Ganelon

véritable conservatoire des moeurs et des coutumes d'une ethnie urbaine : on y boit du «fifrequet» ou du «trapu», on y mange les jours de fêtes de la «brouchtoucaille» (dont la recette est scrupuleusement notée), la monnaie se divise en «turpins» et «ganelons», l'unité de mesure est la «lieue urbinatalienne» (1, 50 m). Comme dans toute ethnie endogène, les objets venus de l'«Étranger» sont détournés de leur fonction d'origine. Ainsi, du club de golf offert à Zostril : «C'est les trucs de là-bas. On ne

Le récit, inspiré par un référent historique, la bataille de Roncevaux (778), est savamment composé en deux fois deux parties : la mort de Roland (la trahison, la bataille) et la vengeance de l'Empereur (le châtiment des païens, le châtiment de Ganelon), encadrées par une exposition et une double conclusion. L'unité de l'ensemble est renforcée par de nombreux parallélismes, contrastes et échos. Certains passages pourtant très sobres possèdent une grande intensité dramatique et sont restés justement

chanson de Gormont, dans la chronique du moine Hariulf, le « fragment de La Haye », qui est probablement un exercice scolaire, le poème latin qu’un clerc fran çais du XIIe siècle composa Marc BLOCH — La société féodale 100 sur la trahison de Ganelon suffiraient à nous assurer qu’à l’ombre des cloîtres l’épopée en langue vulgaire n’était ni ignorée ni dédaignée. De même, en Allemagne, le Waltharius, dont les hexamètres virgiliens habillent si curieusement une légende germanique, naquit peut-être

(1860), 425-431. Noms gaulois en -illus. 1412. R.-S. LOOMIS, Baudemaguz. Romania LXIII (1937), 383-393. 1413. F. LOT, De quelques personnages du IXe siècle qui ont porté le nom de Hilduin. Moyen Age XVI (1903), 249-282. 1414. F. LOT, Guenelon-Ganelon. Romania XXXV (1906), 100-102. 1415. F. LOT, L'origine du nom de Lancelot. Romania LI (1925), 423. 1416. J. LOTH, Contribution à l'étude des romans de la Table ronde. III Les noms de Tristan et Iseut. Rev. celtique XXXII (1911), 407-421 ; XXXIII (1912)

pierre dormant, C’est Clytemnestre aux bras d’Égisthe son amant ; Du tombeau d’Anitus il sort une ciguë ; Le houx sombre et l’ortie à la piqûre aiguë Pleurent quand l’aquilon les fouette, et l’aquilon Leur dit : Tais-toi, Zoïle ! et souffre, Ganelon ! Dieu livre, choc affreux dont la plaine au loin gronde, Au cheval Brunehaut le pavé Frédégonde ; La pince qui rougit dans le brasier hideux Est faite du duc d’Albe et de Philippe Deux ; Farinace est le croc des noires boucheries ; L’orfraie

d’une pierre dormant, C’est Clytemnestre aux bras d’Égisthe son amant ; Du tombeau d’Anitus il sort une ciguë ; Le houx sombre et l’ortie à la piqûre aiguë Pleurent quand l’aquilon les fouette, et l’aquilon Leur dit : Tais-toi, Zoïle ! et souffre, Ganelon ! Dieu livre, choc affreux dont la plaine au loin gronde, Au cheval Brunehaut le pavé Frédégonde ; La pince qui rougit dans le brasier hideux Est faite du duc d’Albe et de Philippe Deux ; Farinace est le croc des noires boucheries ; L’orfraie au fond

l’inquiétude : « Nos hommes livrent bataille » (133), « J’entends le cor de Roland. Il ne le sonnerait pas s’il ne livrait bataille » (134), « Ce cor a longue haleine ! » (135). La conviction du roi, jusqu’ici découragé d’intervenir par le perfide Ganelon, se reflète dans les propos du duc Naimes : « Il livre bataille... » 2. Une caractéristique du style épique : le style formulaire On s’attardera avec profit sur le procédé de la parataxe (dont on pourra donner d’autres exemples) et sur le style

begegnen erstmals Diminutiv-Suffix-Bildungen wie chosette 103 , poulette 104 , maigrelette. 105 Von ihr selber dürften stammen Neologismen wie fronderie 106 zu fronde, ganelonnerie 107 im Anschluß an die bekannte Verrätergestalt aus dem Rolandslied: Ganelon; misanthroperie 108 , pantouflerie 109 , bavardinage. 110 Ihren verliebten Schwiegersohn nennt sie matou 111 = »Kater«; von einer Amme 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 »Je ne saurais changer d'avis, et d'autant

décimée dans les Pyrénées. La chanson de Rolland, composée trois siècles plus tard, imagine l’appel d’aide de Roland et son désespoir. Le roi déclare : « J’entends le cor de Roland ! Il ne l’aurait jamais sonné s’il n’avait pas eu à se battre. » Ganélon répond : « Pas du tout, il n’ y a pas de bataille ! Vous êtes bien vieux, votre chef est fleuri et blanc ; Par de tels mots, vous ressemblez à un enfant. Vous connaissez fort bien le grand orgueil de Roland ; On est surpris que Dieu le tolère si longtemps

voulait probablement désigner le duc d’Osuna, et peutêtre y avait-il un fond véritable à l’histoire de Dorothée. 1 473 selon toute apparence, de ses belles qualités ; quant au cadet, je ne sais de quoi il est héritier, si ce n’est des ruses de Ganelon ou des trahisons de Vellido1. De ce seigneur mes parents sont vassaux, humbles de naissance, mais tellement pourvus de richesses que, si les biens de la nature eussent égalé pour eux ceux de la fortune, ils n’auraient pu rien désirer davantage, et