Futaie

mètres restait debout, secouée, pareille à un mât dans l'ouragan» (page 454) ; - «l'épouvante roula des hommes comme un tas de feuilles sèches» (pages 454-455) ; - le trou du Voreux englouti devint un «cratère de volcan éteint» (page 455) ; «une futaie de perches coupées» furent «avalées comme des pailles» (page 455) ; «Le canal se versa d’un coup [...] comme une cataracte dans une vallée profonde» (page 455) ; «le cratère s’emplit», devint «un lac d’eau boueuse [...] pareil à ces lacs sous lesquels

tourelles de l'escalier comme on en faisait au quinzième siècle, comme on en voit encore une rue des Bourdonnais. Enfin, à droite de la Sainte-Chapelle, vers le couchant, le Palais de Justice asseyait au bord de l'eau son groupe de tours. Les futaies des jardins du roi, qui couvraient la pointe occidentale de la Cité, masquaient l'îlot du passeur. Quant à l'eau, du haut des tours de Notre-Dame, on ne la voyait guère des deux côtés de la Cité. La Seine disparaissait sous les ponts, les ponts

peu rustique un peu brute (eenvoudig, robuust; Dont on fait n'importe quoi onbewerkt, primitief) 3 Sauf naturellement les flûtes J'ai maintenant des frênes (esseboom) Des arbres de Judée4 Tous de bonne graine (mauvaise graine = onkruid) 5 De haute futaie (hoogstammig) Mais toi tu manques à l'appel Ma vieille branche de campagne Mon seul arbre de Noël Mon mât de cocagne6 (klimmast) 1 ) L'arbre : A savoir que l'arbre (et en particulier le hêtre - ou fayard - et le chêne) a toujours représenté chez

le long du chéneau, il allait jusqu'au bout, montait la pente de zinc, s'asseyait en haut du pignon, au-dessus du cours Napoléon ; et là, enfin, il fumait sa pipe, en plein ciel, dominant la ville étalée à ses pieds, les bassins plantés de la haute futaie des mâts, la mer immense, d'un vert pâle, à l'infini. Il semblait que la même somnolence eût gagné les autres ménages d'employés, voisins des Roubaud. Ce couloir, où soufflait d'ordinaire un si terrible vent de commérages, s'endormait lui aussi. Quand

diaphanes tourelles de l’escalier comme on en faisait au quinzième siècle, comme on en voit encore une rue des Bourdonnais. Enfin, à droite de la Sainte-Chapelle, vers le couchant, le Palais de Justice asseyait au bord de l’eau son groupe de tours. Les futaies des jardins du roi, qui couvraient la pointe occidentale de la Cité, masquaient l’îlot du passeur. Quant à l’eau, du haut des tours de Notre-Dame, on ne la voyait guère des deux côtés de la Cité. La Seine disparaissait sous les ponts, les ponts

casquettes, et nous allons les dénicher à notre tour... Pourras−tu marcher jusque−là, François?" J'affirmai que oui et nous partîmes. Il fut entendu que Moucheboeuf conduirait M. Seurel et lui servirait d'appeau... C'est−à−dire que, connaissant les futaies où se trouvaient les dénicheurs, il devait de temps à autre crier à toute voix: "Hop! Hola! Giraudat! Delouche! Où êtes−vous?... Y en a−t−il?... En avez−vous trouvé?..." Quant à moi, je fus chargé, à mon vif plaisir, de suivre la lisière est du bois

pour employer son expression, pouvaient encore se retrouver et devaient monter à une somme d'environ quinze cent mille francs représentée soit par la forêt de Waignies dont les bois avaient depuis douze ans acquis un prix énorme, et il en compta les futaies, les baliveaux, les anciens, les modernes, soit par les biens de Balthazar qui était encore bon pour remplir ses enfants, si les valeurs de la liquidation ne l'acquittaient pas envers eux. Mlle Claës était donc, pour toujours parler son argot, une

gauche, au-dessus de la ligne sombre des maisons ; et l’astre semblait les attendre, s’inclinait à mesure, roulait lentement vers les toits lointains, dès qu’ils avaient dé- – 123 – passé le pont Notre-Dame, en face du fleuve élargi. Dans aucune futaie séculaire, sur aucune route de montagne, par les prairies d’aucune plaine, il n’y aura jamais des fins de jour aussi triomphales que derrière la coupole de l’Institut. C’est Paris qui s’endort dans sa gloire. À chacune de leurs promenades, l’incendie

le long du chéneau, il allait jusqu'au bout, montait la pente de zinc, s'asseyait en haut du pignon, au−dessus du cours Napoléon ; et là, enfin, il fumait sa pipe, en plein ciel, dominant la ville étalée à ses pieds, les bassins plantés de la haute futaie des mâts, la mer immense, d'un vert pâle, à l'infini. Il semblait que la même somnolence eût gagné les autres ménages d'employés, voisins des Roubaud. Ce couloir, où soufflait d'ordinaire un si terrible vent de commérages, s'endormait lui aussi. Quand

qu’à l’entendre. Elle avoua la crainte délicieuse où il la jetait, lorsque sa peau si blanche s’empourprait d’un flot de sang, à la moindre colère. Et ils avaient quitté maintenant les bords vaporeux de la Chevrotte, ils s’enfonçaient sous la futaie obscure des grands ormes, les bras à la taille. – Oh ! ce jardin, murmura Angélique, jouissant de la fraîcheur qui tombait des feuillages. Il y a des années que j’ai le désir d’y entrer… Et m’y voilà avec vous, m’y voilà ! Elle ne lui demandait