Gargantua Chapitre 19

sur ce mot qu’on a fait ce livre. Février 1831. –7– NOTE AJOUTÉE À L’ÉDITION DÉFINITIVE (1832) C’est par erreur qu’on a annoncé cette édition comme devant être augmentée de plusieurs chapitres nouveaux. Il fallait dire inédits. En effet, si par nouveaux on entend nouvellement faits, les chapitres ajoutés à cette édition ne sont pas nouveaux. Ils ont été écrits en même temps que le reste de l’ouvrage, ils datent de la même époque et sont venus de la même pensée, ils ont toujours fait

libres que celles de Paris, sur lesquelles la Sorbonne exerce un contrôle très actif, offrent une diversité de textes qui en fait la richesse. Étienne Dolet, proche des padouans (Pomponazzi), s'y installe imprimeur en 1533. Il y édite Marot et le Gargantua de Rabelais. | Dès 1530, la poésie lyonnaise est sous l'influence de la poésie marotique, représentée par Philibert de Vienne, Eustorg de Beaulieu, Charles Fontaine. Mais c'est Maurice Scève (1500-1560) qui domine les lettres lyonnaises. Traducteur

en France, qui impose l'anglais tout en affirmant le respect de la diversité, aboutit à des paradoxes. Ainsi, les francophones de langue maternelle, et surtout les Français, acceptent dans les discours qu'ils entendent et lisent, puis Avant-propos 19 dans leur propre parole, des formes langagières dont ils perçoivent mal l'origine, qu'ils altèrent selon leurs habitudes phonétiques et dont ils modifient le sens originel. Ils écoutent des chansons qu'ils serinent sans en comprendre le contenu. Ils

C'est sur ce mot qu'on a fait ce livre. Février 1831. NOTE AJOUTÉE À L'ÉDITION DÉFINITIVE (1832) C'est par erreur qu'on a annoncé cette édition comme devant être augmentée de plusieurs chapitres nouveaux. Il fallait dire inédits. En effet, si par nouveaux on entend nouvellement faits, les chapitres ajoutés à cette édition ne sont pas nouveaux. Ils ont été écrits en même temps que le reste de l'ouvrage, ils datent de la même époque et sont venus de la même pensée, ils ont toujours fait partie

prenaient toute leur portée dans la mesure où elles reflétaient une inquiétude qui portait sur deux questions : quel intérêt peut-il y avoir à raconter une histoire, et comment s'y prendre pour que cet exercice ne soit pas une occupation dérisoire? »[19]. C'est alors qu'apparurent certaines tentatives qui, du monologue intérieur à la diversité des points de vue en passant par la dislocation de l'intrigue, devaient révolutionner le genre. De plus, les différentes tentatives de définition du genre aboutirent

édition critique de Maureen CHENEY CURNOW, Vanderbilt University, 1975. PLATON, Le Banquet, Paris, GF-Flammarion, 1964. Poètes du XVIème siècle, édition présentée par A.M. SCHMIDT, Paris, Bibliothèque de la Pléiade, NRF-Gallimard, 1953. RABELAIS, Gargantua, Paris, GF-Flammarion, 1993. RABELAIS, Œuvres Complètes, Paris, Le Seuil, 1973. Pierre de RONSARD, Les Amours, Paris, GF-Flammarion, 1981. Marie de ROMIEU, Brief Discours, que l’excellence de la femme surpasse celle de l’homme in Les Premières Œuvres

.................................................145 17............................................................................................158 18 ...........................................................................................168 19 ........................................................................................... 179 20...........................................................................................194 21 ................................................

fameux placements et le meilleur moyen de se pousser dans le monde. J’ajoute que, si elle ne fait plus de vers, elle n’a pas renoncé à la prose. Elle a composé un éloquent traité sur l’Apostolat de la femme, qui se vend au profit d’un nouvel hospice 19 et qui en est à sa cinquième édition. Les sonnets étaient sublimes ; son traité est plus que sublime. C’est un amalgame des tendresses de saint François de Sales et des spiritualités de sainte Thérèse ; jamais on n’a tenu la dragée si haute à notre

Aujourd'hui vous avez, serf grisé par le crime, Plus d'argent dans la poche, au coeur moins de fierté On va, chaîne au cou, rire et boire à la barrière. Et vive l'empereur ! et vive le salaire !... -Mangez, moi je préfère, Ton pain noir, Liberté ! 19 décembre. XI I Oh ! je sais qu'ils feront des mensonges sans nombre Pour s'évader des mains de la Vérité sombre, Qu'ils nieront, qu'ils diront : ce n'est pas moi, c'est lui. Mais, n’est-il pas vrai, Dante, Eschyle, et vous, prophètes ? Jamais, du poignet

literature of devotion, moral reflection and information Learning and ideas Theatre Later lyric poetry Fifteenth-century ‘modernism’ Chartier Charles d’Orléans The anti-courtly reaction ‘Rhétoriqueurs’ Villon Conclusion xxii 1 1 2 2 3 4 6 7 10 12 17 17 18 19 22 23 25 26 27 27 28 29 29 30 vi 2 CONTENTS THE RENAISSANCE The Age of François I The restitution of letters and the renewal of faith The impact of Italy Philology Neoplatonism Neo-stoicism The new learning Erasmus The Evangelical movement