A. Un citoyen grec B. Un esclave romain C. Un sénateur romain D. Un empereur romain 36. Quel est le chef de file du mouvement artistique né après la Seconde Guerre mondiale appelé le « Pop Art » ? A. Jackson

l’ennemi dont je suis opprimé. Qui vous rend à vous-même, en un jour, si contraire ? Quoi ! Même vos regards ont appris à se taire ? Que vois-je ? Vous craignez de rencontrer mes yeux ? Néron vous plairait-il ? Vous serais-je odieux ? » RACINE, Britannicus, acte II, scène 6 (1669). Que remarque-t-on à la lecture de ce texte ? La langue utilisée présente certaines différences par rapport à la langue d’aujourd’hui. ? Au plan du vocabulaire : - à peine (ligne 4) : avec peine… ; - opprimé (ligne 6):

nus ; il se prenait probablement lui-même pour un poète antique, favori d’Apollon et des Muses, de Bacchus et de Jupiter. Ce décor, ces costumes avaient incontestablement plus d’exactitude historique que ceux des théâtres où l’on joue le Britannicus de M. Racine. « Les convives étaient en train de faire une libation au dieu Pan ; ils paraissaient s’abandonner à la plus douce volupté. Sylvain, en s’avançant pour mieux voir, trébucha assez lourdement contre un défaut du parquet. Les deux