Ensueño

que ya había ganado, como el ‘Balón de Oro’ o el ‘FIFA World Player’. Además, igualó a Ronaldo, que en la temporada 1996/97 consiguió 34 goles en la Liga y 47 teniendo en cuenta todas las competiciones. El rosarino culminó ayer una temporada de ensueño irmando el tercer y el cuarto tanto del Barça, los últimos del equipo en la Liga más exigente de la historia. Leo ha demostrado que, además de ser el jugador más desequilibrante del planeta, es también un genial goleador. Sin duda, un dato que sorprende

Dulcinea, como hacen los caballeros andantes de las novelas; –Sancho describe a una campesina, suerte de machorra maloliente, que se dedica a las faenas agrícolas; –don Quijote no cree lo que dice Sancho, y consigue mantener la imagen de una doncella de ensueño; –es constante el contraste entre el mundo imaginario al que se refiere don Quijote y las escenas vulgares que cuenta adrede Sancho; –don Quijote es una persona que no deja de soñar despierto; es ésta su forma peculiar de locura. COMPRENDER Y PRESENTAR

a escondidas se vendió en la calle (para que no lo viera el policía), en esta foto pornográfica, cómo puede haber una cara tan de ensueño; cómo puedes estar tú aquí. Quién sabe qué vil, sórdida vida harás; qué repugnante ambiente habría cuando posaras para la fotografía; qué vulgar sería tu alma. Mas, con todo eso y mucho más, para mí sigues siendo la cara de ensueño, la figura hecha y entregada para el placer griego— así sigues siendo para mí y a ti te canto en mi poesía 244 59 REGRESO DE GRECIA

follaje, al apartar las ramas a la altura de la cara y de una forma desigual, con un ademán vacilante en las manos, el camino llega como una larga avenida sombría, con un pequeño círculo luminoso como salida. Mientras esperaba y me dejaba llevar por el ensueño, inesperadamente fui a parar 2. un claro de la arboleda, que resultó ser un prado. Sin darme cuenta, había llegado al lindero del bosque del Concejo, que siempre supuse que estaba muchísimo más lejos. A mi derecha, entre dos piras de leña, como un

de corrección, correccional, reformatorio. Même euphémisme en espagnol : centro (establecimiento) de rehabilitación. maison de disque una discográfica maison de retraite residencia de (para) ancianos / hogar de pensionistas. maison de rêve casa de ensueño maison de santé casa de salud, sanatorio maison des jeunes et de la culture casa de la juventud y de la cultura maison hantée casa encantada maison individuelle vivienda unifamiliar maison mère casa central o matriz maître chanteur chantajista maître-chien

station thermale bañarse, bañista se baigner, baigneur bañador, traje de baño maillot de bain beneficiarse de (un clima) jouir de cala crique casco (el) viejo vieille ville comarca contrée costa (en la) côte (sur la) ennivamiento enneigernent ensueño (de) rêve (de) espléndido splendide estación invernal station d'hiver estación playera station balnéaire estar a tope être bourré, bondé genuino authentique isla, aislado île, isolé lugar apartado lieu à l'écart lugar concurrido # desierto

hacerla funcionar y aprovecharla a tope ; Prolongements Il serait intéressant de fournir aux élèves : 1. Une information sur le contenu de la mémoire de l’ordinateur représenté. Elle comporte en effet des textes qui expliquent ce qu’est « el ensueño » aux yeux des concepteurs du projet : une ancienne discipline des chamans toltèques du Mexique, une pratique spirituelle qui tendait à l’exploration d’autres réalités. Explorer de nouvelles réalités : ne serait-ce pas ce que permettent aussi Internet