Filet mignon

contre le jambage de la porte s'appuyait une roue démantelée et tombant en javelle, dernier débris d'un carrosse défunt sous le règne précédent. Des nids d'hirondelles oblitéraient le faîte des cheminées et les angles des fenêtres, et, sans un mince filet de fumée qui sortait d'un tuyau de briques et se tortillait en vrille comme dans ces dessins de maisons que les écoliers griffonnent sur la marge de leurs livres de classe, on aurait pu croire le logis inhabité : maigre devait être la cuisine qui se

contre le jambage de la porte s'appuyait une roue démantelée et tombant en javelle, dernier débris d'un carrosse défunt sous le règne précédent. Des nids d'hirondelles oblitéraient le faîte des cheminées et les angles des fenêtres, et, sans un mince filet de fumée qui sortait d'un tuyau de briques et se tortillait en vrille comme dans ces dessins de maisons que les écoliers griffonnent sur la marge de leurs livres de classe, on aurait pu croire le logis inhabité : maigre devait être la cuisine qui se

contre le jambage de la porte s'appuyait une roue démantelée et tombant en javelle, dernier débris d'un carrosse défunt sous le règne précédent. Des nids d'hirondelles oblitéraient le faîte des cheminées et les angles des fenêtres, et, sans un mince filet de fumée qui sortait d'un tuyau de briques et se tortillait en vrille comme dans ces dessins de maisons que les écoliers griffonnent sur la marge de leurs livres de classe, on aurait pu croire le logis inhabité : maigre devait être la cuisine qui se

C’est ce que j’appréciais le plus chez Élisabeth : sa capacité à dire des phrases ordinaires dans les instants extraordinaires. Je lançai le ventilateur à larges pales, actionné par un écureuil dans une roue. Il suffisait pour cela de descendre un filet rempli de graines de tournesol. Dès que l’écureuil le voyait, il fonçait pour l’attraper. Ce qui faisait tourner la roue et donc le ventilateur. ŕ Vous ne trouvez pas qu’il fait de plus en plus chaud ? questionna Élisabeth. Joignant le geste à

plaisait, à moi, on faisait du toboggan ensemble. Ensuite, en primaire, ce fut le tour de Rubio... – Rubio ? Mais tu le fais exprès, ou quoi ? – C’est un nom, ça ? – Bien sûr que c’est un nom ! Très joli, en plus. Donc, Rubio était un pe t gars vraiment mignon. Notre histoire dura deux mois, sur les bancs de la salle de classe. – Ouais, bon, comme ça c’est facile, Olly. Tu as dit la première fois, pas les histoires de cour d’école, l’interrompt Niki en s’installant en tailleur sur les coussins et en s’appuyant

Un moment après, je la rejoins dans la cuisine, dans mon peignoir éponge blanc qu’elle a commandé aux Trois Suisses, parce que sinon je lui aurais fait une maladie. Elle dit : « Je voulais monter ton café. » Je l’entoure de mes bras par-derrière, mignonne comme je sais faire, et je dis très bas : « Si je les attrape tous, et que je les punis, tu seras d’accord, n’est-ce pas ? » Elle est comme du bois tremblant entre mes bras. J’aime son odeur plus que tout. Quand j’avais douze ans, treize ans, je

Un grand filet luit au soleil, les gouttes d'eau roulent comme des perles, les poissons frétillent dans les mailles, deux pêcheurs sont dans l'eau jusqu'à la ceinture, c'est le frisson de la rivière. Il avait su, cet Hennequin, ce proviseur dégommé, ce chantre du petit Oscar, traîner ce grand filet le long d'une page et faire passer cette rivière dans un coin de chapitre... Le professeur de philosophie - M. Beliben - petit, fluet, une tête comme le poing, trois cheveux, et un filet de vinaigre

encadrait de grandes lignes de verdure, un peu rougie aux approches de l'automne, ce large terrain d'un brun vigoureux, où des pluies récentes avaient laissé, dans quelques sillons, des lignes d'eau que le soleil faisait briller comme de minces filets d'argent. La journée était claire et tiède, et la terre, fraîchement ouverte par le tranchant des charrues, exhalait une vapeur légère. Dans le haut du champ un vieillard, dont le dos large et la figure sévère rappelaient celui d'Holbein, mais

oubliée. Un grand filet luit au soleil, les gouttes d’eau roulent comme des perles, les poissons frétillent dans les mailles, deux pêcheurs sont dans l’eau jusqu’à la ceinture, c’est le frisson de la rivière. Il avait su, cet Hennequin, ce proviseur dégommé, ce chantre du petit Oscar, traîner ce grand filet le long d’une page et faire passer cette rivière dans un coin de chapitre… Le professeur de philosophie – M. Beliben – petit, fluet, une tête comme le poing, trois cheveux, et un filet de vinaigre

(matériau, caractère…) hastig : vite, rapide (idée de circonstance) Haupt-, hauptsächlich : principal heim : à la maison (on y va) heimlich : en cachette, en secret heiß : très chaud heiter : serein hell : clair (lumière) herrlich : magnifique herzig : mignon heuchlerisch : hypocrite heute : aujourd'hui hier : ici hinsichtlich : en ce qui concerne hoch : élevé, haut hoffentlich : espérons, j’espère (que) höflich : poli, courtois hörbar : audible hübsch : joli hungrig : affamé, qui a faim im übrigen : d’ailleurs