Gil Blas Lesage

tipic al conexării nuvelelor constă în expunerea lor succesivă, de obicei pe unul din eroi şi expusă în ordinea succesiunii cronologice. Romanele de acest tip sunt făcute ca biografie a eroului sau ca istorie a călătoriilor sale (de pildă, Gil Blas al lui Lesage). Situaţia finală a fiecărei nuvele este şi situaţia iniţială a celei următoare: astfel, în nuvelele intermediare lipseşte expoziţia şi se dă un deznodământ neperfectat. Ca să se realizeze o mişcare ascendentă în roman, este necesar ca

dans leur jeunesse n'ont pas trouvé le temps ou l'occasion de lire des romans, comme les ouvriers, par exemple, ont un avantage décidé. Il y a peu de romans à excepter de ce reproche, ou qui aient, surtout, un effet opposé. Citons au premier rang Gil Blas et les autres œuvres de Le Sage (ou plutôt leurs originaux espagnols), puis le Vicaire de Wakefield, et une partie des romans de Walter Scott. Don Quichotte peut être regardé comme une démonstration satirique en règle de l'erreur à laquelle je fais

cuando ocurrió el encuentro. Cósimo estaba en un nogal, una tarde, y leía. Le había entrado hacía poco la nostalgia de algún libro: estar todo el día con el fusil apuntando, esperando que llegue un pinzón, a la larga aburre. Así pues, leía el Gil Blas, de Lesage, sosteniendo con una mano el libro y con la otra el fusil. Óptimo Máximo, al que no le gustaba que su amo leyese, daba vueltas alrededor buscando pretextos para distraerlo: ladrando por ejemplo a una mariposa, para ver si conseguía hacerle apuntar

et que de ces deux hommes qu'ils voient si sérieusement aux prises ensemble, l'un ne vend que de la fausse marchandise, que l'autre paie avec des jetons à compter. 1 2 Allusion au Diable boîteux de Lesage, que celui-ci a imité du Diablo cozuelo de Luis Perez de Guevara. C’est Lesage seul qui a donné le nom d’ « Asmodée » à son diable. L’auteur espagnol ne nomme jamais celui-ci que « el Cozuelo ». (Le trad.) « Dont le dieu suprême a créé les entrailles du meilleur limon ». Arthur Schopenhauer

prisonnier, puis déporté au bout du monde dans un convoi de filles de joie et de sbires cupides. Mais si le récit sait jouer de la tonalité comique, il ne verse à aucun moment dans la complaisance ironico-cynique du roman picaresque francisé (voir Gil Blas). Tout au contraire, il fond la trivialité, sans nullement la dissoudre, dans l’élégie pathétique d’un chant d’amour et une désespérance tragique explicitement métaphysique. Ce n’est pas par hasard, ou par narcissisme, que Des Grieux se destine à

prisonnier, puis déporté au bout du monde dans un convoi de filles de joie et de sbires cupides. Mais si le récit sait jouer de la tonalité comique, il ne verse à aucun moment dans la complaisance ironico-cynique du roman picaresque francisé (voir Gil Blas). Tout au contraire, il fond la trivialité, sans nullement la dissoudre, dans l’élégie pathétique d’un chant d’amour et une désespérance tragique explicitement métaphysique. Ce n’est pas par hasard, ou par narcissisme, que Des Grieux se destine à

président de la République du Cameroun. 11 mai Le général de Gaulle s'entretient au palais de l'Elysée avec Maurice Yaméogo, président de la République de Haute-Volta. 14 mai Le général de Gaulle s'entretient au palais de l'Elysée avec Jean Lesage, Premier ministre de la province du Québec. Signature d'un accord commercial franco-japonais. 16-19 mai Le général de Gaulle effectue un voyage officiel en Grèce. 16 mai Le général de Gaulle est accueilli à Athènes par le roi Paul et assiste

in the north) or appealed to specific groups who believed in their powers of intercession: Saint Margaret, patron saint of pregnant women, Saint Gilles, healer of the sick, or Saint Marie l’Égyptienne, the penitent prostitute who lived out her days as a hermit. While most surviving texts revived martyrs long dead (Alexis died in the fifth century and Gilles in the seventh), the corpus includes THE MIDDLE AGES 7 biographies of contemporary holy men, notably the 6,000-line Vie de Saint Thomas

Chabrier (chevrier); - noms d’états: Lemaître, Leclerc, Lemoine; - noms de parenté: Leneveu, Cousin, Legendre. * les moeurs: - sobriquets concernant le physique: Legrand, Leblond, Lebrun, Camus, Bossuet; - sobriquets concernant le moral: Lefranc, Lesage; - sobriquets évoquant les animaux: Labiche, Chevreuil, Corneille; - sobriquets divers: Boivin, Boileau, Lamoureux. * D’autres noms évoquent une origine étrangère: - noms bretons: Le Braz (le grand), Le Hir (le long); - noms basques: Ibarnegaray (vallée

dans une ou plusieurs "classe(s) généalogique(s)". En effet, si un écrivain ne peut modifier les règles constitutives du récit, il peut toujours infléchir les régularités du roman picaresque ou du vaudeville : la relation par exemple entre le Gil Blas de Lesage et les romans picaresques espagnols "est avant tout de l'ordre de la ressemblance et de la dissemblance entre textes" (3). Pour décrire de tels genres on recourt à une démarche qui "individualise le nom par rapport à une oeuvre singulière, ou