Excipit Madame Bovary

peut être si forte qu'elle entraîne complètement le lecteur. Dans Don Quichotte écrit par Miguel de Cervantes, le héro éponyme croit être un chevalier et perd la raison à force de lire des romans de chevalerie tout comme dans Madame Bovary de Gustave Flaubert où Emma Bovary croit pouvoir vivre comme une héroïne de roman à l'eau de rose. Le récit fictif est donc efficace car il s'adresse à l'imagination et aux sentiments des lecteurs. Enfin, depuis l'antiquité avec Ésope qui critiquait les gens préférant

se situe dans la deuxième partie du roman, au chapitre IX : « D’abord ce fut comme un étourdissement [...] Elle le savourait sans remords, sans inquiétude, sans trouble. » 1. Les relations masculines d’Emma a. Le monde étriqué de Charles Charles Bovary, le mari d'Emma, devient rapidement à ses yeux tout ce qu’elle déteste, tout ce qu’elle veut fuir : il est à ses yeux médiocre, sans ambition, maladroit, sans séduction. b. Le monde du rêve : le vicomte • Le vicomte, rencontré fugitivement le temps

humaine. Un passage qui laisse entrevoir la suite du roman : le récit d’une série d’ « aventures » banales vouées à l’échec. Comparaisons possibles de B et P -­‐ avec d’autres personnages de Flaubert : cf. dans Madame Bovary le pharmacien Homais (autre symbole de la bêtise humaine), ou Charles Bovary, le mari d’Emma (personnage présenté comme médiocre dès le début de l’œuvre et qui le restera tout du long) -­‐ et, dans une certaine mesure, avec certains personnages de Beckett (cf. Vladimir et Estragon

seconde femme d’Eugène Delamare, un officier de santé, l’ancien élève du père de l’écrivain. Cette dernière avait accumulé des dettes, connu des amants et avait fini par divorcer. Il s’inspira de bien d’autres histoires avant de donner naissance à Madame Bovary, après cinq années de souffrances (chaque page écrite passait à l’épreuve du « gueuloir »-Flaubert lisait à haute voix tout ce qu’il écrivait- pour vérifier la perfection de son rythme. Il lui fallait souvent alors réécrire la page).Le roman paraît

11/10/2014 Cours de Traduction : SLL3060S ESSAI DE TRADUCTION : MADAME BOVARY Comparez et analyser des debuts des deux traductions de Madame Bovary en rapport avec l'orginale. Madame Bovary, écrit par Gustave Flaubert en 1856, est un roman début. Le roman suit Emma Bovary qui s'engage dans deS liasons adultères pour echapper les banalités de la vie provinciale. Cet essai prendra en compte deux tranductions anglaises de Madame Bovary pour faire un comparaison et une analyse entre les deux textes

du pharmacien Homais ? Entre le moment où Flaubert prépare le plan de son roman en 1849 et la publication de Madame Bovary en 1857, le personnage du pharmacien, Homais, a pris beaucoup d’ampleur. Quel rôle joue‐t‐il dans le roman ? Autres formulations de la question : (il s’agit de sujets donnés à l’occasion de la lecture d’autres œuvres, mais dont j’ai conservé la syntaxe : Madame Bovary n’a encore donné lieu à aucun sujet dans le cadre de notre matière)  Quelles relations entretiennent Homais

Madame Bovary I) Les principes du mouvement a) Représenter tous les aspects de la société L’écrivain réaliste cherche à reproduire dans son œuvre toutes les facettes de la société dans laquelle il évolue. Il explore la diversité des milieux sociaux qui la composent et décrit les relations entre les individus. Ainsi dans Madame Bovary, le lecteur à sous les yeux la société française du milieu du XIXème siècle dans toute sa diversité. V) Flaubert et Madame Bovary

RÉSUMÉ – MADAME BOVARY, GUSTAVE FLAUBERT (1857) 1) PREMIERE PARTIE 1.1) Chapitre I Un nouvel élève, nommé Charles Bovary arriva au collège de Rouen. Il était le fils de Charles-DenisBartholomé Bovary qui s’était   marié   à   une   femme   fortunée.   L’homme   profita   un   temps   de   sa   fortune, puis ils se retranchèrent à la campagne. Mme Bovary d’abord   très   aimante,   devint   acariâtre en vieillissant. Charles Bovary naquit dans ce contexte mais fut bien élevé et cajolé. Les difficultés

Madame Bovary , Gustave Flaubert, 1857 Auteur : Mouvement littéraire : Gustave Flaubert (1821-1880) → 1936 rencontre Elisa Sclésinger, inspiration pour l'éducation sentimentale. → Ironie, Flaubert se moque de ses personnages, il prend ses distances. oeuvres principales : 1857 : Madame Bovary. 1862 : Salamnbô. 1869 : L'éducation Sentimentale. 1874 : La tentation de Saint Antoine. 1877 : Trois contes. 1881 : Buvard et Pécuchet. Réalisme ( = Décrire le réalité dans le roman)

l’évidence que le personnage principal est Emma Bovary, le sous-titre « Mœurs de province » nous apprend que l’auteur voulait esquisser le portrait de la France provinciale du milieu du XIXème siècle. Aussi n’est-il pas étonnant qu’il nous dépeigne les différentes classes sociales et au premier chef la petite bourgeoisie, au travers d’une galerie de personnages où se détache la figure du pharmacien Homais. Le personnage de Monsieur Homais, dans Madame Bovary, est la parfaite incarnation de la bourgeoisie